Modismos sobre las últimas dinastías Qin y Han

Explicación: Es una metáfora de tomar una decisión y hacer todo lo posible. ?

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Cuando Xiang Yu recibió su recompensa, condujo a sus tropas a través del río. Todos se hundieron, rompieron el caldero, quemaron las cabañas y levantaron Tres piezas de comida y bebida para demostrar que todos los soldados y generales murieron y nadie les devolvió el favor.

Modismo: ¿Han Xin enviará más tropas, cuantas más, mejor?

Explicación: Voluntad: mandar, ordenar. Cuantas más metáforas, mejor. ?

Origen: Según "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin", Liu Bang le preguntó a Han Xin cuántas tropas podía liderar. Han Xin respondió: "Cuantos más funcionarios, mejor".

Modismo: ¿Chu Han?

Explicación: Los límites y ríos de las áreas controladas por Chu y Han. Más tarde, a menudo se lo comparó con el frente de guerra. ?

Fuente: Capítulo 16 de "Romance popular de la República de China" de Yu Xu: "En un instante, humo espeso y llamas se dispararon directamente hacia el cielo... como balas, conectando vagamente a Chu y el río Han. "?

Modismo: ¿Adiós mi concubina?

Explicación: Ji: se refiere a Yu Ji, la amada concubina de Xiang Yu, el señor supremo de Chu Occidental. Una escena trágica que describe el final del protagonista. Ahora es más bien arbitrario, desconectado de las masas y, finalmente, colapsado. ?

Origen: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu" registra que el señor supremo Xiang Yu finalmente fue derrotado en la guerra con Liu Bang para apoderarse de la soberanía feudal. Sabiendo que la situación había terminado, tuvo que decir. Adiós a Yu Ji en vísperas de la fuga. ?

Modismo: ¿Asediados por todos lados?

Explicación: Es una metáfora de estar atrapado en una situación de estar rodeado de enemigos y aislado. ?

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "El ejército de Wang Xiang yacía en la ciudad, dio una serenata a toda la comida, y el ejército Han y los soldados de los príncipes los rodearon. Por la noche, yo Escuché que el ejército Han estaba asediado por todos lados, y Wang Xiang se sorprendió y dijo: "¿El ejército Han capturó a Chu?" "? ¿Cómo puede haber tanta gente en Chu." "?

Modismo: ¿Xiang Zhuang baila con la espada en un intento de matar a Pei Gong?

Explicación: Xiang Zhuang baila con la espada en un intento de asesinar a Liu Bang. La metáfora se refiere a hablar y hacer cosas.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "La danza de la espada en Xiangzhuang siempre se trata de Pei. Gong. "?

Modismo: ¿El éxito es Xiao He, el fracaso es Xiao He?

Explicación: Xiao He: Primer Ministro del emperador Han Liu Bang. El éxito se debe a Xiao He, el fracaso es también por Xiao He. Para usar una analogía, el éxito o el fracaso del asunto es causado por esta persona.

Fuente: "Rong Zhaixu, Xiao He's Letter to Han" de Hong Songmai: "El. La carta fue recomendada por el general, y en realidad fue recomendada por Xiao He. Ahora que está muerto, tiene sus propios planes. Por lo tanto, existe una jerga que dice: "El éxito es Xiao He, el fracaso es Xiao He". "?

Modismo: ¿Golpe preventivo?

Explicación: Enviar: iniciar acción; controlar: controlar, unificar. El significado original es perder la iniciativa en la mano y controlar al oponente. Más tarde también significa esforzarse por tomar la iniciativa, ¿comenzar a someter al oponente primero?

Fuente: "La biografía de Han Xiang": "Pelea primero, luego pelea". "?

Modismo: ¿Lavar al mono y conseguir la corona?

Interpretación: [Interpretación] Mono bañándose: macaco; corona: usando un sombrero. Después de todo, el mono usando ropa y Usar un sombrero no es una persona real. La metáfora es superficial, como una marioneta. A menudo se usa para satirizar a las personas que se rinden a las fuerzas del mal y roban el poder. ": "La gente dice que la gente en Chu se baña con coronas y orejas de mono". "?

Modismo: ¿Humillación debajo de la entrepierna?

Explicación: Nalgas: entre las piernas. ¿La vergüenza que se arrastra debajo de tu entrepierna?

Fuente: " Registros históricos · Biografías del marqués de Huaiyin": "Alguien que insultó a la gente durante la masacre de Huaiyin dijo: 'Cuando seas grande, serás bueno empuñando espadas, pero tus oídos estarán asustados'". "La multitud dijo: 'La fe puede morir, apuñalame, pero no morir, sal de la entrepierna. Entonces surgió la carta y salió de la entrepierna. Todos en la ciudad se rieron de la carta, pensando que era así'. ¿Tímido y con miedo de meterse en problemas?"?

Modismo: ¿Construir el camino de tablones al aire libre, pero ir al antiguo almacén en secreto?

Explicación: Es una metáfora de utilizar una ilusión para confundir a la otra parte, pero en realidad tiene otras intenciones. ?

Fuente: El segundo pliegue de "La oscuridad de Chencang" de Yuan Anónimo: "Puedo usar el brillante camino de tablas de Fan Kuai para oscurecer el antiguo camino de Chencang. Este soldado Chu no sabe si es sabio o "No, y debo hacer arreglos para que las tropas vigilen el camino de tablas. Mataré a Gu Chen Cangdao por sorpresa".

Modismo: ¿El otoño nunca peca?

Explicación: Qiu Hao: El nuevo plumón de pájaros y animales en otoño es una metáfora de cosas extremadamente pequeñas: la violación. Significa que los militares tienen una disciplina estricta y no infringen los intereses del pueblo. ?

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando entré al Paso, no me atreví a acercarme al otoño. Era un funcionario, sellé el tesoro y esperé al general". Biografía de Cen Peng en el Libro de la dinastía Han posterior: "Ejecutivo El ejército está en orden y no hay ofensas en otoño".

Modismo: ¿Las personas somos cuchillos y yo soy un pez?

Explicación: Cuchillo: Cuchillo y tabla de cortar, herramientas de carnicería. Es una metáfora de que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros y tú estás en una posición de estar a merced de los demás. ?

Fuente: "Registros Históricos·Las Crónicas de Xiang Yu": "Hoy las personas son espadas y yo soy pez".

Modismo: ¿Padre Jiangdong?

Interpretación: [Interpretación] Jiangdong: en la antigüedad se refiere al área debajo de Wuhu y al sur del río Yangtze ancianos: padre y hermano; Generalmente se refiere a los mayores de la ciudad natal.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": 'Ocho mil personas del este del río Yangtze cruzaron el río Yangtze hacia el oeste, pero ninguno regresó. 'Incluso si mi padre y mi hermano Jiangdong se compadecen de mí, ¿cómo pueden conocerse? '"?

Modismo: ¿Tres capítulos?

Explicación: El significado original es formular leyes y reunirse con la gente para cumplirlas. Posteriormente, generalmente se refiere a la conclusión. en términos simples.

?

Fuente: "Registros Históricos·La Biografía del Emperador Gaozu": "Al concertar una cita con los ancianos, el acuerdo se hace en tres capítulos; si matas a alguien, morirás, si lastimas a alguien y robar algo". Historia del derecho penal Han: "Cuando el emperador Gaozu entró por primera vez en el paso, llegó a un acuerdo en tres capítulos".

Modismo: ¿solo?

Explicación: La intención original es ir solo a la batalla. Ahora, metafóricamente, nadie está ayudando. ?

Fuente: El poema "Wujiang" del rey Chuzun de las Cinco Dinastías: "Los soldados se dispersaron y los arcos derrotaron el poder del tigre, y los atacaron y rodearon solos".

Modismo: ¿La bondad de una mujer?

Explicación: Piedra: Bondad. Las mujeres son bondadosas. Viejo se refiere a la tolerancia, la indecisión y la falta de comprensión de la situación general. ?

Fuente: "Registros históricos·Biografía de Hou Huaiyin": "Wang Xiang era respetuoso, afectuoso y sarcástico cuando veía a la gente. Cuando la gente estaba enferma, sollozaba, compartía comida y bebida, y ayudaba a los demás. realizar actos meritorios Feng Esta es la llamada benevolencia de una mujer.

"?