Poemas antiguos sobre el lago Poyang
2. Las olas mueven bien el riego del bebé y el río Xunyang toma el control. Levanta la vela hacia el espejo del cielo y llega al este de Penghu. La sombra se convierte en lluvia y las nubes están muy lejos. Las montañas famosas son prósperas y los pobres son recompensados. La luna lejana cuelga del espejo de piedra y el incensario apaga el arco iris. Acacia está preocupada por esto y tú y yo levantamos la vista. ——"Buscando al juez Huang de Yangcheng"
3. Viaja menos cuando te sientes solo. Las montañas lejanas se compadecen del crepúsculo y los altos sauces temen el claro otoño. Mire los tiempos verbales cuando esté enfermo, piense en los viejos tiempos cuando esté borracho. No tienes nada en qué pensar hoy, así que ¿por qué molestarte en odiar? ——"Quedarse en el Pabellón Li Peng"
4. Mirando a su alrededor, no hay pájaros volando ni grandes olas sacudiendo las montañas. Afuera ha pasado la lluvia y el emperador regresa entre las nubes susurrantes. La carpa es como una ola larga y el barco es como una hoja. ¿Quién vendrá después de que Yi muera? Aunque hay muchos amantes, hay pocos amantes. - Lago Pan Poyang
Bajo la vela, la tormenta es extremadamente llamativa. Wu Shan y Wu no están aquí y la ropa de Chu está fría. Sólo después de esta preocupación podremos saber que es difícil ir. En la isla de arena bajo el sol poniente, miré hacia atrás y suspiré. ——"Tres sueños en Gangneung"
6. Renunciar a la tierra y dejar las cosas claras. Las olas son largas y anchas, y el gran Ge es ligero. Cantando en voz baja las canciones de pesca del pueblo, los gansos salvajes volaron de lado hacia Zhu. Las nubes cubren los pabellones y Zhang Yucheng es apenas visible. ——"Cruzando el lago Poyang"
7. Las marcas de reflujo en el río Beifeng dificultan llegar a casa sin tomar un barco. La vista desde el edificio es que la montaña Feixiang está rota y las nubes de pino caen a la fuente de agua. Al entrar en la sala, los simios y los pájaros se asoman a los asientos temprano en la mañana, pidiendo comida y navegando por el pueblo por la noche. Quien conozca la profundidad de la roca conocerá a Yuan Kun en un momento. ——"Templo Tituchang Yinqing"
8. El camino es rápido y el alma está sola. El viento otoñal sopla las olas que vuelan alrededor de la casa y la lluvia primaveral cubre el cielo. El barco de un pescador, el barco de una hija. Lucha por los cuernos del caracol y mira el azul profundo del suelo. ——"Entrando al lago Li Peng"
9. La lluvia en Gaojiang ha amainado y la superficie del agua se mueve como flores de durazno. Hoy en día, se ha convertido en una especie de ropa para Zeng Dian, y el viento danzante trae la primavera a casa. ——"Pensando en Huidong"
10. El paisaje es como agua que fluye y el poeta pierde el otoño. Las flores amarillas no pueden penetrar profundamente en los ojos y el antiguo viento del oeste guarda silencio. ——"Observando los crisantemos de finales de otoño en Gaojiang"