Lectura de respuestas y traducciones de "Reminiscencia de los antiguos en la montaña Xisai" de Liu Yuxi

Lectura de respuestas y traducciones de "Nostalgia por los antiguos en la montaña Xisai" de Liu Yuxi

Nostalgia por los antiguos en la montaña Xisai ⑴

Liu Yuxi

El barco de Wang Jun desembarcó de Yizhou⑵, y el rey de Jinling perdió los estribos tristemente⑶.

La cerradura de hierro de Qianxun se hundió hasta el fondo del río ⑷, y una bandera cayó de la piedra ⑸.

Varias veces en esta vida, el pasado resulta herido⑹, y Yamagata todavía está arropado por la fría corriente⑺.

Hoy es el día en que el mundo está en casa ⑻, por eso la fortaleza susurra y los juncos están en otoño⑼.

Notas:

⑴ Montaña Xisai: Ubicada en la ciudad de Huangshi, hoy provincia de Hubei, también conocida como Montaña Taoísta. La montaña sobresale hacia el río Yangtze, formando así un recodo en el Yangtze. Río, de pie en la cima de la montaña, te sientes como si fueras Linjiangzhong.

⑵Wang Jun: Gobernador de Yizhou en la dinastía Jin. Una es la "Dinastía Jin Occidental". Yizhou: Durante la dinastía Jin, el condado estaba gobernado en la actual Chengdu. El emperador Wu de la dinastía Jin planeó atacar a Wu y envió a Wang Jun a construir un gran barco para salir de Bashu. El barco fue construido con madera como una ciudad y con torres. Cada barco podía albergar a más de 2.000 personas.

⑶ Jinling: La actual Nanjing era la capital del estado de Wu en ese momento. Wang Qi: El Qi del emperador. Lamentablemente: uno es "indiferente".

⑷Qianxun Iron Lock se hundió hasta el fondo del río: Sun Hao, el último emperador del este de Wu, ordenó a la gente que construyera un cono de hierro en el medio del río y también usó una gran cuerda de hierro para cruzarlo. el río para interceptar el barco Jin, pero fracasó. Encontrar: Unidad de longitud.

⑸ La caída de una bandera (fān) produjo una piedra: Wang Jun condujo su flota río abajo desde Wuchang hasta Jinling, y atravesó la Ciudad de Piedra Sun Hao, el líder de Wu, se rindió en el campamento. puerta.

⑹ Cuántas veces en este mundo se han olvidado los recuerdos del pasado: Una de las obras es "En el jardín desierto todavía crece hierba exuberante".

⑺Corriente Fría de Almohada: Una es la "Corriente del Río Almohada".

⑻Jin Feng: Uno es "de ahora en adelante".

⑼ Dos frases de "Estamos en casa en todo el mundo": ahora que el país está unificado, las viejas barreras han sido abandonadas hace mucho tiempo.

Preguntas y respuestas de lectura:

1. ¿Qué dos palabras se usan bien en el primer pareado?

Respuesta:

①Las palabras "下" y "close" se usan bien.

② "下": Primero, se ajusta a la forma geográfica, marchando desde los tramos superiores hasta los tramos inferiores, y se ajusta a los hechos históricos también significa que la dinastía Jin Occidental capturó Dongwu; la palabra "recoger" significa que Dongwu es invencible.

③ Yizhou y Jinling están lejos el uno del otro. Tan pronto como "caigas", "recogerás", ¡qué rápido! ¡Las dos palabras se usan juntas para exagerar que un lado es poderoso y! el otro lado está asustado.

2. ¿Desde qué aspectos el pareado describió vívidamente la situación de la guerra entre Jin y Wu? ¿Qué técnicas se utilizaron?

Respuesta:

① ¿De? la imagen Desde la perspectiva del color, un lado son las llamas altísimas del ejército Jin quemando las cerraduras de hierro, y el otro lado es la bandera blanca de rendición de la atmósfera, el ejército Jin está orgulloso de su victoria, pero; La derrota de Soochow es infinitamente miserable.

②Técnica de contraste. En la comparación se describen las fortalezas y debilidades de ambos bandos de la guerra, y también se describe la devastación y agresividad del vencedor, mientras que el comportamiento del perdedor se eclipsa y huye apresuradamente.

3. Este poema rimado termina con las cañas temblando con el viento otoñal y emitiendo un grito lúgubre. ¿Qué tiene de maravilloso? Por favor, haz un breve análisis basado en el poema original.

Respuesta: La belleza de esto es que contiene infinitos significados. ¿No es esta ruinosa y desolada montaña Xisai como una ciudad vasalla dividida por un lado? Al final, no pueden escapar al destino de la destrucción. La sátira es profunda y la advertencia del poeta a las fuerzas de la ciudad vasalla separatista puede describirse como justa y severa. (No podemos usar narrativa histórica general o técnicas de análisis histórico para considerar cómo responder. Solo podemos analizarlo desde la perspectiva de describir el paisaje en poemas nostálgicos).

(4) Las primeras cuatro oraciones de este El poema describe "Wang Jun ¿Qué técnicas se utilizaron para el hecho histórico de "derrotar a Wu"? Intente hacer un breve análisis.

Respuesta: Se utiliza la técnica contrastante, una "abajo", una "colección", una "hundimiento" y otra "fuera", y describe cómo el "Rey Jinling Qi" del Reino Wu fue tan devastador como Como el ejército de Wang Jun, este período de la historia es vulnerable a ataques ofensivos. El poeta tomó prestadas alusiones para reflexionar sobre el pasado y el presente, dando a entender que la unificación del país y la familia universal es el tema inevitable de la historia.

(5) ¿Qué papel juega la descripción de la escena al final de este poema? ​​Por favor, dé una breve apreciación.

Respuesta: El poeta utiliza el paisaje para expresar sus sentimientos y expresa emociones infinitas más allá de sus palabras. La montaña Xisai, la antigua fortaleza militar, ahora está abandonada entre el viento y los juncos del otoño. La destartalada y desolada montaña Xisai es como esas ciudades vasallas que están divididas en un lado y al final no pueden escapar al destino de la destrucción.

La sátira es profunda y la advertencia del poeta a las fuerzas de la ciudad vasalla separatista puede describirse como justa y severa.

Apreciación:

"Nostalgia de la montaña Xisai" es una obra de Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. Este poema es nostálgico del pasado pero hiere el presente. Las primeras cuatro oraciones describen la historia histórica del exterminio de Wu por parte de la dinastía Jin Occidental, mostrando que la unificación nacional es una necesidad histórica y aclarando la idea de que el ascenso y la caída de las cosas están determinados por las personas; las últimas cuatro oraciones escriben sobre la montaña Xisai; , señalando que es famoso porque alguna vez fue una fortaleza militar, Yamagata sigue siendo la misma hoy, pero el personal ha cambiado por completo, lo que amplía el tema del poema. Finalmente, escribí que hoy somos hogares en todo el mundo, el país está unificado y las divisiones como las Seis Dinastías han desaparecido para siempre.

El contenido narrado en todo el poema son hechos históricos, el paisaje imitado es la escena real frente a ti y la exclamación expresada son los verdaderos sentimientos en el corazón del poeta. El poeta combina hábilmente historia, paisajes y emociones a la perfección, haciendo que los tres se complementen y se complementen, creando una concepción artística desolada con miopía, dando a la gente una sensación de depresión y frustración.