¿Cuáles son los modismos sobre las tormentas eléctricas?

Relámpagos y truenos, lluvia intensa, lluvia torrencial de balas y armas de fuego, lluvia intensa, lluvia intensa

Relámpagos y truenos

Pinyin: diàn shǎn léi míng

Explicación: Relámpagos y truenos. La metáfora es rápida y poderosa. También es una metáfora del vigor.

Fuente: Capítulo 5 de "In Peaceful Days" de Du Pengcheng: "Fue una idea inteligente. Esta idea se extendió por la obra como un rayo y un trueno a través del teléfono".

Oraciones de ejemplo: Nuestro Primer Ministro dio la respuesta más sonora; no usando palabras, sino relámpagos y experiencias de vida atronadoras;

Pangtuo de lluvia intensa

Pinyin: dà yǔ páng tuó

Explicación: Pangtuo: Aparición de lluvia intensa y abundante. Describe una fuerte lluvia.

Fuente: Capítulo 28 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Después de viajar durante varios días, de repente llovió mucho y toda la ropa estaba mojada".

Oraciones de ejemplo: Cuando llegamos a Gubeikou, llovió intensamente y Rong Lu se animó.

Un bosque de balas y armas

Pinyin: dàn yǔ qiāng lín

Explicación: Las balas caen como lluvia y las armas permanecen como un bosque. Describe los feroces combates.

Fuente: "Sangre en el río Wanjiang: Resistiendo al enemigo", de la dinastía Qing Sun Yulin: "Hagamos planes, lluvia de balas y armas, los árboles destruyen las montañas y la ciudad del río está en ruinas".

Oración de ejemplo: Independientemente de si los dos ejércitos se enfrentan y hay una lluvia de balas y armas de fuego, el equipo de detectives que observa la batalla debe caminar en peligro y telegrafiar noticias.

Lluvia fuerte

Pinyin: dà yǔ qīng pén

Explicación: La lluvia es tan fuerte que cae como agua en una palangana. Describe la fuerte lluvia.

Fuente: poema "Emperador Blanco" de la dinastía Tang Du Fu: "Las nubes en la ciudad de Baidi se apagan y la lluvia en la ciudad de Baidi hace girar la cuenca".

Oración de ejemplo: De repente , nubes negras se acumularon por todos lados, llovió intensamente.

Notas parecidas a lluvia intensa

Pinyin: dà yǔ rú zhù

Explicación: Nota: verter. Describe una gota enorme, como si lloviera a cántaros.

Fuente: "Palabras de advertencia: Yu Boya dejó caer su Qin para agradecer a su amigo íntimo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Ocasionalmente, el viento soplaba violentamente y la lluvia caía a cántaros. El barco no podía avanzar y se anclado bajo el acantilado."

Un ejemplo de frase: Durante tres días, llevó a la gente a maldecir a Longtan para despertar la ira de los dioses, y llovió mucho.