Feng Zhi: Soy un río pequeño.
Soy un pequeño río,
No te pasé por alto intencionalmente -
No tenías la intención de convertir tus coloridas nubes en sombras .
Fértete en mis suaves ondas.
Corrí por un bosque,
Las suaves olas se balanceaban
Toma esas hojas verdes y sombras
Córtate la falda.
Caminé por un campo de flores.
Las suaves ondas brillan.
Toma esas flores y sombras tristes
Tejelas en tu corola.
A regañadientes, finalmente fluí hacia adentro,
en el mar despiadado——
El mar estaba muy ventoso y agitado.
¡Vuela al Corolla y destroza su falda!
Yo también me dejo llevar por la corriente,
derivando hacia el lugar sin fin:
Tus nubes de colores.
¡Igual que las nubes de colores dispersas!
Feng Zhi
La poesía amorosa china tiene una excelente tradición. Además de algunos capítulos sencillos y apasionantes, muchas obras excelentes son buenas utilizando metáforas y sugerencias para expresar el profundo amor entre hombres y mujeres en giros y vueltas. Los poetas suelen utilizar el sol, la luna, las estrellas, las montañas, los ríos, los pájaros y la vegetación para "tocar las cosas apasionadamente" o "preguntar sobre cosas para expresar emociones" ("Un libro con Li Shu" de Song Huyin). El Sr. Lu Xun elogió a Feng Zhi como "el poeta lírico más destacado de China". Sus primeros poemas de amor no sólo se basaron en las técnicas líricas de la poesía clásica china, sino que también fueron influenciados por Heine, Petofi y el fallecido poeta simbolista alemán Rilke. Absorbió nutrientes útiles de las obras de destacados poetas chinos y extranjeros y formó un estilo lírico que es elegante pero no oscuro, refinado pero no delicado. "I Am a River" de Feng Zhi describe el amor entre niños y niñas, lleno de negocios ecológicos y vitalidad juvenil. El poeta galopa con su rica imaginación, seleccionando cosas comunes como metáforas y sugerencias, comparándose inesperadamente con un pequeño río y comparando la sombra rosa en el río con la hermosa niña en su corazón. Las conexiones novedosas e ingeniosas entre las cosas conducen a una concepción artística poco convencional y una concepción artística hermosa y clara del poema. Hay cinco secciones en el poema y una pequeña trama lo recorre. El poeta escribe primero sobre la ternura entre "tú" y "yo" a través de ríos y sombras. La palabra "无心" se utiliza en el poema para describir la armonía y la naturaleza del amor verdadero. El amor entre hombres y mujeres es una emoción humana noble y pura que no tolera ninguna desgana o artificialidad, y mucho menos ningún tirón y combinación artificial. Es como un río que fluye libremente. El paisaje a ambos lados proyecta su sombra en las olas azules. Las sombras limpias y hermosas se mezclan entre sí, formando naturalmente un reino de "armonía infinita". El autor sólo utiliza cuatro versos en la primera estrofa, y entrará en escena y encontrará una manera lírica única. Entonces, el poeta utilizó una metáfora, es decir, yo soy un río y el río soy yo. Usó el río que corre a través del bosque, a través de las flores y desembocando en el mar como una pista lírica para describir "mis" sentimientos como persistentes, patetosos y con altibajos. En la segunda y tercera estrofas, escribí que usé las suaves ondas onduladas para cortar las hojas verdes en las solapas de mi amante y tejer las flores tristes en la corola de mi amante. Este poema es rico en imaginación, hermoso en imágenes y lleno de alegría y felicidad. Finalmente, el río desembocó en el mar, y el viento feroz y las olas del mar rompieron la corola y la falda se rompió. El agua y las sombras se esparcen con la marea. Otro cuadro pintado al final del poema ilustra vívidamente la relación entre hombres y mujeres jóvenes que se aman de verdad. Aunque este poema es breve, tiene una trama simple, las palabras están exquisitamente organizadas y las emociones en el poema también son eufemísticas y tortuosas.
Los poemas de amor de la época del 4 de Mayo expresan el despertar de una generación de jóvenes, que tienen un espíritu rebelde y sentimientos sinceros. Los poetas jóvenes suelen expresar los temas del antifeudalismo, la antiética y la búsqueda de la libertad y la felicidad expresando "barreras personales" y "rincones internos". Tanto "Huxiang Poet" como "Bottle" de Guo Moruo tuvieron éxito y generaron respuestas entusiastas. Sin embargo, en los primeros poemas de algunos poetas pequeñoburgueses o poetas revolucionarios, a menudo se mezclan con algunos factores negativos, mostrando a veces la supremacía del amor, la estética y los sentimientos vulgares. Los poemas de amor de Feng Zhi no son directamente líricos ni reflejan plenamente el espíritu de la época, pero son únicos en su estilo suave y pura belleza poética. Es bueno usando imágenes ricas y novedosas para mostrar o implicar sus pensamientos, y no hay colores misteriosos y decadentes en sus obras. A menudo expresa sus sentimientos eufemísticamente en giros y vueltas, pero no hay palabras llamativas en sus poemas.
Al hablar de sus primeras creaciones poéticas, el poeta también dijo: "Yo todavía era joven en ese momento y no podía decir mucho sobre poesía, pero bajo las limitaciones de una determinada forma, estaba dispuesto a estar animado y cómodo; no No es como un poema. Es aburrido y sin vida, o está lleno de palabras hermosas solo para compensar la cantidad de palabras, líneas y rimas, lo que deja a la gente sin aliento "Las obras de Feng Zhi están llenas de poesía y pintura. , pero también presta atención a la moderación y el control, y no deja ir sus emociones. En comparación con algunos poetas salvajes del mismo período, sus poemas pueden expresar una belleza elegante. Feng Zhi es un poeta que ha hecho contribuciones a la historia de la nueva poesía china. Sus logros únicos en poesía lírica son dignos de apreciar.