Modismos en "Zuo Zhuan"
La máxima prioridad es describir la situación como crítica.
No sabes cómo será la noche ni lo que te deparará la mañana. Describe una situación crítica e impredecible.
Quejarse es molesto: discutir; palabras molestas: palabras de enojo e insatisfacción. Describe discusiones, quejas y culpas.
Hablando francamente, es sencillo y directo; Jia: Compra, se produce retraso. Una persona que habla con franqueza puede meterse en problemas.
Agotamiento y agotamiento: agotamiento. Se refiere al consumo repetido de fuerza, que ha quedado debilitada y agotada.
Un tiro de piedra: una antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, que hoy equivale a seis pulgadas y dos centavos por pie cuadrado; al alcance de la mano: una metáfora de estar al alcance de la mano. Aunque la distancia es muy cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.
Mantén la cabeza en alto: camina con los pies en alto; sé lleno de energía: sé lleno de energía. Al caminar, los pies están altos y fuertes. Describe la complacencia y el dejarse llevar.
Clásicos militares para todo el ejército: la gobernanza. Rectificar el ejército y gestionar el equipamiento militar.