¿Cuáles son algunos modismos de obras clásicas?
1. Xanadu [shü wà i tá o yuá n]: originalmente se refiere a un estado ideal de vivir felizmente aislado de la sociedad real. Posteriormente, también se refirió a un lugar con un ambiente tranquilo y una vida cómoda. Se refiere a un mundo utópico y divorciado de la realidad.
2. Handan xuebu [[hán dān xué bù]]: Handan: la capital del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes; xiaoer: aprende a caminar. Es una metáfora de imitar a las personas que no pueden volver a casa y olvidar lo que una vez supieron.
3. Visita Mao Lu [[sān gù máo lú]]: Gu: visita casa con techo de paja. Originalmente era una historia sobre la visita de Liu Bei a Zhuge Liang a finales de la dinastía Han. Una metáfora de la sinceridad y las invitaciones repetidas.
4. Ir al sur [[nán yuán běi zhé]]: Quiero ir al sur pero el auto va al norte. La metáfora es lo opuesto a la acción y al propósito.
5. Fomentar el crecimiento [bámiáo zh zhǁng]: Es una metáfora de violar las leyes objetivas del desarrollo de las cosas y apresurarse hacia el éxito, lo cual es algo malo.