Un poema sobre el descenso de Jia Yi al río Miluo

Diao Qu Yuan Fu (con prefacio)

Obra de caligrafía "Diao Qu Yuan Fu" Yi era el Príncipe de Changsha Desde que fue relegado, no estaba contento consigo mismo. Y cruzando el río Xiang, rindí homenaje a Qu Yuan. Qu Yuan, un sabio ministro de Chu. Fue exiliado por calumnias y escribió el poema "Li Sao". El capítulo final decía: "¡Eso es! No hay nadie en el país. No lo sabía". Entonces se arrojó sobre Miluo y murió. La amistad la persigue y la hiere, porque es evidente. Su discurso decía:

Respetuosamente acepto el favor, pero espero ofender a Changsha. Al enterarse de la aparición de Qu Yuan, se hundió en Miluo. Deseo rendir homenaje al Sr. Hunan. Si pasas por este mundo en vano, morirás. ¡Ay! Es un momento siniestro. Luan y el fénix vuelan, y el búho y el búho vuelan. Aparece el terciopelo y triunfan los halagos. El sabio arrastra la cabeza hacia atrás y el cuadrado está plantado boca abajo. Se llama Sui y Yixi, se dice que Zhi y Qiao son honestos; se dice que Mo Xie es desafilado y que el cuchillo de plomo está afilado; Suspirando en silencio, es la muerte de la vida. El Zhou Ding fue abandonado por buenos oficios y los tesoros fueron enterrados en la calabaza. Los bueyes son ahuyentados y el asno galopa. Las orejas de Ji están caídas y usa carros de sal. La recomendación de Zhang Fu gradualmente no puede durar mucho. Señor sufrimiento, estoy libre de esta culpa.

Zhen dijo: ¡Eso es! No sé cómo es el país, pero ¿quién puede decir algo al respecto? El fénix flota alto y muere, y el plomo sólido se aleja. El dragón divino que ataca los Nueve Abismos se acerca y me sumerjo profundamente para apreciarme. Los grillos y las nutrias se esconden en sus escondites, ¿cómo puedo seguir a los camarones y a las sanguijuelas? La virtud divina del santo está alejada del mundo turbulento y se esconde. Para atar y sujetar a Qi Ji, ¿es como el perro o la oveja de un marido diferente? Todos se van de aquí uno tras otro, especialmente por el Maestro. Después de viajar por nueve estados y mirar al rey, ¿por qué debería preocuparme por esta capital? El fénix se eleva más de mil pies, contemplando el esplendor de la virtud y descendiendo. Al ver los peligrosos signos de Xide, atácalos desde lejos. ¿Cómo pueden la inmundicia y la blasfemia ordinarias tolerar al pez gigante que se traga el barco? Las ballenas en los ríos y lagos seguramente serán controladas por las hormigas.