Modismos sobre las flores. Similar al romance. Tan hermoso.
1. Flores de primavera y luna de otoño
Interpretación vernácula: Flores de primavera, luna de otoño. Generalmente se refiere al hermoso paisaje en primavera y otoño.
De: "Yu Meiren": "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¡Cuánto sabes sobre el pasado!"
Dinastía: Southern Tang
Autor: Li Yu
¿Cuándo terminarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado?
Ejemplo: Las flores de primavera y la luna de otoño son escenas elogiadas por los poetas, pero mi sentimiento al respecto es muy común. Sólo tu sonrisa en forma de pera es el ídolo más hermoso a mis ojos.
2. Frente a las flores y bajo la luna
Interpretación vernácula: frente a las flores bajo la luz de la luna. Se refiere a un lugar tranquilo que puede despertar las emociones de las personas.
De: "Muchas geishas en casas Jisheng en la capital": "Hoy gano mucho dinero y gasto todo mi amor en la luna brillante".
Dinastía: Canción Dinastía
Autor: Ned Ong en Guanyuan
Traducción: Ahora hay ganancias y la situación antes y después de las flores, la caballería, etc.
Ejemplo: Están enamorados, y se aman mucho.
En tercer lugar, las flores caen y la luna mengua.
Interpretación vernácula: describe la escena de decadencia y depravación. También es una metáfora de la ruptura de relaciones y el divorcio.
De: El tercer capítulo del Pabellón Wangjiang: "Entonces esta noche es el Festival del Medio Otoño. Simplemente canta en voz baja y superficial, no lo trates como a una flor".
Dinastía : Yuan
Autor: Guan Hanqing
Entonces, el banquete de esta noche es el Festival del Medio Otoño. Simplemente canta bajo y bajo, no esperes a que otros pasen por la luna menguante.
Un niño viajó a otro mundo. ¿Qué le depara el futuro? ¿familia? ¿amar? ¿conspiración? ¿Plan abierto? En el amor del amor extraño el sol, por la falta de noche no puedo dormir...
Cuarto, la belleza del rostro
Interpretación vernácula: Describe la belleza de las mujeres.
De: Capítulo 28 de "Un sueño de mansiones rojas": "Preferiría no tener el corazón roto cuando imagino que el hermoso rostro de Lin Daiyu es imposible de encontrar en el futuro".
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Intenta imaginar el hermoso rostro de Lin Daiyu ¿Será desgarrador cuando sea imposible encontrarlo en el futuro?
Ejemplo: El año pasado, Xu ha estado hermosa y encantadora.
5. Canto de flores y pájaros
Significado vernáculo: Canto de los pájaros: El canto de los pájaros es como hablar. Describe la conmovedora escena de la primavera.
De: "Flores en el espejo" 98: "Las nubes son ligeras y el viento es ligero, el sol está tenue, la gente va y viene, los pájaros cantan y las flores son fragantes, es bastante persistente."
Dinastía: Dinastía Qing
p>Autor: Li Ruzhen
Las nubes son ligeras y el viento es suave, el cielo está ligeramente brillante, gente y humo yendo y viniendo de todas direcciones, probablemente persistiendo entre la fragancia de flores y pájaros.
Ejemplo: Tan pronto como abrí la puerta, descubrí que el patio exterior era profundo, con pájaros cantando y flores fragantes. Ya no era la posada en la que me había alojado antes.