Poesía de invierno
Sentado frente a una estufa encendida,
El brillo de la madera me vuelve indescriptiblemente tímido;
Acariciando el raso descolorido,
p>
El gato negro maulló suavemente.
Las persianas dejan entrar el aire fresco,
Las estrellas están juntas bajo las columnas del largo pasillo
Extraño el polvo afuera el calor,
¿Cuántos peatones hay hoy?
Feng Zhi en la nieve
Gracias a Dios por pintar un cuadro así,
En este camino solitario, ambos fuimos pintados;
Los copos de nieve son tan coloridos como un sueño,
con un río helado en el medio.
Mis brazos están grises y tristes por el fin de año.
Pero hay un resorte carmesí en tu cara-
Pensé para mis adentros, si hubiera un sonido en la pintura.
Mi corazón debe estallar: "¡Querida niña!""
Sabes lo que quiero decir,
Pero no dijiste una palabra Habla a la ligera;
Una persona sin sentimientos y sin rectitud, de repente lejos y ahora cerca,
flotando en el viento y la nieve sin dueño
Finalmente, seré allí de nuevo. No puedo soportar más este silencio.
Arranca los dibujos con la única voz en mi corazón.
Los copos de nieve siguen como un sueño,
.Me separo en la niebla. Tú y yo no estamos claros
"La felicidad de los copos de nieve" de Xu Zhimo
Si yo fuera un copo de nieve,
Un hombre guapo en el aire
Debo saber claramente mi dirección -
Vuela, vuela, vuela, -
Esta tierra tiene mi dirección
No vayas a eso En el valle frío,
No vayas a las colinas desoladas,
No vayas a las calles desiertas para desilusionarte. -
Vuela, vuela, vuela, -
Verás, tengo mi dirección
Bailando en el aire,
Reconociendo el morada tranquila,
Esperando en el jardín su visita—
Vuela, vuela, vuela, -
¡Ah, huele a ciruela cinabria
! p>
En ese momento, confiaba en mi ligereza,
Yingying tocó su falda
Cerca de su tierno corazón-
Dissolver, disolver, disolver-
¡Entra en su dulce corazón! /p>
Viaje nocturno de invierno
Los copos de nieve caen suavemente fuera de la ventana
Las campanas para las oraciones de la tarde suenan. Sonando durante mucho tiempo
La casa está lista.
La mesa está llena de un suntuoso banquete.
Solo quedan unos pocos vagabundos. /p>
Desde el camino oscuro hasta la puerta.
El árbol de la gracia brilla con luz dorada
Chupa el frío rocío de la tierra
El caminante entra. en silencio
El dolor convierte en piedra el umbral
Bajo la luz clara y deslumbrante
Sobre la mesa hay pan y vino.