Poemas sobre bellos encuentros

1. Recuerdo ese año, a altas horas de la noche, conocí a Xie Niang por primera vez. En el lado oeste de la sala de agua, la cortina cuelga, lo que conduce a la oscuridad. La melancólica luna menguante de Xiaoying, separándose, separada del sonido y el polvo. Ahora todos son extraños y no hay motivo para encontrarse. ——De la dinastía Tang: la copa de loto de Wei Zhuang me recuerda las flores de ese año.

Interpretación vernácula: Recuerdo esa noche de ese año, Madre Xie y yo nos encontramos por primera vez bajo las flores junto al estanque. Las cortinas estaban colgadas muy bajas, se tomaron de la mano y acordaron en secreto una fecha para encontrarse. No podía soportar irme, pero tuve que romper. Antes de darme cuenta, la luna menguante casi ha desaparecido y las oropéndolas de la mañana ya están cantando. Rompimos y no hemos estado en contacto desde entonces. Como somos extraños, me temo que no tenemos ninguna posibilidad de encontrarnos.

2. Nos vemos en Río Huanhua, con los ojos brillantes y una sonrisa. Nubes verdes, diez mil libélulas doradas de altura. Bueno, ¿le has preguntado? Y sonrió y dijo: No seas sentimental. ? ——De "Jiangchengzi" de Zhang Mi de las Cinco Dinastías

Interpretación vernácula: Ese día, te conocí por primera vez junto al río Huanhua, mi amante. Qué hermosa estabas en ese momento: ojos brillantes, cejas pálidas, cabello alto como nubes verdes y un moño. No pude evitar preguntarte: "¿Puedes tener una cita conmigo?" Sin embargo, sonreiste con picardía y dijiste: "Deja de ser tan sentimental".

3. En este día del año pasado, en esta puerta, rostros humanos y flores de durazno se reflejaban. Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo sus flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. ——De la dinastía Tang: "Nancun en la capital" de Cui Hu

Interpretación vernácula: la primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno. Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Sólo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.

4. Después de separarse, recuerden verse y soñar con estar con ustedes varias veces. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea un sueño. ——De la dinastía Song: "Cielo de perdiz, mangas coloridas, concentración en sostener la campana de jade" de Yan

Interpretación vernácula: Desde esa separación, siempre he extrañado ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro con atención. Temo que este encuentro vuelva a aparecer en mi sueño.

5. Recuerda la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial. Sólo estuvimos juntos por un tiempo. ¿Cuándo habrá un momento de tranquilidad, un momento de separación? La primavera es sombría y estoy loco por las flores por todas partes. Tenía miedo del buen paisaje, así que me fui a casa con Yi. ——De la dinastía Song: "Días y noches felices, todavía recordando las flores y velas en el salón de bodas cuando nos conocimos" de Liu Yong

Interpretación vernácula: Recuerdo la escena en el salón de bodas cuando Se conocieron por primera vez y solo querían estar juntos para siempre. Quién hubiera imaginado que una breve cita se convertiría en el último amor antes de la separación, y resultó que fue en el crepúsculo. Frente a los amentos voladores, me temo que este hermoso paisaje primaveral desaparecerá con su partida.