Texto original de Liu Yuxi_Traducción y Apreciación
Contenido de la poesía
Los poemas de paisajes de Liu Yuxi cambian el estilo desolado y de mente estrecha de los poetas de Dali y Zhenyuan y, a menudo, escriben un tipo de poesía que trasciende lo real. distancia del espacio La escena abierta que está medio vacía y medio sólida, como "las montañas distantes bajo el agua son como nieve, y la hierba al lado del puente es como humo" ("La fábula y el drama de Nanzhuang y Niu Xianggong después". se le presentan a Lotte"), "la hierba silvestre es exuberante, la espiral es deslumbrante y el luotiano es deslumbrante". Otro ejemplo es "Wang Dongting"; en este paisaje tranquilo y etéreo, los sentimientos subjetivos del poeta se integran formando una atmósfera pacífica y pacífica. Sin embargo, aunque Liu Yuxi dijo que "si puedes dejar el deseo, tu corazón estará vacío", participó activamente en la innovación de Yongzhen, pero en realidad todavía quería realizar sus ideales de vida en la sociedad, su carácter también era relativamente terco y estaba influenciado por; Pensamiento taoísta. Pero sus poemas suelen mostrar un espíritu noble, alegre y ascendente. Por ejemplo, uno de los dos poemas "Autumn Poems" y "Sui Lo Tian Climbing the Lingsi Pagoda" tiene un poder alegre. Los poemas de Liu Yuxi parecen claros y brillantes debido a sus connotaciones implícitas y profundas, su reino abierto y generoso y sus emociones nobles y ascendentes. Liu Yuxi fue degradado muchas veces al sur, donde las canciones populares también eran populares. Por lo tanto, Liu Yuxi a menudo recopilaba canciones populares y estudiaba sus estilos para la creación de poesía. Por ejemplo, el poema "Egret" describe metafóricamente sus sentimientos de soledad, pero en un estilo ligero de canción popular. También hay algunas obras que están completamente inspiradas en canciones populares, como Ci, Ci, Xing, Pa Ci, Lang Tao Sha Ci, Xibao Mountain Old Times, etc. , simple y natural, fresca y encantadora, que exuda el rico sabor de la vida como las canciones populares. Las siguientes dos canciones son particularmente vívidas: Xing No. 2 y Ci No. 2
Estilo de trabajo
Liu Yuxi y su estilo poético son bastante únicos. Tiene un carácter decidido y está lleno de espíritu heroico. Durante sus años de exilio, sintió una fuerte depresión psicológica y cantó lamentaciones por los ministros solitarios. Pero nunca se desesperó, tenía alma de luchador; escribió "El décimo año de la dinastía Yuanhe invita a la Ópera de Pekín a presentar un caballero de las flores", "Revisitando las cuartetas de Xuanduguan", "La canción de la serpiente blanca", "La Balada del mosquito crisantemo", poemas como "Flying a Kite" y "On Hua Tuo" satirizaron y atacaron repetidamente a los oponentes políticos, lo que resultó en repetidas represiones políticas y golpes, pero esta represión y golpe despertaron su ira más fuerte. Dijo: "Soy de Shandong y he tenido muchos sentimientos en mi vida" ("Zhu Qiao se encuentra con el maestro zen"). Liu Yuxi vivió en Jiaxing con su padre en sus primeros años y, a menudo, iba a Wuxing para visitar a Jiaoran y Che Ling, los famosos monjes y poetas zen de Jiangnan. Según sus "Obras completas del Maestro Che", en aquella época "escribía tinteros y acompañaba cánticos, todos los cuales eran obedientes". Esta temprana experiencia tuvo una gran influencia en su creación poética posterior.
Los poemas de Liu Yuxi, ya sean poemas cortos o poemas largos, son en su mayoría concisos y vivos, con un estilo hermoso, llenos de la sabiduría de un filósofo y la emoción sincera de un poeta, llenos de tensión artística y impulso heroico. Por ejemplo, "El viento del norte llora al viejo caballo y la helada otoñal mueve a los pájaros".... Debido al declive de los sentidos, An Neng estimula el corazón" (Parte 2 de "Estudiando los tres poemas de Ruan Gongti" ), "Los pensamientos del caballo se convierten en hierba y los puños se mueven, y las nubes azules talladas duermen. Poemas como "El cielo y la tierra pueden ser barridos, ayudándote a estar sano" ("El primer olor del viento otoñal") están escritos con gran ánimo y un estilo feroz, y tienen el poder de levantarse, caer y rejuvenecer. pueblo. En cuanto a sus cuartetas de siete caracteres, también son únicas, como por ejemplo: "Las calumnias de Mo Dao son tan profundas como las olas, y los invitados de Mo Yan son tan pesados como la arena. Aunque el trabajo duro es duro, todavía se necesita mucha arena". para extraer oro. "(Nueve poemas sobre Lang Tao Sha) No. 8) "Las flores de ciruelo tocan la flauta en el norte de Saibei, y la montaña Guishu es un poema en Huainan. Por favor, no reproduzcas las canciones anteriores y escucha la nueva versión de Willow Branch.
Era inteligente y diligente, y se inspiró en poetas famosos de la época para escribir poesía.
A la edad de 19 años, en el sexto año de Zhenyuan (790), Liu Yuxi estudió en Luoyang, Chang'an y otros lugares, y gozó de una gran reputación entre los eruditos.
En el noveno año de Zhenyuan (793), fue clasificado Jinshi junto con Liu Zongyuan, y en el mismo año fue ascendido a Hongci Jinshi. Dos años más tarde, fue al Ministerio de Asuntos Civiles para realizar el examen para la División de Académicos y fue nombrado secretario de la escuela del príncipe. Pronto Ding Te quedaste en casa. En el año 16 de Zhenyuan (800), Du You nombró a Huainan como su enviado, a Xu Sihao como su enviado y a Liu Yuxi como su enviado. Más tarde, Du You regresó a Yangzhou. Durante su estancia en palacio, Du You escribió muchos formularios.
En el año 18 de Zhenyuan (802), fue transferido al puesto de registrador jefe del condado de Weinan, prefectura de Jingzhao, y pronto al puesto de censor supervisor. En ese momento, tanto Han Yu como Liu Zongyuan estaban trabajando en Yushitai, y los tres se hicieron amigos y tuvieron una relación muy estrecha.
La vida de ser degradado
En el primer mes del año 21 de Zhenyuan (805), Tang Dezong murió de una enfermedad y Shunzong ascendió al trono. Wang y Wang Lai, dos sirvientes del ex príncipe, eran conocidos por sus ambiciones de reformar la corrupción y la corrupción, y Shunzong confiaba en ellos para ingresar al centro. Liu Yuxi y Wang eran buenos amigos y su tío valoraba mucho sus talentos y ambiciones. Por lo tanto, fue nombrado Yuan Wailang, juzgó un caso de sal y hierro y participó en la gestión de las finanzas nacionales. Durante este período, el entusiasmo político de Liu Yuxi fue extremadamente alto y él y Liu Zongyuan se convirtieron en las figuras centrales de los reformistas. El grupo "Dos Reyes Liu Liu" tomó muchas medidas progresistas durante su corto reinado, pero debido a que las reformas violaron los intereses de los señores feudales, eunucos y grandes burócratas, rápidamente fracasaron bajo el contraataque conjunto de las fuerzas conservadoras. Shunzong se vio obligado a ceder el paso al príncipe heredero Chunli y el rey murió. Wang Pi murió tras ser degradado. Liu Yuxi, Liu Zongyuan y otras ocho personas fueron degradados primero a gobernador de Yuanzhou y luego a Sima Yuanzhou. Este es el famoso "Incidente de las Ocho Sima" de la historia. Fue a Jiangling y fue degradado a gobernador de Lianzhou (ahora ciudad de Lianzhou, provincia de Guangdong). Al mismo tiempo, ocho personas fueron degradadas a la lejana Sima, conocida en la historia como las "Ocho Sima".
En diciembre del noveno año de Yuanhe (865438 de febrero de 2005), Liu Yuxi, Liu Zongyuan y otros fueron llamados a Beijing.
En marzo del año 11 de Yuanhe (865438 febrero de 2007), Liu Yuxi escribió: "En el año 11 de Yuanhe, fui convocado desde Langzhou a Beijing y realicé una actuación para los caballeros que estaban mirando flores. El poema "Fuera del juego" ofendió al gobierno y al público, y fue liberado como gobernador de Lianzhou. Liu Yuxi estuvo exiliado en Langzhou durante casi diez años. Durante este período, creó una gran cantidad de poemas alegóricos, expresando su gran descontento con los poderosos de la dinastía, y escribió muchos poemas de estilo fu para expresar su ambición de ser inferior a los demás. Debido a que entró en contacto con las canciones populares locales, absorbió nutrientes de ellas y su creación poética mostró algunas características nuevas. Durante este período, también escribió muchos artículos filosóficos, el más importante de los cuales fue "Las tres partes del cielo", que se hacía eco del "Tian Shuo" de Liu Zongyuan.
En diciembre del noveno año de Yuanhe (814), regresó a Beijing con Liu Zongyuan y otros. Sin embargo, pronto fue degradado a la lejana Bozhou como gobernador. Afortunadamente, con la ayuda de Pei Du y Liu Zongyuan, fue trasladado a Lianzhou como gobernador. Liu Yuxi permaneció en Lianzhou durante casi cinco años.
En el año catorce de Yuanhe (819), pudo irse debido a la muerte de su madre.
En el invierno del primer año de Changqing (821), Liu Yuxi fue nombrado gobernador de Kuizhou (ahora condado de Fengjie, Sichuan).
En el verano del cuarto año de Changqing (824), fue transferido al gobernador de Hezhou (ahora condado de He, Anhui).
En el segundo año del reinado de Baoli (826), fue trasladado de regreso a Luoyang y trabajó en la provincia de Shangshu de la capital oriental. Han pasado 23 años desde que fue degradado por primera vez a este tiempo.
Vieja vida
En el primer año de Yamato, Liu Yuxi fue nombrado ministro Du Dong. Al año siguiente, regresó a Corea del Norte como invitado de honor. Langzhong escribió "Wandering Du Xuanguan Quatrains", que mostraba su voluntad indomable después de repetidos golpes. Posteriormente, funcionarios de Suzhou, Ruzhou y Tongzhou se convirtieron en gobernadores. Desde el primer año de Kaicheng (836), fue designado invitado del príncipe y secretario para supervisar a Du Dong.
En el primer año de Huichang (841), el departamento de colación añadió el título de Shangshu. El mundo los llama Liu Binke y Liu Shangshu. En sus últimos años, Liu Yuxi fue a Luoyang, donde hizo amigos como Bai Juyi, Pei Du y Wei Zhuang. , cantando armoniosamente y viviendo una vida tranquila. Junto con Bai Juyi, dejó "Bai Liu Song Collection" y "Bai Liu Song Collection Volume", y junto con Bai Juyi y Pei Du, dejó "Ruoluo Song Collection - Masterpieces".
Después de eso, se desempeñó sucesivamente como soltero del Palacio Jixian, funcionario del Ministerio de Ritos, gobernador de Suzhou, gobernador de Ruzhou y gobernador de Tongzhou, y finalmente dividió la capital con el príncipe.
Monumento de la antigua residencia para las generaciones futuras
Desde la dinastía Song, la antigua residencia de Liu Yuxi ha sido ampliada y reconstruida en las dinastías Ming y Qing. En 1986, la humilde casa fue restaurada en el condado de He, provincia de Anhui. Ese mismo año, la humilde casa fue aprobada por la población provincial como unidad provincial clave de protección de reliquias culturales, con una superficie de más de 5 acres. En 2008, el condado de He, provincia de Anhui, invirtió 10 millones de yuanes para reparar la antigua residencia de Liu Yuxi.
Salón Conmemorativo
El Salón Conmemorativo Liu Yuxi está ubicado en la montaña Yanxi de la escuela secundaria Lianzhou. Tiene cornisas, soportes y pilares bermellones, que muestran el estilo arquitectónico del palacio clásico chino y el sabor antiguo. El antiguo y espléndido salón conmemorativo está cuidadosamente exhibido y lleno de encanto: la combinación de luces, murales, poemas, estatuas de bronce y otras escenas realzan el rico y colorido sentido de la historia.
Existen tres teorías sobre el lugar de nacimiento de Liu Yuxi. La primera teoría es Xuzhou, provincia de Jiangsu, la segunda teoría es Luoyang, provincia de Henan, y la tercera teoría es Jiaxing, provincia de Zhejiang.
Cheng Peng dijo
Pero Bai Juyi lo llamó "Liu Peng, Cheng Mengde". Me pregunto si hay alguna base para la declaración de Bai Juyi. La "Revista de la Universidad Normal de Xuzhou" cree que el lugar de nacimiento de Liu Yuxi fue Pengcheng en lugar de Jiaxing. Las razones principales son: primero, Liu Shi "vivió en la pared", no "nació en la pared", sino que una vez "vivió" en Jiaxing. No se puede suponer que nació en Jiaxing. dos. Liu y Pei "pisan el lado derecho". Pescando juntos, al menos cuando eran adolescentes. Liu nació en 1972 y "Tafang" se convirtió en pescador alrededor del año 783. En ese momento, habían pasado casi 3.000 años desde que Liu Dong se mudó. Dentro de treinta años, es posible que Liu Xu no se establezca en Jiaxing por mucho tiempo. Es posible que Liu Yuxi haya crecido en otros lugares, luego haya huido o estudiado y luego haya vivido en Jiaxing. A menudo decía en sus poemas que era "un invitado que vivía en el sur del río Yangtze", lo que demuestra que Liu Yuxi era un "invitado" en el sur del río Yangtze durante su niñez, en lugar de llamar al sur del río Yangtze. Río Yangtze su ciudad natal. En tercer lugar, Liu Yuxi una vez se llamó a sí mismo "nativo de Shandong" y "erudito de Shandong". Shandong en la dinastía Tang se refiere al este de las montañas Taihang y al norte del río Huaihe, y Jiaxing está al sur del río Yangtze. Esto obviamente está mal. Pero el condado de Liu Yuxi está en Zhongshan, Zhongshan está en "Shandong" y Pengcheng también está en "Shandong". Pengcheng debería ser la ciudad natal de Liu. En cuarto lugar, según la investigación del autor, Liu Xudong asumió el cargo entre el 761 y el 769 d.C. Se casó con Lu aquí, y Liu Yuxi, que nació en 1972, probablemente también estaba en Pengcheng, por lo que Pengcheng también fue el lugar de nacimiento de Liu Yuxi.
Luo Yang dijo
El lugar de origen de Liu Yuxi fue claramente indicado por él. A la edad de setenta y un años, Liu Yuxi afirmó en "La Autobiografía de Zi": "Zi, cuyo verdadero nombre es Yu Xi, era un sueño. Primero, la esposa del emperador Jing de la dinastía Han ganó el título de Rey de Zhongshan, que estaba llena de espinas, y sus descendientes también recibieron el título de Rey de Zhongshan. Él era un nativo de Zhongshan. El antepasado de la séptima generación que sirvió como gobernador de Jizhou en la dinastía del Norte a menudo se mudaba a Luoyang. Era nativo de Changli, la capital del norte. Su tumba está en la montaña norte de Luoyang. Este es el lugar detrás de Yang. El lugar de enterramiento del Jardín Tanshan... Mi padre tenía miedo del confucianismo y de los tesoros del cielo. No eran adecuados para los eruditos, por lo que se mudó hacia el este para evitar el desastre "Porque fue utilizado por los príncipes de la dinastía Jin del Este, y luego fue utilizado por Xixi. Nuestro gobierno agregó sal como asistente del enviado especial, y luego Lo transfirió hacia el este." Ve al templo y hazte cargo del puente de humedad del suelo. Obviamente, su antepasado lejano fue Liu Sheng, rey de Zhongshan en la dinastía Han, y sus descendientes eran el pueblo Zhongshan. Los antepasados de la séptima generación se mudaron a Luoyang durante las Dinastías del Norte y sus descendientes se convirtieron en personas de Duchangli, Luoyang. El padre de Liu Yuxi, Liu Dongqian, se refugió. Desde este punto de vista, Zhongshan es el comandante del condado de Liu Yuxi y Luoyang es su ciudad natal, por lo que no debería haber ningún problema. Además, ese mismo año, Liu Yuxi dijo en "Ruzhou Shang Xie Primer Ministro": "De repente recibió una bendición, pasó a la estrategia militar, ocupó Luoyang, murió de una enfermedad y siempre vio árboles silvestres. Es natural sentirse orgulloso". " Esto es lo que dijo desde Suzhou. Fue escrito después de que el gobernador fuera trasladado a Ruzhou. El artículo decía que su familia está en Henan y su lugar natal está en Luoyang, lo cual debería ser correcto. Más tarde, la dinastía Qing revisó la "Crónica del condado de Luoyang" y también dijo que Liu Yuxi era "nativo de Luoyang, Henan".
Salón Conmemorativo El Salón Conmemorativo Liu Yuxi está ubicado en el Salón Conmemorativo Yan Xishan Liu Yuxi de la escuela secundaria Lianzhou. Tiene cornisas, soportes y pilares bermellones, que muestran el estilo de la arquitectura palaciega clásica china y lucen antiguos. El antiguo y espléndido salón conmemorativo está cuidadosamente exhibido y lleno de encanto: la combinación de luces, murales, poemas, estatuas de bronce y otras escenas realzan el rico y colorido sentido de la historia. Los logros filosóficos tienen una tendencia materialista
Los pensamientos filosóficos de Liu Yuxi tienen una clara tendencia materialista. Sus principales obras son tres ensayos sobre el cielo.
No hay nadie en el cielo despejado y una grulla vuela entre las nubes, lo que me hace pensar en el cielo azul. ——Poemas otoñales de la dinastía Tang de Liu Yuxi
Dinastía Tang: Liu Yuxi
Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño, y creo que el otoño es más común que primavera.
No hay nadie en el cielo despejado y una grulla vuela entre las nubes, lo que me hace pensar en el cielo azul. Poemas antiguos de la escuela secundaria, otoño, otoño triste, montañas y ríos desolados, 23 años de abandono. Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía. A un costado del barco navegan miles de velas; el árbol enfermo es el primero en disfrutar de la primavera desde hace miles de años. Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarte. ——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "El primer encuentro de Yangzhou Lotte", el primer encuentro de Yangzhou Lotte.
Las montañas están desoladas y silenciosas desde hace veintitrés años.
Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía.
A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo está llena de primavera.
Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarme. Poesía antigua, descenso, inspiración y filosofía de la escuela secundaria 100 poesía antigua de educación temprana Ver más poesía de Liu Yuxi> gt