Poesía sobre libélulas y flores.

"Pequeño Estanque"

Dinastía Song del Sur·Yang Wanli

El manantial acaricia silenciosamente el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, que es claro y suave.

El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.

Libélula

Hu Bingyan

El pequeño loto acaba de revelar sus cuernos afilados y una libélula ya se ha posado sobre él.

Tengo cuatro alas delgadas,

Puedo volar libremente en el aire.

Aprovechar al máximo los principios de la mecánica,

para mostrar mi velocidad, velocidad y fuerza.

Tengo la cabeza redonda.

Tres ojos compuestos esconden veintiocho ojos individuales

Ningún objeto puede escapar de mis ojos penetrantes.

Una larga cola,

equilibra la dirección de mi vuelo.

Seis dedos finos,

pueden atrapar todas las plagas

Utiliza dientes afilados para destruirlas.

Me gustan los estanques bonitos,

La libélula tocando el agua es un capítulo con mi significado.

Mi descendencia crece en el agua,

Mi belleza se muestra en los campos.

Atrévete a ser tan bella como la bella Hua Er,

Atrévete a competir con el hada del loto.