Hermosos poemas antiguos con homófonos de Liu

"Sin título" de Li Shangyin "Los gusanos de seda de primavera no se acabarán hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen las lágrimas" ("Seda" y "Pensamientos")

"Bamboo Branch Ci" de Liu Yuxi "Los sauces serán verdes y el río será verde". Horizontal, escucho un canto en el río Langjiang. El sol sale por el este y llueve por el oeste. no hay cielo despejado pero hay sol." ("Qing" y "Qing")

La canción popular Yuefu de la dinastía Jin "Canción de medianoche" (Parte 1). 》: "Cuando quiero por primera vez "Sabes, Lin, mis dos mentes están viendo lo mismo. Cuando enderezo la seda en la máquina residual, ¿por qué no puedo darme cuenta de que son incompatibles?" ("Si" es un homólogo de "si"; "Wu" es un homólogo de "error")

"Xizhou Song" en "Colección de poemas de Yuefu": "Baja la cabeza para jugar con semillas de loto, las semillas de loto son tan verdes como el agua. Ponlas en el mangas de los brazos de loto, y el corazón de loto es completamente rojo." ("Lotus seeds" es un juego de "pity son", "Lotus heart" es un juego de "pity heart")

Hay Hay muchos ejemplos de juegos de palabras en la poesía clásica, algunos de los cuales son muy representativos.

1. "Furong" y "Fu Rong", "Lotus" y "Pity", "Lotus Root" y "Ou" son juegos de palabras homofónicos

Se utiliza este tipo de juego de palabras. en las canciones populares de las Dinastías del Sur y Wu Ge aparece frecuentemente en . Por ejemplo:

"El hibisco se planta en las altas montañas y pasa nuevamente por Huangbowu. Cuando el fruto es un loto, el bebé errante ha trabajado duro ("Midnight Song") "Lo extraño". la alegría durante mucho tiempo, pero no amo el loto, solo aprecio el mismo corazón "Lotus". ("Reading Songs") El hibisco es una planta en la naturaleza y la raíz de loto es el rizoma del loto. Estos dos ejemplos utilizan "furong" como homófono de "fulong" y "lotus" como homófono de "lástima". "Raíz de loto" es homófono de "Even", formando un juego de palabras que expresa implícitamente el anhelo por el amante. .

2. "Silk" y "Si" son juegos de palabras homofónicos

El poema "Sin título" de Li Shangyin tiene las siguientes líneas: "Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas." "Si" es un juego de palabras con "Si", lo que significa que mientras quede un respiro, el enamoramiento no cambiará, lo que en realidad se refiere al amor fiel. "Los gusanos de seda de primavera no deberían envejecer, siempre llevan sus hilos de seda día y noche. Qué lástima que sus diminutos cuerpos desaparezcan, permanecerán por un tiempo". (Canción popular de la dinastía del Sur "Making Silk") Este poema. También utiliza hábilmente juegos de palabras para expresar el deseo y la perseverancia de las mujeres trabajadoras por amor.

3. "Liu" y "Liu" son juegos de palabras homofónicos.

En la antigüedad, al despedirse, la gente solía doblar sauces al borde de la carretera para despedirlos y expresar su renuencia a irse. "Quédate" también. Por ejemplo, "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera" de Li Bai: "¡En este nocturno, escucho los sauces rotos, que no pueden evitar sentir el amor por su ciudad natal!" "Folding Willows", que es una antigua canción Yuefu de la dinastía Han y expresa el dolor de partir y viajar. Li Bai escuchó el sonido de la flauta en la distancia y no pudo evitar sentir nostalgia. Otro ejemplo es "Envíe el segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei: "La lluvia de la mañana en Weicheng está ligeramente espolvoreada, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos" Liu "no sólo describe la escena". , pero también implica el significado de "quedarse", mostrando la nostalgia del autor por sus amigos.

4. El juego de palabras homofónico de "Qi" y "Qi"

"Canción de medianoche (Parte 2)": "Nos despedimos esta noche, ¿cuándo nos volveremos a ver? ¡Una luz brillante iluminará la situación vacía, pausada y aún por venir!" "Qi" es la pronunciación homofónica de "ajedrez", lo que significa que no sabemos cuándo nos veremos después de "adiós", es como una despedida. Juego interminable de ajedrez. Su conmovedora belleza y su tristeza se reflejan vívidamente en la página y penetran profundamente en la madera. Wen Tingyun de la dinastía Tang escribió en "Dos poemas sobre ramas de sauce recién agregadas": "Encendiendo una lámpara en el fondo de un pozo, una vela en lo profundo de la oscuridad, el maestro Changxing no debería jugar Go". juegos antiguos, y "Go" es una palabra homofónica para "predeterminado", "No vayas al ajedrez" significa "No violes la fecha límite", que se usa inteligentemente y tiene un significado profundo.

5. "PI" es un juego de palabras semántico con "tela" y "PIP"

"Midnight Song": "Cuando quise conocer al hombre por primera vez, mis dos corazones estaban en el mismo lugar. La seda fue cortada en pedazos. Máquina, ¿cómo no hacer un trozo de tela? "La palabra "trozo" en el poema se refiere al trozo de tela, pero también hace juegos de palabras con la palabra "trozo de tela". ". La mujer esperaba que la relación fuera feliz y que hubiera un final feliz, pero no esperaba que el hombre traicionara su corazón. Lo que le quedó fue un hilo de seda enredado que no se podía tejer en pedazos. expresando su desgarradora condena por la traición del hombre a su promesa. La canción popular "Making Silk" de las dinastías del sur: "El gusano de seda acaba de convertirse en un capullo y la niña lo extraña muchísimo. Tirarse a la sopa es tan caro como un trozo de seda" Pi "también contiene el significado". de amor mutuo, y expresa la esperanza y la esperanza de las mujeres el hermoso deseo de casarse.