Bellos poemas a principios de invierno.
Categoría de poesía
1.
Un hombre con un sombrero impermeable de fibra de coco está solo en un bote, pescando solo en la nieve en el río frío.
(En un bote solitario en el río, un anciano con sombrero está pescando solo en el río frío cubierto de nieve intensa.)
——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan Río"
2.
Al final del año, el yin y el yang se apresuran a escenas breves, el cielo está helado y nevado y la noche es fría.
(Los días son cada vez más cortos a finales de año, y las frías noches de invierno en Kuizhou, cuando las heladas y la nieve han cesado, son tan brillantes como el día bajo la luz de la nieve. )
——Du Fu "Ge Night"
3.
Cuando abro la puerta por la mañana, las montañas están cubiertas de nieve. Está despejado, las nubes pálidas y el sol frío.
(Temprano en la mañana, cuando abrí la puerta, vi las montañas llenas de nieve blanca. Estaba despejado después de la nieve, las nubes blancas estaban pálidas e incluso la luz del sol se volvió fría.)
——Zheng Xie "Después de la nieve en las montañas"
4.
El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son tan grandes como manos.
(La tierra es blanca como la nieve, el viento es frío y feroz, y los copos de nieve son tan grandes como manos.)
——Li Bai "burlándose de Wang Liyang por negarse a Bebe"
5 ,
Apaga la lámpara y la ventana brillará más, brillará la luna y caerá nieve durante todo el día.
(Cuando me quedé dormido con la lámpara encendida, descubrí que la habitación estaba más iluminada. Resultó que la luz de la luna y la nieve blanca se reflejaban en la ventana, haciendo que la habitación pareciera más iluminada.)
——Yuan Mei, "La noche del 15 de diciembre"
6
Solo cuando vi las nubes cubriendo la cima de la cresta, la nieve caía como si estuviera. polvo en las rocas.
(El clima en ese lugar es frío y nevado, y las montañas son frías en febrero con poca sensación primaveral.)
——"Nieve en la dinastía Qin del Sur" por Yuan Zhen
7.
La hierba está seca y los ojos del halcón están débiles, y la nieve ha desaparecido y los cascos del caballo son ligeros.
(La hierba se ha secado y los ojos del halcón son aún más agudos; la nieve se ha derretido y el caballo corre con especial ligereza.)
——La "caza" de Wang Wei
8.
El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y la víspera de Año Nuevo.
(Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trajo una fuerte nevada, que era la nieve adecuada que Dios nos dio).
——Lu You es "Heavy Nieve nocturna"
9.
El viento sacude los bambúes al otro lado de la puerta y las montañas se cubren de nieve cuando se abre la puerta.
(Escuchando el sonido del viento sacudiendo los bambúes frente a la ventana a través de la ventana, empujando la puerta para abrirla y ver fuertes nevadas cubriendo las montañas de enfrente.)
——Wang "Nieve en una noche de invierno" de Wei, recordando la casa de Hu Jushi"
10.
Las cortinas frías y solitarias del pueblo, el viento triste se escuchan por todas partes.
(El crepúsculo es vasto, los pueblos de montaña están solitarios, el viento frío arrecia y aúlla por todos los campos.)
——"Snow Look" de Hong Sheng
11,
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la terraza Xuanyuan.
(Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras de bambú. Se dispersan en pedazos y flotan en la Terraza Xuanyuan.)
——"El viaje al viento del norte" de Li Bai 》
12.
No sé si las flores acuáticas florecieron primero, pero se sospecha que no se agotaron después de la nieve del invierno.
13.
Las flores de ciruelo que caen son como un desastre de nieve y todavía están llenas después de haber sido cepilladas por todas partes.
(Las flores blancas de ciruelo que caen bajo los escalones son como copos de nieve voladores. Cepillalas y extiéndelas por todo tu cuerpo sin darte cuenta.)
—— "Qingpingle· de Li Yu Adiós a la primavera"
14.
La nieve desaparece fuera de la puerta, las montañas son verdes, las flores florecen junto al río y hace sol en febrero.
(El hielo y la nieve se han derretido y las montañas fuera de la puerta son verdes; el clima es soleado en febrero y la orilla del río está llena de flores).
——Ouyang "Una canción de agradecimiento a Fa Cao en el Lago del Oeste en primavera"
15
Sé que hay mucha nieve a altas horas de la noche y escucho el sonido del bambú rompiéndose. .
(Sabes que está nevando mucho a altas horas de la noche porque puedes escuchar el sonido de la nieve aplastando las ramas de bambú de vez en cuando.)
——"Snow at Night" de Bai Juyi
16.
Aunque sea un buen año, ¿qué pasará en un buen año?
(Se dice que la nieve auspiciosa presagia una buena cosecha, ¿qué pasará en el buen año?)
——"Nieve" de Luo Yin
17 ,
Cuando quiero ahuyentar a Qingqi, la nieve intensa cubre mi arco y mi espada.
(Justo cuando estaba a punto de liderar la persecución de la caballería ligera, cayó una fuerte nieve que cubrió los arcos y cuchillos de los soldados.)
——"Song of Saixia" de Lu Lun
18.
En esta vida, solo respeto al anciano, y el camino a Chang'an está cubierto de nieve.
(La vida de corta duración realmente debería envejecer en la embriaguez, y en un abrir y cerrar de ojos, fuertes nevadas cubren la carretera capital nuevamente.)
——Shu_"Yu Meiren ·Ji Gongdu"
19,
Qinghai tiene nubes largas y montañas oscuras cubiertas de nieve, y la ciudad aislada mira al paso de Yumen en la distancia.
(Mirando desde la distancia desde la aislada ciudad fronteriza, podemos ver la línea de defensa fronteriza desde el lago Qinghai a través de las montañas Qilian hasta el paso Yumen. El cielo está cubierto de densas nubes y humo de faro ondeando, y el Las montañas cubiertas de nieve y cubiertas de plata de repente aparecen oscuras.)
p>
——"Cuatro de las siete canciones sobre la marcha militar" de Wang Changling
20.
Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
(Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado este gran río; si quieres escalar Taihang, las montañas ya han sido cerradas por el fuerte viento y la nieve.)
——"El camino es difícil" de Li Bai
21.
Solo cuando vi las nubes cubriendo la cima de la montaña y la nieve en las rocas como polvo.
(Tan pronto como vi las nubes en las altas montañas como un dosel, encontré nieve tan blanca como el polvo debajo de las rocas.)
——"Nieve en el cielo" de Yuan Zhen. Dinastía Qin del Sur"
22,
El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son tan grandes como manos.
(La tierra es blanca como la nieve, el viento es frío y fuerte, y los copos de nieve son como manos grandes).
——"Burlarse de Wang Liyang por negarse a beber" de Li Bai "
23,
Las Lágrimas Rojas Wen Ji Luo Shuichun, el Suwu Tianshan Snow de cabeza blanca.
(Después de todas las dificultades, Wen Ji regresó a su ciudad natal, y el corazón de la pelirroja Su Wu era como la nieve en la montaña Tianshan.)
——El "Dharma" de Wen Tingyun Branch Song"
24,
p>La nieve que vuela trae la brisa primaveral, deambulando por el cielo.
(La brisa primaveral lleva nieve intensa por todo el cielo, flotando aquí y allá, cayendo por todas partes.)
——"Spring Snow" de Liu Fangping
25,
Las cortinas de cuentas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
(Los copos de nieve atravesaron la cortina de cuentas y mojaron la cortina de seda. No sentí calor incluso si me ponía la ropa de piel de zorro. La colcha hecha de seda y brocado hacía que la gente se sintiera un poco delgada. .)
—— "Bai Xuege envía al juez Wu de regreso a la capital" de Cen Shen