El significado de la miel para lamer un cuchillo
La punta de un cuchillo lame miel, modismo chino cuyo pinyin es dāotóutiǎnmì, que significa metáfora que trae poco beneficio pero mucho daño, también significa despreciar la vida;
Como objeto y atributivo; significa gran peligro.
Ejemplo
"Pabellón Yinfeng Zaju·Qiong Ruan Ji de Qingyang Chaoguan se emborrachó y maldijo al Dios de la Riqueza": Me temo que lastimarás a alguien lamiendo miel con la hoja de tu cuchillo. Si intentas esconderlo demasiado, será un desastre; si intentas tirarlo, será como un terrón de tierra.
Se puede imaginar el peligro de lamer la miel con la cabeza de un cuchillo.
Explicación detallada de lamer la miel con la cabeza de un cuchillo:
Nombre idiomático: lamer la miel con una cabeza de cuchillo (dāotóutiǎnmì)
Definición idiomática: Lamer: tocar algo o tomar algo con la lengua. Metáfora: menos beneficio y más daño. También se refiere a la avaricia del dinero y la lujuria, independientemente de la vida.
La fuente del modismo: "Sutra del capítulo cuarenta y dos de Buda": "El Buda dijo que la riqueza y el color son como un niño ávido de miel en el filo de un cuchillo. No es lo suficientemente dulce como para saborear la belleza de una comida, pero también existe el riesgo de cortarse la lengua”
Sinónimos: sacar los dientes de la boca del tigre
Uso del modismo: puede usarse como objeto. y atributivo se refiere a gran peligro
Estructura idiomática: modismo más formal
Color emocional: modismos neutros
Ejemplos de lamer miel con la cabeza del cuchillo:
1. Un solo cisne es inútil, por eso la cabeza del cuchillo lame miel en la barandilla del barco.
Manos rápidas y ojos rápidos>Caballo y látigo>Más allá del alcance del látigo>Hacerse famoso en el tiempo>¿Gigante famoso>?
Rostro humano y corazón animal>Mente inquieta>Ning Qi llamando al vaca>Cabeza de buey y cara de caballo>Tez pálida y cuerpo delgado>Doctor de ovejas delgadas>Caballeros y celebridades>Viento y nieve que fluyen>Slush Hongzhao>Súbditos y sirvientes>Los soldados están llenos y los caballos están llenos>Elevándose en las nubes y conduciendo en la niebla>?
La niebla es miserable y las nubes están tristes>Las nubes están tristes y brumosas>El pabellón de niebla está nublado y las ventanas>Las ventanas están brillantes y limpias>Las ventanas están claras y brillante>Hay orejas afuera de la ventana>Las orejas están manchadas y los ojos manchados>Teñiendo de verde y teñiendo de amarillo>El mensajero de amarillo>Este es el caso