Poesía moderna sobre las cosas

"Dedicado al Lucero Vespertino"

Gomer

El lucero vespertino se eleva desde la tierra y el océano

Estoy en el noche oscura Al final

Ver el crepúsculo como un cuerpo desnudo blanco como la nieve

Soy la única estrella brillante en el cielo

En este momento difícil

Parece que ayer vi otro tipo de humano

Tres cosas que se están matando entre sí están peleando juntas

Crepúsculo es el único cuerpo luminoso en el cielo

Las estrellas son hijas de la noche y de las sábanas deprimidas

Yo soy la oscuridad sin límites en mi vida

En este último momento, realmente puedo soñar

Esta tierra estéril, la última semilla

Este tiempo decaído, el último sonido

Este mundo,

Lo último, Estrellas en Anochecer.

"Adiós Cambridge"

Xu Zhimo

Me fui tan suavemente como llegué;

Me saludé suavemente, diciendo adiós. a las nubes en el cielo occidental.

Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;

Las hermosas sombras de las olas se ondulan en mi corazón.

Las verdes plantas de plátano sobre el suave barro se mecen con gracia bajo el agua;

¡En las suaves olas del río Cam, estoy dispuesto a ser una alga acuática!

Que El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro.

Es un arco iris del cielo aplastado entre las algas flotantes,

precipitando sueños arcoiris .

¿Buscas un sueño?

Coloca una pértiga larga y rema río arriba hasta donde la hierba es más verde.

Carga un barco lleno de estrellas y canta canciones en la colorida luz de las estrellas.

Pero no puedo cantar, el silencio es el shengxiao de la despedida;

Los insectos del verano también están en silencio para mí, el silencio es Cambridge esta noche.

En silencio me fui, tan silenciosamente como entré;

Agité mis mangas y no me llevé ni una sola nube.