Un poema sobre la muerte de la madre.

"¿El Libro de los Cantares? ¿Bei Feng? Kai Feng": El Kai Feng viene del sur, soplando el corazón espinoso. El corazón de la espina es joven y la familia de la madre está cansada. El viento glorioso viene del sur y sopla la leña espinosa. Mi madre es santa y bondadosa y no tengo a quién pedir. ¿Existe una fría primavera en el amor? Bajo el dragado. Tiene siete hijos y su madre trabaja duro. El pájaro amarillo lleva su sonido. Si tienes siete hijos, no consueles el corazón de tu madre.

“La canción del hijo errante”: El hilo en las manos de una madre amorosa, la ropa en el cuerpo del niño errante. Antes de irme tenía miedo de volver tarde. Quien hable de un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de luz primaveral.

"Quince": Lleva a tu madre a la zanja en Han y deja a Bai Han en casa. Cuando sale la luna y se escucha a Du Yu, el norte y el sur siempre están preocupados.

"Adiós, vieja madre" Me inclino ante mi madre junto al río y voy a Heliang. Me preocuparé en vano mientras mis ojos se secan con lágrimas. Era una noche miserable y nevada en Chaimen, y era mejor no tener hijos que no tener hijos en ese momento.

"Llegada a casa al final del año": Mi amor por mi hijo es infinito y estoy muy feliz de volver a casa. La ropa fría está densamente cosida y las cartas a casa están recién entintadas. Cuando lo conocí, sentí lástima por mi cuerpo delgado y llamé a mi hijo para preguntarle sobre mis dificultades. Me avergüenzo del hijo del hombre y no me atrevo a suspirar en el polvo.