Poesía de los ocho inmortales del agua de Suzhou

Poemas y poemas antiguos sobre el agua de Suzhou 1. Poemas sobre el agua de Suzhou

Jiang Xue, Liu Zongyuan

Ningún pájaro volaba sobre esas montañas y no se podía ver ningún rastro de personas en esos caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.

Viaje por la tierra "Yong Mei"

Fuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que estén. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.

Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.

"Embarazo en el río en el frío temprano" de Meng Haoran

El sur es un desierto porque las hojas caen y el viento que sopla desde el norte enfría el agua.

Mi casa vaga junto al río, y el mar de nubes está lejos.

Derramé lágrimas de nostalgia durante el viaje y vi la parte trasera de la vela en el horizonte.

El humo en el viento difumina el lugar donde puede estar el ferry y el vasto río se ondula bajo el sol poniente.

Li Bai se burló del rey Liyang por negarse a beber.

La tierra es blanca, el viento corta y muchos copos de nieve caen como manos grandes.

Tao Yuanming se está riendo a carcajadas porque no bebes ese vino.

Tienes muchos altibajos y prácticamente has plantado cinco sauces.

¿Qué significa para ti estar a la altura de llevar el hijab?

Liu Jia en "Bitter Cold"

Toda la primavera se congela y se traga, y yo canto aún más frío. Apoyado en Qiao Song a altas horas de la noche, me sentí como si estuviera cubierto de nieve.

Los postes de bambú son a la vez amargos y dulces, y me encanta celebrar festivales amargos. Los pájaros cantan de alegría y de tristeza, me encanta sangrar.

Si Pan Sheng pudiera recitar canciones, sus canas crecerían antes.

El hombre del carbón Bai Juyi

El Palacio de la Luna

Un anciano que vende carbón ha estado cortando leña y quemando carbón en las montañas del sur durante todo el año.

Tenía el rostro cubierto de polvo, del color del humo ardiente, el pelo de las sienes era gris y sus diez dedos estaban negros quemados.

¿Para qué se utiliza el dinero de la venta de carbón vegetal? Compra ropa, compra comida en la boca.

Lamentaba que llevara ropa fina, pero le preocupaba que el carbón no se vendiera y esperaba que el clima fuera más frío.

Por la noche, cayó un pie de nieve intensa fuera de la ciudad. Temprano en la mañana, el anciano condujo una rueda de carbón y condujo el carro del mercado hasta el mercado.

El ganado está cansado y la gente tiene hambre, pero el sol ha salido muy alto. Están descansando en el barro frente a la puerta sur del mercado.

¿Quién es ese hombre orgulloso montado en dos caballos? Eran las manos de los eunucos y eunucos del palacio.

El eunuco sostenía un documento en la mano, recitó la orden del emperador y gritó al palacio petrificado.

Un carro de carbón pesaba más de mil kilogramos y el eunuco asistente quería irse. El anciano estaba indefenso en todos los sentidos, pero no había otra manera.

Medio caballo lleno de seda roja, relleno de carbón hasta la cabeza de una vaca.

2. La poesía del agua de Suzhou

Jiang Xue Liu Zongyuan No hay pájaros en los cientos de montañas, ni huellas en los miles de caminos.

Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. "Oda a las flores de ciruelo" El puente está roto en la estación Luyou y me admiro solo.

Ha caído el crepúsculo y los ciruelos están indefensos. Están exhaustos y tienen que soportar el viento y la lluvia. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores.

Incluso después del otoño, se muele hasta convertirlo en tierra y se convierte en polvo, las flores del ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre. Hay embarazo en el río frío temprano. Meng Haoran, ve al desierto del sur, porque las hojas están cayendo y el viento que sopla del norte enfría el agua.

Mi casa vaga junto al río, y el mar de nubes está lejos. Lágrimas de nostalgia durante el viaje, vi la parte trasera de la vela en el horizonte.

El humo en el viento difumina el lugar donde puede estar el ferry y el vasto río se ondula bajo el sol poniente. La tierra de Li Bai es blanca y fría, y los copos de nieve son tan grandes como manos.

Tao Yuanming se está riendo a carcajadas porque no bebes ese vino. Tienes muchos altibajos y prácticamente has plantado cinco sauces.

¿Qué significa para ti estar a la altura de llevar el hijab? "Bitter Cold Song" Liu Jia Todos los manantiales están congelados, así que canto más sobre el frío.

Apoyándome en Qiao Song a altas horas de la noche, me sentí como si estuviera cubierto de nieve. Las cañas de bambú son a la vez amargas y dulces, y me encanta celebrar festivales amargos.

Los pájaros cantan de alegría y de tristeza, me encanta sangrar.

Si Pan Sheng pudiera recitar canciones, su cabello se volvería gris antes.

El "vendedor de carbón" Bai Juyi también vendía carbón en Xuku Gongcheng, cortaba combustible y quemaba carbón en Nanshan. Su rostro estaba cubierto de polvo, del color del humo ardiente, su cabello en las sienes era gris y sus diez dedos estaban negros quemados.

¿Para qué se utiliza el dinero de la venta de carbón vegetal? Compra ropa, compra comida en la boca. Desafortunadamente, vestía ropa fina, pero le preocupaba que el carbón no se vendiera y esperaba que el clima fuera más frío.

Por la noche, cayó un pie de nieve intensa fuera de la ciudad. Temprano en la mañana, el anciano condujo una rueda de carbón y condujo el carro del mercado hasta el mercado. Las vacas estaban cansadas y la gente tenía hambre, pero el sol ya estaba alto. Descansaban en el barro frente a la puerta sur del mercado.

¿Quién es ese hombre orgulloso montado en dos caballos? Eran las manos de los eunucos y eunucos del palacio. El eunuco sostuvo el documento en la mano, recitó la orden del emperador en la boca y gritó al palacio petrificado.

Un carro de carbón pesaba más de mil kilogramos y el eunuco asistente quería irse. El anciano estaba indefenso en todos los sentidos, pero no había otra manera. Esas personas metieron medio trozo de hilo rojo y un trozo de seda en la cabeza de la persona como precio del carbón.

3. Puente de Suzhou Poesía sobre el agua corriente

Envía a alguien a visitar Wu

Dinastía Tang: Du Xunhe

Cuando vayas a Suzhou , Verás que las casas que hay allí están construidas a lo largo del río. Las casas en la ciudad de Suzhou están conectadas entre sí y no hay espacios abiertos; incluso los puentes sobre los brazos del río están abarrotados.

El mercado nocturno está lleno del sonido de las castañas de agua, y los barcos en el río están llenos de exquisitas sedas. Pensar en ti en la distancia, cuando la luna no duerme, escuchar el canto en el río tocará tu nostalgia.

Traducción:

Cuando vayas a Suzhou, verás que las casas están construidas a lo largo del río. Todas las casas en la ciudad de Gusu están conectadas entre sí y no hay espacios abiertos. Hay pequeños puentes incluso en los afluentes de este río.

El mercado nocturno se llenaba con el sonido de la venta de raíces de loto y los barcos en el río se llenaban de exquisitas telas de seda. Pensar en ti en la distancia, escuchar las canciones de los pescadores en el río cuando estás despierto en una noche de luna definitivamente tocará tu nostalgia.

Datos ampliados:

“Nos vemos en Suzhou, la gente duerme junto al río”. La característica más importante de Suzhou es el agua. Desde que Wu Zixu fundó la ciudad en Suzhou, la ciudad ha estado atravesada por canales de pesca y la vida en el agua siempre ha sido la vida principal de los lugareños. El pareado del poema sigue el dicho "la gente usa sus talentos para descansar en el río" y destaca esta característica local.

Las cinco palabras "Palacio antiguo, menos ocio" son la historia de Suzhou escrita por Du Xunhe en una charla informal. Suzhou fue la capital del estado de Wu durante el período de primavera y otoño. Durante un largo período de tiempo, Suzhou pasó de ser un centro político a un centro económico.

Durante la dinastía Tang, el centro de gravedad económico del país comenzó a desplazarse gradualmente hacia el sur. Aunque no es tan obvio como la dinastía Song, el impacto directo sigue siendo muy obvio, por lo que existe una situación en la que "hay muy pocos espacios inactivos en los palacios antiguos".

"Hay muchos puentes pequeños en el puerto acuático" es el hermoso paisaje de la ciudad acuática creado por el poeta utilizando técnicas de dibujo realistas. Para el norte, donde se encuentra el centro político y cultural del país, una ciudad acuática siempre resultará increíble a menos que la veas con tus propios ojos. Por eso, una simple combinación de imágenes puede crear una imagen de ensueño para personas que nunca han estado. a una ciudad acuática:

El sinuoso río es más espiritual que la ordenada y espaciosa carretera oficial. Hay pequeños puentes por todas partes que conectan esta orilla y el otro lado de la vida. El tiempo en cuclillas en el puente y la espera de las personas paradas en el puente mirando a lo lejos no son algo que esos hombres del norte que están luchando y casi entumecidos. En el viento del norte se puede entender fácilmente.

La vida construida por pequeños puentes y agua corriente tiene una delicadeza y un descuido desgarradores en los que la gente puede caer fácilmente. Tal belleza no se puede encontrar en ningún otro lugar. La vida es fluida. Todas las cosas buenas de la vida surgen del flujo. "El mercado nocturno vende raíz de loto y el barco de primavera la transporta".

En otra canción, "Sending Friends to Wuyue", "Hay un incendio junto al puente en el mercado nocturno y hay barcos afuera del templo de Chunfeng" es similar a esta frase. Es reconfortante leer un poema tan floreciente y animado. En la antigua China, sólo las ciudades económicamente desarrolladas tenían mercados nocturnos, y la raíz de loto era el producto acuático local más distintivo. El satén es un símbolo de una vida rica.

Recitando poemas con atención, parece como si realmente pudieras ver a personas que hablan el dialecto de Suzhou hablando sobre su sustento bajo las luces del mercado nocturno. Esas tenues luces a lo lejos centelleaban en la oscuridad, como cálidas estrellas. Toda la vida en la ciudad del agua es como un paraíso sin ninguna perturbación, que se desvanece con un poco de embriaguez.

"Hace mucho que no duermo y mi nostalgia es como una canción de pescador." Este pareado es idea del poeta, y todos los poemas están dedicados a las siguientes escenas.

Es aquí donde se expresa el significado de la despedida. Se ve que la disposición de la prosa del poeta es única, larga y sugerente.

Este poema es rico en imaginación, de estilo fresco y brillante, y el suspiro al final es conmovedor y hace que la gente sueñe despierta. Las ciudades acuáticas en el sur del río Yangtze descritas por el poeta son tan realistas en su meticulosa descripción que hace que la gente se sienta como si estuviera en un mundo de pinturas.

Enciclopedia Sogou - Envía a alguien a visitar Wu

4. Poesía sobre la cultura del agua de Suzhou

Suzhou es una típica ciudad acuática en el sur del río Yangtze y es Conocida como la "Venecia de Oriente". El sistema hídrico de Suzhou se centra en el lago Taihu, y sus principales afluentes incluyen el río Xujiang, el río Yuelai, Hengtang, Shantang y Fengxian. Los lagos más grandes que desempeñan un papel en el almacenamiento de agua incluyen el lago Shi, el lago Jinji, el lago Yangcheng y el lago Dianshan. Los ríos dentro y fuera de la ciudad se entrecruzan, agua verde persistente, mezclándose con las montañas verdes, formando un hermoso parque acuático.

$ ~' |+ r7 Z9 t( h. B Comunidad china de fumadores de pipa, conocimiento detallado de pipas y puros, imágenes, consejos de uso; colección de tiendas de pipas en Beijing, Shanghai, Shenzhen y la provincia de Taiwán; maravilloso sitio web de tuberías Comentarios del foro de la comunidad y otros contenidos "Olas verdes, agua de este a oeste, de norte a sur, puente del pilar rojo 390" "Hay poco espacio libre en el antiguo palacio, pero hay muchos puentes pequeños en el puerto de agua" "Este es "Envía una persona" de Bai Juyi de la dinastía Tang. Podemos imaginar el apego del poeta al agua en Suzhou. Los poetas de todas las edades tienen un gusto especial por el agua en Suzhou y han escrito muchos poemas centrados en el presente, recordando el pasado y utilizando temas para expresar sus elogios y elogios, cada uno expresa sus propias opiniones, formando un vasto océano de poemas con temas amplios y ricas connotaciones culturales. Sauces El ferry llama al barquero a ser independiente, y es un atardecer brumoso y lluvioso "(Sun Song dijo, "Wumen Dao Zhong"). La lectura hace que la gente se sienta como si estuviera allí. [Salón de reuniones públicas de la aldea de Yandou. 】 ——El hogar espiritual de los guerreros chinos en todo el mundo 7 L7 P. w1 `* I

El pintor de la dinastía Yuan, Ni Zan, escribió un poema en Wuzhong: "Mirando el antiguo Changzhou del tabaco, puedes" No ves el alce en ese momento. Estás caminando hacia el arroyo por todas partes, y el arroyo soñará con el manantial sobre Hangzhou". Esta es la misma línea de apertura de la serie de televisión "El romance de los tres reinos": " El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a todos los héroes..." , refiriéndose al estado de ánimo decadente del nihilismo.

)l & ampb " R+R({;D* q3 r7 Q" Las Analectas": "Quienes saben aman el agua", pero no es absoluta. El agua, a veces, no trae felicidad a la gente, sino todo lo contrario. En el tercer año de Hongwu, fue incriminado por el primer ministro de izquierda y fue Degradado a Hainan Pasó por Suzhou y se quedó en Hengtang. Mientras admiraba el paisaje de la ciudad acuática de Jiangnan, escribí un poema "Pabellón Deng Xu Jiang Yi". La cálida brisa es clara y tranquila. El agua del río Minjiang no tiene fondo, tan profunda como el dolor primaveral. Cuando vi el agua clara y transparente del río Xujiang, no pude evitar sentirme conmovido. con sentimientos encontrados. El agua era profunda, el manantial era profundo y los problemas de viaje eran aún más profundos

& ampF9 s' P: M) a7} Viviendo en China durante la dinastía Qing. El poeta Jin Cangjiang escribió un poema "Suzhou Nostalgic": "Cuando el rey Wu estaba celebrando su cumpleaños, cantó una hermosa canción llamada "Una flor". El país no ha sido lavado en miles de años y hay más agua y aire afuera. Gusu." Un investigador de la historia china. Los extranjeros que simpatizaron con la desaparición de Wu escribieron desde otra perspectiva: "¡Hermosa! El agua en Suzhou está llena de ironía y prejuicios.

5.

Busqué "Suzhou Poetry", un libro de la serie Suzhou Culture. Suzhou es un lugar donde todos se reúnen. Hay muchos poemas que alaban a Suzhou, especialmente a los poetas famosos. Dos tipos de personas que han dejado la mayor cantidad de poemas. Una categoría son las personas de fuera de Suzhou, como Lu Guimeng, Fan Zhongyan, Fan Chengda, Gao Qi, Tang Yin, Wen Zhengming, etc. Una categoría son los funcionarios de Suzhou, como. como Wei y Bai Juyi, que son gobernadores locales, por ejemplo, solo sirvieron como personal del Departamento de Zhejiang y Tíbet en Suzhou. Si el más famoso de estos poemas es probablemente "Atraque nocturno en el puente de arce" de Zhang Ji. Tan pronto como salió este poema, las campanas del templo Hanshan se volvieron poéticas para siempre y las generaciones posteriores lo recitaron repetidamente, como:

Una de las canciones de "Passing Qiao Feng Temple" de Sun Bin.

Volviendo a los sueños, las verdes montañas no cambiarán su antiguo aspecto.

La luna cae en el templo al lado del puente, y todavía puedo escuchar los sonidos de medianoche mientras me recuesto en mi almohada.

Luyou Su Fengqiao

Han pasado menos de siete años y todavía es medianoche cuando el invitado duerme.

No suspires, Basán sigue pesando mil veces más.

Gu Yingbo Hangmen

Hojas de arce, flores de caña, barcos pintados de oscuro y cítara plateada con trece cuerdas rotas.

El viento del oeste solo sopla en el templo Hanshan, lo que hace que largas campanas perturben el sueño de los invitados.

Puente Gaosaki Bofeng

Trescientos puentes pintados reflejan la ciudad fluvial. El puente de arce del poema tiene un nombre único.

Después de pensar en Zhang Ji varias veces, la luna cayó y sonó la campana.

Si lo hojeas, encontrarás varios artículos que ilustran que es conveniente escribir poemas antiguos decentes, pero no es fácil crear nuevas concepciones artísticas y dominar nuevas imágenes.

Prefiero los poemas de Wu Wenying, especialmente la segunda mitad del famoso "Klang Ganzhou".

A lo lejos, es un año en el que el cielo se cae y las estrellas caen. Nubes y árboles mágicos del acantilado, la famosa casa del tesoro y los restos de la ciudad palaciega. El camino de las flechas es agrio y ventoso, y el agua es grasosa y mancha las flores. Cuando Ji tuvo una doble luna de miel. // El sonido vino de la voz de Ye Qiu en el pasillo.

El rey de Wu en el palacio estaba ebrio, cansado de los turistas en los cinco lagos y se despertó solo de pescar. Cangbo se quedó sin palabras y le preguntó a Fahua sobre Shanqing. El agua está seca, los cuervos vuelan y los peces caen de las montañas. Pide vino y ve a Qintai, Qiu Yunping.

Zheng Sixiao, un ministro leal de la dinastía Song del Sur, escribió un poema "Templo de Su Bandang". Fue relajante y refrescante, lo que también me dejó una profunda impresión. Shi Yun

Con la mente clara, ¿es un mortal esta noche?

Las sombras borrachas bajo los pinos y cipreses cantan en el viento y el rocío.

La luna cuelga en el palacio en otoño y las nubes permanecen en la ciudad cerca de las montañas.

Mingfa monta una ballena, pero no puede alcanzarla.

Este poema proviene de "Historia de la Mente". Zheng Sixiao una vez lo escondió en un pozo seco en el templo Chengtian en Suzhou. Estuvo enterrado durante más de 300 años y no fue descubierto hasta finales de la dinastía Ming.

6. Poesía de Suzhou

Distrito Wuqi 1

Dinastía Tang - Li Bai

Al atardecer, la silueta del Palacio Wu y el palacio en la Plataforma de Suzhou La belleza es confusa.

Rou Wu, Zhu Tuo y el rey Wu todavía disfrutaban de la emoción, pero de repente descubrieron que los picos de las montañas del oeste se habían tragado la mitad del sol rojo y se acercaba el anochecer.

Las actividades de búsqueda de diversión del rey Wu y sus asistentes llegaron gradualmente a su fin.

Cada vez hay más fugas y el tamaño de las flechas plateadas es cada vez más grande. Una luna brillante cruza el cielo y casi amanece.

Traducción vernácula:

Los cuervos de la Terraza Gusu acababan de regresar a sus nidos y el banquete de Shi había comenzado en el palacio del rey Wu.

Antes de que terminara el Chu Ci en el banquete, el sol ya se había puesto.

El agua de la jarra dorada ha estado goteando toda la noche y el banquete en la montaña Rey Wu aún no ha terminado. El rey Wu se puso de pie y miró la luna otoñal que estaba a punto de caer en las olas del río.

Ya casi amanece, todavía creo que amanece, ¡pero no puedo hacer nada!

2. "Envía a Wei Shiliu a Suzhou" de Tang Huangfuran

Extracto del texto original:

En la noche de otoño, los grillos cantan. y los grillos están prestando atención. Realmente gritaron.

Mañana tomarás un barco para volver a apilar y luego, cuando mires hacia Suzhou, todo lo que verás será una nube blanca.

Explicación:

En una oscura noche de otoño, te envío a casa con grillos cantando. Mañana tomarás un barco de regreso a Pirin. En ese momento, cuando mirabas a Gusu, solo veías una nube blanca.

3. "Suzhou" de Su Song Shunqin

Extracto del texto original:

La puerta de salida este está brillante y la lluvia es cada vez más clara.

Los verdes álamos y garcetas se sienten orgullosos de sí mismos, sintiéndose cerca del agua y las montañas lejos.

El ascenso y la caída de todas las cosas están determinados por la voluntad de Dios, y todas las cosas son amargas y vulgares.

No hay forma de vivir en una belleza infinita, y es posible viajar en la Dimensión Desconocida.

Explicación:

El paisaje de Panmen en el este es particularmente claro. Una ráfaga de llovizna cambió el clima. Las garcetas con álamos verdes están felices, y el agua cercana y las montañas a lo lejos están llenas de emociones. Todo en el mundo tiene sus altibajos, todos los cuales son causados ​​por la voluntad de Dios. Él lamenta haber sufrido mucho, pero la gente común lo desprecia. Es una lástima que esta belleza infinita no se pueda conservar y que el barco de pasajeros siga avanzando al anochecer.

4. "Enviando gente a visitar Wu" de Du Xunhe de la dinastía Tang

Extracto del texto original:

Cuando vas a Suzhou, Verás que todas las casas están construidas junto al río.

Las casas en la ciudad de Suzhou están conectadas entre sí y no hay espacios abiertos; incluso los puentes sobre los brazos del río están abarrotados.

El mercado nocturno está lleno del sonido de las castañas de agua, y los barcos en el río están llenos de exquisitas sedas.

Recordarte a lo lejos, cuando la luna no duerme, escuchar el canto en el río tocará tu nostalgia.

Explicación:

Cuando vayas a Suzhou, verás que las casas están construidas a lo largo del río.

Todas las casas en la ciudad de Gusu están conectadas entre sí y no hay espacios abiertos. Hay pequeños puentes incluso en los afluentes de este río. El mercado nocturno se llenó del sonido de la venta de raíces de loto y los barcos en el río se llenaron de exquisitas telas de seda. Pensar en ti en la distancia, escuchar las canciones de los pescadores en el río cuando estás despierto en una noche de luna definitivamente tocará tu nostalgia.

5. "Gusu Nostalgic" de Jiang Kui de la dinastía Song

Extracto del texto original:

La noche es profunda, las nubes se mueven alrededor de los dientes. Y Jiang Hanxing cubre a la garza, durmiendo en la playa.

Los peatones miraron a Su Tailiu y tuvieron un roce con el Rey de Wu.

Explicación:

En la noche oscura, las nubes pasaron rápidamente junto al barco. El agua clara del río fluye silenciosamente; las estrellas en el cielo se ondulan y brillan en las olas del agua. La garceta de la playa se ha quedado dormida y no emite ningún sonido.

Miré a Gusu Terrace en silencio, sintiéndome un poco melancólico: ¿Cuántos años han experimentado los encantadores sauces? Usó sus tiras caídas para barrer los pétalos que habían caído al suelo para el rey Wu.

6. "Amarre nocturno en el puente Maple/Amarre nocturno en el río Fengjiang" de Zhang Tangji

Extracto del texto original:

La luna se ha puesto y el Los cuervos son cuervos fríamente durmiendo en los arces, durmiendo en los callejones de pesca junto al río.

En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.

Explicación:

La luna se ha puesto y los cuervos están por todo el cielo frío. Duermen tristemente sobre los arces y las fogatas de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana de medianoche llegó al barco de pasajeros.

Datos ampliados:

Las dos primeras líneas del poema "Wu Qi Qu" utilizan una escritura refinada y atemporal para delinear el contorno del Palacio Wu en la Plataforma de Suzhou y la belleza Shi. Zui en el palacio al atardecer de Wu Qi La silueta de la figura hace que la gente sienta vagamente la atmósfera oscura que se cierne sobre el Palacio Wu y les recuerda la tendencia decreciente del Reino Wu en sus años crepusculares.

Este tipo de ambiente contrasta fuertemente con la escena de "La Bella Borracha en el Palacio Militar", que implica extrema tristeza. Esta pista recorre sutilmente todo el artículo.

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. De nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es Jicheng, Longxi, y nació en la ciudad de Suiye (entonces parte de la dinastía Tang, ahora parte de Kirguistán). Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación.

Enciclopedia Baidu - Distrito de Wuqi

7. Poemas y poemas antiguos que describen el agua

1 Excursión de primavera al lago Qiantang

Dinastía Tang. : Bai Juyi

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Traducción

Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectadas con el lago.

Algunas oropéndolas que se levantaron temprano volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.

Las flores florecen gradualmente, lo cual es deslumbrante. La hierba poco profunda apenas puede cubrir los cascos del caballo.

No me canso nunca del hermoso paisaje del lado este del lago, donde los sauces cruzan un terraplén de arena blanca bajo la sombra de hileras de árboles.

2. ¿Sabes cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para no regresar jamás?

De: "Entering Wine" de Li Bai de la dinastía Tang

Interpretación: ¿No lo viste? El agua del río Amarillo parece caer del cielo y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental para nunca regresar.

3. ¿Quién diría que la vida es infinita? El agua frente a la puerta aún puede fluir hacia el oeste, así que no dejes que el pollo de pelo blanco cante como un pollo amarillo.

De: "Huanxi Sand Tour Qiushui Qingquan Temple" de la dinastía Song Su Shi.

Interpretación: ¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No te lamentes de que el tiempo vuela cuando seas viejo!

4. En cuanto al Xiangling en el agua, está a lo largo del bloque trasero.

De: "Tres Gargantas" de Li Daoyuan durante las Dinastías del Sur y del Norte.

Interpretación: En verano, el río inunda las montañas, y las rutas de subida y bajada de los barcos quedan bloqueadas e intransitables.

5. El agua es azul y el fondo está a miles de pies. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente.

De: "Yu Zhu Shu" del condado de Wu en las dinastías del Sur y del Norte.

Interpretación: El agua es de color azul claro, y el río profundo es cristalino. Los peces nadando y las piedras diminutas se pueden ver claramente y sin obstáculos.

8. ¿Qué poemas antiguos describen Suzhou?

Amarre nocturno en Fengqiao en Tang Zhangji

La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.

"Envía a alguien a visitar Wu" Du Xunhe de la dinastía Tang

Cuando vayas a Suzhou, verás que todas las casas están construidas a lo largo del río. Los palacios antiguos tenían pocas tierras ociosas y muchas vías de agua y pequeños puentes.

El mercado nocturno está lleno del sonido de las castañas de agua, y los barcos en el río están llenos de exquisitas sedas. Pensar en ti en la distancia, cuando la luna no duerme, escuchar el canto en el río tocará tu nostalgia.

El tercer día del primer mes lunar, Bai Juyi de la dinastía Tang.

El oropéndola quiere hablar y la urraca negra quiere vender el hielo del río. Ola Verde, Aguas Este, Oeste, Norte y Sur y el Puente Honglan 390.

Los patos mandarines baten sus alas y hay miles de sauces. No sé si la brisa primaveral llegará tarde o temprano, pero es solo desde antes hasta ahora.

"El caso Jade" de He Shu de la dinastía Song

Ling Bo no cruzó el camino del estanque, sino que se limitó a observar y dejar que el polvo se asentara.

¿Quién es la flor dorada? Pabellón de flores con plataforma, ventanas cerradas con llave y puertas de bambú.

Solo la primavera conoce este lugar. Cielo azul, lentitud, alto heng, crepúsculo,

El nuevo tema del crayón es la frase del desamor. ¿Cuánto tiempo libre tienes?

Una lluvia brumosa en Sichuan, el viento en la ciudad y la lluvia amarilla de ciruelas.

Poemas sobre Suzhou (2)

"Hengtang" de Fan Chengda de la dinastía Song

Ha llegado la primavera, el agua del estanque es verde, pero las rocas en el agua El puente y la antigua torre roja en el agua todavía están ahí. Cada año, en la carretera horizontal, bajo la llovizna, los barcos de largo recorrido se sientan cómodamente en la orilla.

Du Mu, Salón Académico Huai Feng Wuzhong

La hierba fuera del jardín de Changzhou cruje, pero es un largo viaje. No olvides que esta vez, la lluvia otoñal cruzará el Puente Maple.

Recordando a Bai Juyi en Jiangnan de la Dinastía Tang

Recordando a Jiangnan, seguido de Wu Gong. Vino Wu, una taza de hojas de bambú primaverales, Wu Wa baila con hibiscos borrachos y, tarde o temprano, se volverán a encontrar.

"Cantando vino a la luna" de Yin Mingtang

El poema de Li Bai es la luna original, solo el poema de Li Bai puede decirlo. Ahora que Li Bai falleció, ¿cuánto tiempo durará la luna en el cielo?

Hasta el día de hoy, la gente todavía canta los poemas de Li Bai, y la luz de la luna sigue siendo como los poemas de Li Bai; creo que Li Bai puede conocer la luna brillante, la luna brillante y Li Bai.

Li Bai puede escribir poemas y beber vino para nutrir el espíritu. Hoy beberé cientos de poemas. Aunque me avergüenza no tener tanto talento como Li Bai, no creo que sea feo.

No me subiré al barco y no dormiré. Hay una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Suzhou, con miles de árboles y un cielo lleno de flores de durazno.

Hengtang Song Fan Chengda

Ha llegado la primavera, el agua del estanque es verde, pero el puente de piedra sobre el agua y la antigua pagoda roja en el agua todavía existen. Cada año, en la carretera horizontal, bajo la llovizna, los barcos de largo recorrido se sientan cómodamente en la orilla.

Poemas sobre Suzhou (3)

"Canción del templo de la flor de durazno" de Yin Mingtang

Templo de la flor de durazno de Taohuawu, Puerta de la flor de durazno, Hada de la flor de durazno; Blossom Fairy cultiva melocotoneros, los arranca y los vende para obtener vino.

Cuando despiertas, simplemente te sientas frente a las flores. Cuando estás borracho, tienes que dormir con las flores; medio despierto y medio borracho día tras día, las flores florecen año tras año.

Quisiera morir de viejo y no postrarme delante de carros y caballos; los carros y los caballos son ricos y nobles, pero el vino y el vino son pobres.

Si mejor es la riqueza que la pobreza, una está en la tierra y la otra en el cielo; si soy pobre, no tendré nada que hacer.

Otros se ríen de mí por estar loco, pero yo me río de los demás por no poder ver a través de ella; no hay Tumba de los Héroes de Wuling, ni flores, ni vino, ni azadas, ni campos. .

9. Poemas de Suzhou

“Cuando vienes a Suzhou, todo el mundo está rodeado por el río. Hay pocos lugares inactivos en la Ciudad Prohibida y muchos canales de agua y pequeños puentes”. - Du Xunhe, un poeta de la dinastía Tang

Abrazando una montaña aislada, en realidad entre ciudades. ("Pabellón Canglang" de Su Songshunqin)

La naturaleza humana vive en la ciudad, pero sospecho en las montañas. (Dinastía Yuan "Paisaje del bosque del león")

Es despiadado con la gente. Hay montañas y bosques en la ciudad. ("El jardín de mi humilde administrador" de Wen Mingzhiming)

No sé si hay montañas y bosques en la ciudad, pero el valle de Xiegong debería estar libre de culpa. (Visita de otoño al Pabellón Zhou Huaiyun en la dinastía Song. El Pabellón Huaiyun es ahora la mitad norte del Jardín Suzhou)

Aislado del oeste de la ciudad, vivir en reclusión es definitivamente como un hogar salvaje.

(Wan "Rethinking Jiang's Art Garden")

¿Quién dice que el presente es diferente al pasado? Se puede ver que la ciudad tiene montañas y bosques. ("Sentencias en el Bosque de los Leones" de Qianlong de la dinastía Qing)

¿Dónde puede un profano encontrar las huellas de Gao? Hay montañas y bosques en la ciudad. ("Viaje al bosque de los leones" de Wang Qing y Geng Yan)

Las gaviotas juegan sin sorprenderse, si estás en fila, quedarás satisfecho; ("Beichi Ode" de Jiang Tang, Beichi era el jardín oficial de Suzhou durante las dinastías Tang y Song)

El perezoso Yunxian, durmiendo profundamente en Penglai... Lin Quan me ama, yo amo a Lin Quan. ("Amor frente al palacio: Lazy Cloud Nest" de Wu, Lazy Cloud Nest era una residencia de Suzhou en la dinastía Yuan)

La brisa clara y la luna brillante no tienen precio; el que está cerca del agua y de la torre. (Pabellón Canglang)

Los pinos y el bambú son realmente buenos invitados; la luna y la brisa son viejos amigos. (El león está en el pasillo de nieve)

El país está esperando; Liu Hua es aún más desinteresado. (¿Quién está sentado con Xuanlian en el Jardín del Administrador Humilde?)

Buscar poemas y libros en el tiempo libre debe ser rico en encanto; los peces y los pájaros vienen a tener una cita a ciegas, estoy muy orgulloso. (Antiguo Pareado del Pabellón Xiuqi en el Jardín del Administrador Humilde)

Apoyándose en la almohada de agua, nadando sobre las rocas y escuchando a los peces, la mariposa petrificada en la almohada temporal se ha olvidado de la máquina. (Alianza Huqiu Huayuting)

Los jardines de Jiangnan son los mejores del mundo y los jardines de Suzhou son los mejores del mundo.

La pagoda sale del bosque y está en el Templo Shanzang (Colina del Tigre)

El antiguo palacio tiene poco terreno baldío y muchos canales de agua y pequeños puentes.

Al jefe le encanta la comida sureña y viene a la ciudad de Suzhou.

Suzhou es buena, el agua se divide en cabezas de pollo y cada gota sospechosa está salpicada de diez pezuñas. La suave fragancia está llena de leche y se pela con cuidado en el pequeño patio.

Los puentes de este a oeste y de norte a sur están uno frente al otro, y 300 puentes coloridos reflejan la ciudad.

Hay trescientos setenta puentes en Spring City, con barras de sauce a ambos lados intercaladas entre torres rojas.

Olas verdes, aguas del este, oeste, norte y sur, y el puente Honglan 390

Leer poesía de Suzhou por la noche, cubierta de hielo y nieve.

Nubes flotantes, río tenue y luna.

Desde la ventana sur de Qiulan, la fragancia llega silenciosamente.

Mi corazón ha estado conmigo durante mil años y se vuelve aún más pacífico al final del año.

El cielo está cubierto de escarcha y Jiang Feng duerme triste. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana de medianoche en el barco de pasajeros.