Poesía clásica de Suzhou Dongshan Taihu
Dinastía Tang: Wang Changling
El agua deja niebla y lluvia, y la escarcha cae ligeramente en el Dongting.
La luna se ha ido y la noche está muy tranquila.
Siento la gracia del mar en la oscuridad y huelo el aroma de Yan Fei en la arena susurrante.
Traducción
Permanencia en el barco en el lago Taihu. Bajo la luz de la luna, el barco se movía lentamente sobre el agua. La noche era muy tranquila, el lago estaba muy frío y había una capa de escarcha en la montaña Dongting. Parece dormir pero no dormir, como un sueño pero no un sueño. Puedo sentir vagamente la brisa del mar y escuchar el sonido de los gansos salvajes volando hacia el sur en la distancia.
2. Magnolia domina lentamente el lago Taihu
Dinastía Qing: Hong
¿Qué ves en tus ojos? Con treinta mil hectáreas, el lago Taihu es enorme. Hay dragones tanto en dirección vertical como horizontal, y también se colocan varillas de nailon. ¿Dónde está el marido de Long Wei? El aire se llena del olor a jade. La borrachera fina apaga la sed, los cítricos Dongting son amargos.
Lo que es aún peor es que la niebla negra es interminable y la luz eléctrica parpadea. Un hada del mundo superior viajó con el viento y me preguntó cómo estaba. Pensando en cultivar bambú, ¿cuánto tiempo llevará hacerlo simplemente esparciendo agua de mar? Quiero encontrar una urna de hierro cuando regrese a casa, con la esperanza de que el mercado de la plata caiga en picado.
Traducción
¿Qué ves en tus ojos? El lago Taihu tiene una superficie de 36.000 hectáreas y tiene ríos caudalosos. El lago Taihu es ancho y profundo. Hay un lago con dragones escondido en el valle, pero déjalo estar, está lleno de olas y peces dragón, así que preparé mi caña de pescar y me senté solo. ¿Dónde está el marido de Long Wei? Aturdido, sentí que me estaba pidiendo que escalara la montaña con él. Bebí mucho mientras caminaba y cuando me desperté sentí que tenía los labios calientes y la boca seca. Existe Dongting Mountain Orange para aliviar la resaca y estimular la saliva en la boquilla.
A altas horas de la noche, el lago Taihu se llena de niebla negra, los relámpagos son emocionantes y las serpientes doradas bailan salvajemente. Había un hada del mundo superior que voló con el viento para saludarme. De repente quiero plantar bambúes por todo el mundo y crear un país de hadas en la tierra. Pero, ¿cuándo se secará este interminable lago Taihu? Cuando regresé a casa en medio de la noche, vi las nubes oscuras desaparecer y la luna brillante como una rueda plateada cayendo silenciosamente al fondo del agua era hermosa y pacífica.
3. "Los llamativos labios de Ding Weidong y Wu Songzuo"
Dinastía Song: Jiang Kui
Yan Yan no tiene ninguna intención y sigue adelante. las nubes en la orilla occidental del lago Taihu. Algunos picos son amargos. Está lloviendo en Shanglue.
Junto al Cuarto Puente, planeo vivir contigo todos los días. Eso no es lo que pasó. Mirando hacia atrás a través de la apertura. Los sauces restantes bailan entre sí.
Traducción
Los gansos cisne del norte flotan despreocupadamente en las nubes blancas de la orilla occidental del lago Taihu. Varios picos solitarios están desolados y desolados, como si estuvieran discutiendo si lloverá al anochecer. Tengo muchas ganas de vivir recluido junto a los Cuatro Puentes con Tian Suozi. ¿Pero dónde está ahora? Me apoyé en la barandilla para recordar el pasado y solo vi los sauces en descomposición volando con el viento desigual.
4. "Pabellón Shui Tiao Ge Tou Canglang"
Dinastía Song: Su Shunqin
Es tan fresco como la orilla del lago y tan ligero como la montaña Dongting. . Yu está en Longyin y Yan está encerrado en una habitación apartada. Fang Niantao, Zhu, de repente un bote remó rápidamente, y el bajo rozó las olas y regresó. Tormenta al atardecer, regrese a la carretera que rodea Tingwan.
La ambición del marido es la prosperidad, pero se avergüenza del ocio. En la flor de la vida, Lotus se volvió demacrada y se transformó en Zhu Yan. Planeo ir a pescar a la piscina fría, pero tengo miedo de que las gaviotas lo adivinen, así que no iré a Green Fiber. Los espinos perforaron las cañas y quedaron mudos.
Traducción
El paisaje a orillas del lago Taihu es sombrío y el agua clara está rodeada por el lago Dongting. No había señales de peces ni dragones en el vasto lago, estaban atrapados en el humo difuso. Justo cuando estaba pensando en estar con Hans Zhang, de repente un barco que transportaba lubinas se alejó rápidamente de las fuertes olas. Por la noche, nos azotó una tormenta repentina y tuvimos que regresar por la bahía de Zhouxiao.
Tiene grandes ambiciones de hacer algo, pero le da vergüenza no hacer nada en su mejor momento y vivir recluido en la ciudad del agua. ¿Por qué te ves demacrado, viejo y canoso en la flor de tu vida? Me encantaría pescar en la piscina helada, pero me preocupa que las gaviotas se pongan celosas y los peces se nieguen a nadar cerca de la línea. O remar en un bote entre los juncos y observar en silencio el oleaje del lago.
5. Extraído de las fotografías de Wu Shan.
Dinastía Ming: Gui Youguang
Los condados de Wu y Changzhou estaban gobernados por condados, con diferentes áreas de gobierno. Las montañas al oeste del condado están todas en el condado de Wu. Su punto más alto es Qionglong, Yangshan, Dengwei, Xiji y Tongjing.
Todavía quedan rastros de la práctica de la caligrafía en Lingyan, la Ciudad Prohibida de Wuzhi. Si Tiger Hill, Jianchi, Tianping, Fangshang y Zhizhi son lugares pintorescos. El lago Taihu tiene una superficie de 36.000 hectáreas, con 72 picos inmersos en él, lo que lo convierte en una maravilla dentro del mar.
Traducción
Los gobiernos del condado de Wu y del condado de Changzhou están ubicados en el gobierno del condado de Wu Xun, y los dos condados están divididos y gobernados. Muchas de las colinas al suroeste de Fucheng se encuentran en el condado de Wu. Entre ellos, los picos más altos son Domen, Yangshan, Dengwei, Xiji y Tongjing. En la montaña Lingyan, se encuentran los antiguos palacios de Wu durante el período de primavera y otoño, así como los restos de Shi. Lugares como Huqiu, Jianchi, Tianping, Fangshang y Zhizhi son lugares pintorescos. El lago Taihu es enorme y cubre una superficie de 36.000 hectáreas. Setenta y dos picos suben y bajan en el lago, lo que es realmente una maravilla en el mar.
2. Poemas clásicos que alaban el lago Taihu:
Se le da otra rima a Jia Yunlao.
Autor: Su Shi
El área abarca las fronteras de los tres estados, es vasta y está llena de miles de facciones. Nunca hay tantos barcos como un barco de pesca de juncos. Inmortal
No puedo caminar hasta la antigua cueva del altar, pero no puedo escuchar las palabras de Yu. Ahora voy de vez en cuando a Fahualing, pero al principio me sentí muy solo. Shantouwotuan
No está mal colgar una tumba solitaria y congelarse por un tiempo. Libre de redes de enmalle blancas e insectos otoñales, no volverán los fantasmas morados. (Consulte nuestro monumento para obtener más detalles).
Vine a trasladar Panasonic y quería desenterrar Poria cocos y lavarla yo mismo. Escuché que el Monte Dao es rico en medicinas extrañas, que a menudo incluyen Ganoderma lucidum y semillas de girasol. Poet Kong
Para tratar a Huangjing en el abdomen, solo busca maquinaria de mango largo para causar problemas. (El poema de Du Zimei decía que tiene un largo mango de madera blanca. Pensé que dar a luz a niños era mi destino.)
Este año, cuando alcance la etapa madura y esté lleno, el come hojas Los insectos son realmente sarna. (Jia Yun, los insectos se están comiendo las hojas este año, por lo que el daño no es grande). Blanco
Las flores son mitad moradas y mitad fragantes. Necesito ayuda para afilar la hoz. El manantial de montaña de Ande se convierte en vino de primavera y su hijo borra las deudas ordinarias.
3. El poema sobre el lago Taihu es 1. Otra rima para Jia Yunlao.
Autor: Su Shi
El área abarca las fronteras de los tres estados, es vasta y está llena de miles de facciones. Nunca hay tantos barcos como un barco de pesca de juncos. Inmortal
No puedo caminar hasta la antigua cueva del altar, pero no puedo escuchar las palabras de Yu. Ahora voy de vez en cuando a Fahualing, pero al principio me sentí muy solo. Shantouwotuan
No está mal colgar una tumba solitaria y congelarse por un tiempo. Libre de redes de enmalle blancas e insectos otoñales, no volverán los fantasmas morados. (Consulte nuestro monumento para obtener más detalles).
Vine a trasladar Panasonic y quería desenterrar Poria cocos y lavarla yo mismo. Escuché que el Monte Dao es rico en medicinas extrañas, que a menudo incluyen Ganoderma lucidum y semillas de girasol. Poet Kong
Para tratar a Huangjing en el abdomen, solo busca maquinaria de mango largo para causar problemas. (El poema de Du Zimei decía que tiene un largo mango de madera blanca. Pensé que dar a luz a niños era mi destino.)
Este año, cuando alcance la etapa madura y esté lleno, el come hojas Los insectos son realmente sarna. (Jia Yun, los insectos se están comiendo las hojas este año, por lo que el daño no es grande). Blanco
Las flores son mitad moradas y mitad fragantes. Necesito ayuda para afilar la hoz. Ande Mountain Spring se convirtió en vino de primavera y mi hijo lo lavó.
2. Water Dragon - Lírico en el lago Taihu
Los altibajos del lago Taihu.
Pollo de campo de melocotón Gulei delantero
Canglang Liuxia
Tres montañas de niebla.
Cada año.
Lu·
Kunlun Cunzhi
Los observadores de mareas van
Cultiva una primavera
Cien flores envejecen .
Conduce el agua
No lo hagas fácilmente
3. Otoño en el lago Taihu
El agua deja niebla y lluvia, y la helada en Dongting cae ligeramente.
La luna se ha ido, la noche se ha vuelto tranquila y el alma ha regresado.
Siento la gracia del mar en la oscuridad y huelo el aroma de Yan Fei en la arena susurrante.
4. Lago Titai
¿Cuándo enviará el Emperador del Cielo los seis calderos y verá el cielo azul cuando corte el caos?
El lago es claro de norte a sur, y las montañas se rompen de este a oeste.
El dragón de lluvia escondido regresa a la montaña solitaria, y el barco con red de pesca atraviesa el agua y las nubes.
Murió por el viento, el Sr. Li Jiao se encuentra en Dongting.
5. Lago Pan-Pacífico
Se abandonaron tres o cuatro campos silvestres y se colocaron barcos de pesca en los transbordadores.
Después de varias lluvias sobre las rocas rojas, los setenta y dos picos están verdes y naturales.
4. En lo que respecta a los poemas sobre el lago Taihu, sólo las dos mejores vetas minerales que quedan en la montaña Tianmu se extienden hasta los suburbios occidentales de la ciudad de Huzhou y la orilla sur del lago Taihu. Su Shi, un famoso poeta que sirvió como prefecto de Huzhou en Yuanfeng durante la dinastía Song del Norte, escribió en un poema: "La cima del templo taoísta está al pie de la montaña, subiendo hasta la cima y bajando hasta el "
Los famosos escritores y poetas chinos Bao Zhao, Bai Juyi, Du Mu, Yan Zhenqing, Jiao Ran, Zhang , Su Shi, Sima Guang, Wang, Dai, etc. escribieron poemas y pinturas. Alabe los lagos y las montañas. Hay un poema que dice: "Las montañas vienen en grupos desde Tianmu y el agua fluye hacia el puerto desde el lago Taihu. En el lago, arroyos claros suben a la montaña, la gente refleja las olas y los edificios reflejan los edificios. La intersección de Los cuatro ríos abrazan la ciudad y se inclinan, extendiéndose en miles de arroyos por toda la casa. Viajando por todo el sur del río Yangtze, solo viviré en Huzhou".
5. Quiero. estar separados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejem, eh, lago Taihu. Nunca he estado allí, pero ¿has oído hablar de él? Tú también lo has oído. De lo contrario, no preguntarías que no. . (Parece que dije algunas tonterías...)
Isla Taihu Sanshan (también conocida como Montaña Dongting), conocida como Penglai en la antigüedad y Xiao Penglai en la Dinastía Ming, también conocida como Montaña Bijia y Jingui Montaña, se encuentra a más de 50 metros al suroeste de la ciudad de Suzhou, kilómetros en el lago Taihu. La isla Sanshan lleva el nombre de una isla con tres picos, que cubre un área de aproximadamente 1,6 kilómetros cuadrados. La isla Sanshan tiene un entorno geográfico natural único, un clima templado, cuatro estaciones distintas, ni demasiado frío en invierno ni demasiado caluroso en verano, con montañas y aguas cristalinas y hermosos paisajes. (Lo obtuve de Du Niang. De todos modos estoy confundido, ¿verdad? Oye, oye, dámelo. Soy tan miserable, ¿verdad? Sufriendo de mal de amor... ¡Sabes en quién estoy pensando~~! ¿Qué? a~ ~! ¡Solo quiero señalarlo~! No volveré en mucho tiempo. ¡Mi vida ha llegado a este punto! ¡Nos vemos otro día, dame un empujón! >
Región Occidental)
. ¿Cuáles son algunos poemas clásicos sobre el amarre nocturno en Fengqiao de Suzhou?
Tang Zhangji
En una noche helada, Jiang Feng, el pescador, durmió tristemente.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Revisando el templo Yuzhi en Suzhou
Dinastía Tang·Xu Hun
A principios del otoño de Gaowu, el antiguo corredor conduce al antiguo lugar.
Esta noche la luna pasa por la ventana azul, y se oye un débil sonido de lluvia.
Los hibiscos en Yaochi son fríos y poco profundos, y los árboles Qiong son escasos con el viento.
Mañana navegaré más hacia el este, y el inmortal sonreirá como un bajo.
Duwujiang
Tangdumu
Las noches son más largas cuando hay menos gente en el museo y los árboles en la ciudad de Gusu también están lejos.
Hay muchos edificios altos en los ríos y lagos, y los ríos son frescos en la radio y la televisión de otoño.
La luna se volvió hacia Wu Bi y la sombra de la urraca se movió, revelando la húmeda fluorescencia de la hierba roja.
Los poetas en el jardín deberían pensar más y dejar de cantar borrachos para tapar el Salón Han.
Prostituta para el juez Zhou
Tang·Bai Juyi
No te detengas en Suzhou para el banquete de prostitutas de esta noche, ve al lago Jinghu en la dinastía Ming.
No remes en el bote para encontrar a Fan Li, sigue a los cinco caballos para encontrar a Luofu.
¿Puede Lanting regresar después de que salga la luna, pero la casa del bebé estará fría en otoño?
Para que puedas ser tu esposa y no teñirte la barba de blanco cuando vuelvas.
Wu Yue es nostálgico
Tang Liyuan
Las cinco montañas se han quejado durante miles de años y los dos palacios cantan como la canción de un leñador.
Gusu fue derrotado, las nubes eran incoloras y Fan Li vagaba libremente.
El viento de verano sopla en la ciudad vieja, y la luna brilla sobre los árboles estériles, evitando las polillas.
Los peatones quieren preguntar sobre el Pabellón Xishi. El pájaro del río tiene mucho frío y la hierba verde vuela.
7. Un antiguo poema que describe el lago Taihu 1, "Noche de otoño en el lago Taihu" de Wang Changling. Estaba brumoso y lluvioso, y la escarcha caía ligeramente en la cueva. La luna se ha ido, la noche se ha calmado y el alma ha regresado. Siento la gracia del mar en la oscuridad y huelo el aroma de Yan Fei en el susurro.
2. Noche de otoño en el lago Taihu: Me quedé en un bote en el lago Taihu, y el bote se movía lentamente sobre el agua bajo la luz de la luna. La noche era muy tranquila, el lago estaba muy frío y había una capa de escarcha en la montaña Dongting.
Parece dormir pero no dormir, como un sueño pero no un sueño. Puedo sentir vagamente la brisa del mar y escuchar el sonido de los gansos salvajes volando hacia el sur en la distancia.
3. "Little Crimson Lips, Ding Wei, Wu Songzuo" Jiang Yanyan no tiene intención de tragar, y la orilla occidental del lago Taihu va con las nubes. Algunos picos son amargos. Está lloviendo en Shanglue. Junto al Cuarto Puente, planeo vivir contigo todos los días. Eso no es lo que pasó. Mirando hacia atrás a través de la apertura. Los sauces restantes bailan entre sí.
4. Traducción de "Jiang Dianchun Dingweidong Wu Songzuo": Los gansos salvajes del país del norte flotan tranquilamente y las nubes blancas provienen de la orilla occidental del lago Taihu. Varios picos solitarios están desolados y desolados, como si estuvieran discutiendo si lloverá al anochecer. Tengo muchas ganas de vivir recluido junto a los Cuatro Puentes con Tian Suozi. ¿Pero dónde está ahora? Me apoyé en la barandilla para recordar el pasado y solo vi los sauces en descomposición volando con el viento desigual.
Datos ampliados
①Wang Changling (698-756) era natural de Jinyang, Hedong (ahora Taiyuan, Shanxi). Fue un famoso poeta de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo elogiaron como "Siete Maravillas".
②Jiang Kui, escritor y músico de la dinastía Song del Sur. Su personalidad es pura y hermosa, su figura es tan hermosa como el jade y su aura es abrumadora, como la de un hada.
(3) El lago Taihu en el poema está ubicado en el borde sur del delta del río Yangtze. En la antigüedad se llamaba Zhenze y Tuju, y también se llamaba Wuhu y Lize. Uno de los cinco lagos de agua dulce más grandes de China, el lago Taihu, se formó debido a la sedimentación de grandes ríos.
Consulte la Enciclopedia Baidu-Lago Taihu