Es mejor escribir poemas interesantes sobre cosas.
Aldea Yonghuai
Autor: Shao Yong
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares están envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores floreciendo.
(Este poema contiene números del 1 al 10)
Los poemas legendarios de Su Shi y Su Xiaomei se divierten mutuamente.
Su Xiaomei tiene una frente grande y cuencas oculares profundas, por lo que Su Dongpo escribió un poema para burlarse de ella:
Tercero o cinco pasos antes de salir del museo, ve al estudio de arte con tu frente primero.
Hubo varios momentos en los que no pude secarme las lágrimas, pero lloré durante dos primaveras.
Su Dongpo tiene una cara alargada y su barba le cubre la boca. Su Xiaomei respondió con una canción:
Las lágrimas del mal de amor del año pasado no corrieron por mis mejillas hoy.
No pude encontrar la posición en mi boca varias veces. La exuberante hierba cubría la entrada del hoyo.
1. Li Bai, obra de Du Fu
Li Bai, poeta de la dinastía Tang; Se dice que en el otoño de 746 d.C. (el quinto año de Tianbao), Li Bai y Du Fu se encontraron por última vez en Yanzhou. Li Bai le escribió un poema a Du Fu, que trataba sobre su estilo perfeccionista, sus experiencias accidentadas y su figura demacrada. Li Bai parecía estar consolando a Du Fu: los poemas no se pueden comer como alimento, escribir poemas no debería ser demasiado doloroso y preste atención a su salud.
Original, "A Play for Du Fu" (Li Bai)
Todos los que conocen a Du Fu en Milishan usan sombrero y pasan una tarde luminosa.
No seas demasiado delgado, pero siempre te preocupa no poder escribir los poemas que escribiste en el pasado.
Nota: ① Prestado: Prestado. 2 No venir: ¿Por qué venir? 3 demasiado delgado: demasiado delgado.
En lengua vernácula, "una obra de teatro para Du Fu"
Fan Xingshan conoció a Du Fu con sombrero al mediodía.
Lo siento, hombre, ¿por qué estás tan delgado? ¡Siempre tengo la costumbre de escribir poemas con demasiada fuerza!
Aún existe controversia sobre si el autor de "Escrito para Du Fu" es Li Bai.
2. "El poema de Gillian" Frente a las nubes
Chaoyun, la doncella del gran escritor Su Dongpo de la dinastía Song. Se dice que una nube fue a lavar arroz en el puente y fue enredada por un erudito pícaro. El erudito dijo:
Si hay madera, es puente; extrañando a Qiao.
No es necesario agregar mujeres, solo agregar mujeres te hará atractivo.
Jillian me evita. Amo a Gillian más.
Sonrió suavemente a Yun Danfeng y dijo:
Si hay arroz, hay comida para comer. Si no hay arroz, estará bien.
Si vas a cenar y añades una mujer, la mujer que añades es tu madre.
Aunque amo a mi hijo, él le falta el respeto a mi madre.
En "Los poemas de Gillian" se menciona que "Gillian me evita, yo amo a Gillian más", por lo que es posible que el incidente no le haya sucedido a Chaoyun, sino a una chica llamada Gillian, o así. No sucedió en absoluto y la historia fue inventada por generaciones posteriores.
3. "Mujer" Ji Xiaolan
Ji Xiaolan, un alto funcionario de la dinastía Qing. Se dice que Ji Xiaolan una vez celebró el cumpleaños de la madre de un amigo. Durante la cena, empezó a recitar un poema: "Esta anciana no es un ser humano". Los cuatro invitados quedaron atónitos. Ji Xiaolan dijo con calma: "Nueve hadas descienden a la tierra". Todos se sintieron aliviados y aplaudieron. Ji Xiaolan continuó leyendo: "Di a luz a un hijo pero era un ladrón". El rostro del anfitrión cambió de color inmediatamente, mientras que los cuatro asientos quedaron conmocionados y sin palabras. Finalmente, Ji Xiaolan dijo con calma: "Roba un melocotón plano para mamá", y todos volvieron a reír.
Todo el poema está organizado de la siguiente manera:
Esta anciana no es un ser humano, es un hada que descendió a la tierra durante nueve días;
Dio a luz a un hijo, pero se convirtió en ladrona y robó un melocotón plano para tu madre.
El título del poema de arriba es "Mujer". Los autores deberían ser Tang Yin de la dinastía Ming y Su Dongpo de la dinastía Song Ji Xiaolan es la historia humorística de mayor circulación. "Mujeres" suele tener diferentes versiones entre distintos autores, con algunas palabras ligeramente diferentes.
4. "Cangrejo" Zheng Banqiao
Zheng Banqiao fue un funcionario, calígrafo y escritor de la dinastía Qing. Cuando Zheng Banqiao era prefecto del condado de Wei, un prefecto pasó por el condado de Wei, pero Zheng Banqiao no salió a saludarlo. El prefecto llegó a la cocina del gobierno del condado y no estaba satisfecho porque Zheng Banqiao no salió de la ciudad para saludarlo.
En el banquete, el prefecto señaló al cangrejo con palillos y dijo: "Esta cosa está llena de ríos y es arrogante. Hace mucho que escuché que el Sr. Zheng tiene mucho talento. ¿Por qué no le cantas un poema para ayudar a animarlo? ¿Quieres beber vino?" Zheng Banqiao hizo una pausa. Después de pensarlo, cantó:
Las ocho garras corren salvajemente con miedo y las dos garras bailan poderosamente.
Quién sabe si en ayunas moja vino en vinagre de jengibre.
5. "Singing Goose Song" Mai Weiyi
Mai es una figura Afanti en Guangdong durante la dinastía Qing. Un día, Mai Wei fue a pastorear gansos junto al río. Cuando lo conocieron cuatro escuderos, le escribieron poemas. Uno de ellos dijo: "Hay un grupo de gansos nadando en medio del río". El otro continuó: "Los gansos machos y las gansas cantan el canto de los gansos. Los dos restantes pensaron durante mucho tiempo y no pudieron". continuar. Cuando Mai Wei lo vio, dijo: "¡Señor, déjeme terminar de escribir este poema!". Los cuatro escuderos miraron al viejo pastor y dijeron: "Tonterías... ¡adelante, grítele el trasero de ganso!" Yi dijo:
"Jiang Xin nadó hacia un grupo de gansos, y el macho y la hembra cantaron una canción de ganso.
¡Dos escuderos tienen mierda, dos no! "