Significa estudioso.
Bueno aprendiendo
Explicación del modismo: estudia mucho y pregunta si no entiendes. Una metáfora de ser bueno aprendiendo.
La fuente del modismo: "Las Analectas" de Song Zhuxi: "Soy diligente en aprender y hacer preguntas, así que las escribo con palabras".
Color emocional: cumplido.
Uso del modismo: como predicado y objeto; se refiere a tener una mente abierta y estar ansioso por aprender.
Estructura idiomática: combinación.
Sinónimos
Con una firme determinación de triunfar
Se pronuncia fā fèn tú qiáng, significa tener determinación y trabajar duro. En términos generales, es común "luchar por llegar a la cima".
De: People's Daily, 3 de septiembre de 1959: "Para cambiar el atraso de los equipos atrasados con nada más que pobreza, el trabajo duro y la autosuficiencia ciertamente juegan un papel extremadamente importante".
Uso: vinculación; como predicado y atributivo; con elogios.