Un santo que posee el Dharma de un santo no lo sabe. Si un santo lo sabe, es una persona común y corriente. Si una persona común y corriente lo sabe, ¡es un santo!

Del maestro zen Miyun Yuanwu, el texto original es el siguiente:

Tiene el Dharma de la gente común y corriente, y la gente común no lo sabe. Tiene el Dharma de un sabio, pero el sabio no lo sabe. Si un santo sabe esto, es una persona común y corriente. Si una persona común y corriente sabe esto, es un santo.

Quienes tienen las leyes de la gente corriente son gente corriente, pero la gente corriente no sabe que es gente corriente. ¿Quién es una persona común y corriente? Es decir, personas que están ciegas por sus propios pensamientos, conocimientos, ideas y opiniones. Esto incluye a aquellos que creen que han alcanzado la iluminación y se han convertido en santos, pero en realidad son personas comunes y corrientes.

Una persona que cumple las leyes de un santo es un santo, pero un santo mismo no piensa que ha ganado nada, y mucho menos alcanzado el Tao y convertirse en santo. Porque cuando un verdadero santo alcanza la iluminación, no gana nada, nada más que esto. (¡Incluso esto no es posible! Porque el santo ha olvidado el camino que ha ganado)

Si el santo está obsesionado con lo que ha ganado, no es un santo y todavía está preocupado por lo suyo. pensamientos (la forma en que él cree que es)) son simplemente personas comunes y corrientes cubiertas por.

Si una persona común y corriente sabe por qué es una persona común y corriente, es un santo. La diferencia entre lo ordinario y lo santo radica únicamente entre la luz y las tinieblas.