Modismos sobre las bendiciones de Año Nuevo para el Año del Caballo

1. ¿Éxito de un solo golpe [mǎdào chéng gūng]?

Explicación: El inicio describe el éxito del trabajo.

De: El segundo capítulo de "El pequeño Yuchi" de Yuan Anónimo: "El viejo Yuchi está a punto de triunfar".

Ejemplo: Siempre y cuando no subestimes a tu enemigo, Creo que lo harás.

2. ¿El espíritu del dragón y del caballo [ló ng m ǐ j ǐ ng shé n]?

Explicación: Caballo dragón: un caballo parecido a un dragón en las leyendas antiguas. Significa que una persona está llena de energía.

Del poema "Shangpei Gongjin" de Li Ying de la dinastía Tang: "Las cuatro dinastías están preocupadas por el país, y el espíritu del dragón y el caballo es elegante".

Ejemplo: Al ver a esos tipos grandes todavía susurrando, no pudo reconocer el olor, bostezó dos veces y salió silenciosamente.

3. ¿Tomar la iniciativa [y:m:d:ng xi:n]?

Explicación: Originalmente se refiere a cargar hacia adelante a caballo en la batalla. Describe la pista. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.

De: Capítulo 96 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Incluso si los soldados se alineaban y cargaban para la batalla, se precipitaban montaña abajo como si el cielo se estuviera desmoronando".

Ejemplo: Li Zicheng vio que el número de enemigos había aumentado. Los refuerzos y la moral se habían restablecido, rápidamente reorganizó el ejército y le permitió continuar con su feroz ataque. ?

4. ¿Yutang Jinma [玉堂jīn mɣ]?

Explicación: Yutang: el nombre del templo en la dinastía Han; Jinma: el nombre de la puerta del palacio en la dinastía Han, también conocida como "Puerta Dorada". En el pasado las metáforas eran excelentes y abundantes.

De: "Swordsman" de Han: "Soy afortunado de ser un hombre sabio, en una posición de franqueza, caminando con los sabios, pasando por el Golden Gate y un día llegando al Yutang".

Ejemplo: la familia de Xijun está en aumento, no está mal, no hay desperdicio ~ más encantador. ?

5. ¿Látigo largo, látigo largo [kuà i m࿠ji ā bi ā n]?

Explicación: Date prisa y corre más rápido. Metáfora de acelerar, acelerar.

Del poema "Village Residence" de Lu You de la dinastía Song: "Cuando nace un monje, un caballo de mil millas sigue el látigo, pero él prefiere marcar las marcas de la espada por un idiota. "

”

Ejemplo: ¿Por qué no corres a la montaña Cangshan a preguntar por un tío?