Adivinando modismos locos sobre el aceite de lluvia.

Chunyu es tan precioso como el petróleo (ch ū n y ǔ gurú yú u)

Significa que la llovizna de primavera es tan preciosa como el petróleo rara vez se utiliza para describirla.

De "Spring Rain" de Jin: "La lluvia de primavera es tan preciosa como el petróleo, fluyendo por las calles, resbalando y aprendiendo, riéndose de un rebaño de ganado".

Y Matsushi "Jingde Dengchuan Record" de Dogen, volumen uno: “Una gota de lluvia primaveral es tan resbaladiza como el aceite.

”