Modismos sobre crisantemos

Sostén la garra para sellar el crisantemo (chío fēng jú)

Explicación: Describe la diversión de comer cangrejos y mirar crisantemos.

Fuente: "Libro de la biografía de Jin Hua Tuo": "Cuando tengas cien botellas de vino, puedes ponerlas en ambos extremos a las cuatro en punto, sostener la copa en tu mano derecha, sostener la garra de cangrejo en tu mano izquierda y golpéalas en el estanque de vino flotante. Durará toda la vida."

Orquídeas de primavera y crisantemos de otoño

Explicación: Orquídeas en primavera, crisantemos. en otoño. Cada una de las metáforas tiene sus propios méritos.

Fuente: "Nine Songs·Rite Soul" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño permanecerán verdes para siempre".

Crisantemos viejos y marchitos loto

Explicación: Esta es una metáfora del rostro envejecido de una mujer.

Fuente: "Qian Jin Lu · Bulletin" de Cai: "Si estás a la altura de los tres colores primaverales de melocotón, melocotón, sauce y tierno, las flores durarán varios años en otoño".

p>

Crisantemo de otoño y orquídea de primavera

Comentario: Crisantemos en otoño, orquídeas en primavera. Cada una de las metáforas tiene sus propios méritos.

Fuente: "Nueve canciones de ceremonia" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño permanecerán verdes para siempre.

”