¿Hay algo de malo en la palabra "regresar triunfante"?
El significado original de Triumph es regresar triunfante, y la palabra "gui" significa regresar, por lo que es una frase enfermiza. Triunfo, como término chino, generalmente se refiere a las tropas, organizaciones, instituciones o personal que son enviados para completar con éxito las tareas asignadas y regresar con gloria. Kay: Significa victoria. Spin: Es un regreso.
Aunque gramaticalmente significa repetición, en el lenguaje cotidiano la gente está acostumbrada a decir esto y no es una “mala frase”. Por ejemplo, los amigos suelen escuchar "Espero que regreses triunfante" o "Espero que regreses triunfante", pero nunca dicen "Espero que regreses triunfante", lo que suena como media frase. Por lo tanto, en el uso real, aún se deben seguir los hábitos lingüísticos.