Caracteres chinos tradicionales de Phoenix
La palabra "fénix" fue cambiada del chino tradicional a fénix. Fénix se refiere a un ave mítica, a menudo representada como una criatura hermosa y misteriosa. Entre los caracteres chinos tradicionales, la fuente de Feng es ligeramente diferente de los caracteres simplificados, principalmente en la estructura y forma de los trazos, pero su pronunciación y significado son los mismos que los de los caracteres simplificados. La evolución etimológica de Phoenix desde la tradición hasta Phoenix es la siguiente:
Fénix era originalmente un jeroglífico. Las inscripciones en huesos de oráculo de la dinastía Shang se asemejan a un pájaro pavo real con una corona alta y ricas plumas. Debido a que a menudo se toma prestado para representar el viento, cada vez se agregan algunos puntos pequeños para representar el polvo, o la lluvia en su cabeza se convierte en una palabra cómplice, lo que indica que la lluvia a menudo va acompañada de viento. A finales de la dinastía Shang, se añadió el carácter fonético "fan" (el carácter pictográfico de "pan") para formar un carácter pictofonético. Feng y fan tienen la misma rima. O se puede agregar "hermano" como comentario aparte, pero la rima está lejos de ser Phoenix. Fan Sheng también se utilizó durante la dinastía Zhou Occidental.
"Shuowen" contiene dos antiguos fénix chinos, que son jeroglíficos. "Shuowen" ha adoptado la estructura de los sonidos de los pájaros desde el Período de los Reinos Combatientes. Después de la reforma oficial, se cambió a la escritura normal "Feng" y se simplificó.
La palabra "Fénix" apareció por primera vez en "Mu Ji Lian Tan Ci" publicado en la dinastía Qing y ahora es ortográfica. El significado original es el llamado ave fénix del pavo real. Xiaotun Yinxu Wenjiabian 3112: "La tribu Jia Yin, solo hay Feng, y solo hay cinco Chen Bings: "En China, el fénix nace del rey. Por extensión, se refiere al rey". rey de los pájaros, el fénix. "Las Analectas de Confucio": "Feng Xi Feng Xi, ¿cómo puede decaer la virtud?" Bajo la apariencia de "viento"
La definición de Fénix en el "Diccionario Kangxi"
Tang Yun, Ji Yun, Yun Hui y Zheng Yun: con Feng Gongche y Yin Feng. "Shuowen": También es un pájaro divino. Erya·Shiniao: Un fénix, su fénix hembra. Nota de Guo: El pájaro Ruiying mide seis pies de altura. "El clásico de las montañas y los mares": la montaña Danxue tiene un pájaro que parece una grulla y se llama Feng.
Guangya: Fénix, cabeza y mentón de golondrina, cuello y cuerpo de serpiente, cola de pez y alas de bigote. Cinco colores: el primero es literario, el segundo es suave, el último es literal y el último es fiel, imitando a Fumihito. Cuando el macho llama, la hembra llama "Hombre", "Normal", "Fafa", "Changbao", "Shangxiang" y "Guichang". Notas de caligrafía: Phoenix Lai Yi.
"Li Liyun": El Fénix se cree un animal, por lo que los pájaros no se pondrán celosos. "Oli": Trescientos sesenta insectos de plumas, fénix largo. "Retrato de Confucio": El fénix es la esencia del fuego, el agujero donde se producen los elixires, el sicómoro no crece, el bambú no come y la fuente no quiere hablar. Viene con cinco colores y cinco sonidos, así que cuando lo sepas, podrás verlo y los pájaros volarán desde él.