Poemas de amor maternal de Bing Xin
Integridad
Nunca me niego a tirar un trozo de papel,
Guárdalo para siempre - guárdalo éste,
doblado hasta convertirse en un bote muy pequeño,
arrojado desde el bote al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Aún lo doblo todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.
27 de agosto de 1923
Poema "Después de la lluvia" de Bing Xin
Verde. Las copas de los árboles brillaban con oro.
¡La plaza se convirtió en un océano!
Un grupo de niños descalzos se encontraban en el agua,
felices como inmortales.
El hermano pequeño pisó fuerte el agua,
qué alto salpicaba el agua.
Gritó: "¡Hermana, tenga cuidado, está resbaladizo!"
¡Mientras decía eso, se escapó!
Se dio unas palmaditas en los pantalones embarrados,
Dijo: "¡Mierda, mierda!"
Y su cara roja de felicidad,
p >
Pero irradia emoción y orgullo.
Mi hermana pequeña se hizo dos trenzas cortas,
siguió de cerca estos pantalones embarrados,
se mordió el labio,
p>
Agarrate de la falda,
Corre suave y cuidadosamente,
Ojalá pudiera.
¡Qué otoño más bonito!