¿El pinyin de una sonrisa forzada?

miǎn’lì'yí'xiào

Esforzarse por sonreír no es un modismo y hacer lo mejor que pueda para hacer lo mejor que pueda y trabajar duro. Literalmente significa sonrisa de esfuerzo o esfuerzo. Tratar de sonreír, sonreír fuerte, sonreír con todas las fuerzas, tiene diferentes expresiones en el contexto. Por ejemplo, si estás enfermo y débil, y te sientes feliz cuando ves que la gente viene a visitarte, pero solo puedes sonreír con todo. tu fuerza debido a tu debilidad física, significa tratar de darle una sonrisa a la otra persona; si la escena cambia, el significado será diferente. Por ejemplo, si no quieres reír en tu corazón, simplemente finges sonreír. en la superficie y haz tu mejor esfuerzo para hacerte reír.

Pero "sonreír con todas tus fuerzas" no es un modismo de cuatro caracteres. Si es una sonrisa para animar o persuadir a la otra persona, es mejor utilizar una sonrisa de complicidad. Los caracteres chinos son amplios y profundos, y el uso de una palabra con múltiples significados a menudo provoca malentendidos. Intento sonreír, pero aconsejo utilizarla con precaución.