La prosa de René Liu "Feliz cumpleaños"

Feliz cumpleaños (prosa)

No estoy seguro de cuánto puedo sentirlo, pero sé que cada año, hay tres días que cambian para mí. El cumpleaños de Xiaomi, el cumpleaños de Xiaonan y mi propio cumpleaños.

Ese día era mi cumpleaños y me encontré con un tifón de categoría 7. El viento y la lluvia afuera eran muy fuertes, lo que hizo que la gente entrara en pánico. En ese momento, además de preocuparme por el desastre, yo también. Imaginé a esas personas que viven solas como yo. La sensación de estar solo.

En ese momento sonó el teléfono, era Xiaomi. Le pregunté solo: "¿Qué estás haciendo?"

Dije: "¡No! ¡Quédate aquí!"

Xiaomi ha sido un buen amigo mío desde hace muchos años, y yo No la contacta a menudo, o dijo que mientras ella aparezca, definitivamente sucederá algo. Por supuesto que ella también podría describirme de esa manera.

Le pregunté: "¿Qué pasa?"

Ella dijo: "No..."

Después de permanecer un rato en silencio, dijo tranquilamente: "Han pasado treinta y seis horas y aún no ha recibido un correo electrónico". Al principio estaba confundido, y luego recordé que anteayer era el cumpleaños de Xiaomi. Tiene un exnovio, Xiaonan, a quien conoce desde hace más de diez años. Aunque rompieron hace mucho tiempo, normalmente no se contactan, pero todos los años en sus cumpleaños se saludan.

Ese año, Xiaomi tenía diecisiete años

Xiaomi fue un poco discreta, pero sabía que estaba profundamente herida. Ella es del tipo que le resta importancia a una lesión cuanto más grave se vuelve.

Pero lo que le importa es Xiaonan, más que su cumpleaños. Cada vez que se acerca su cumpleaños, Xiaomi comienza a caer en una especie de ansiedad, una atmósfera que es a la vez excitante y condenada a resultar herida. ¿Es porque estamos envejeciendo? ¿O es porque la edad para contraer matrimonio ha pasado? Pero esto es un problema para todas las mujeres solteras urbanas, entonces, ¿por qué debería molestarse Xiaomi?

Lo anterior es solo mi suposición. Como sé que Xiaomi no lo es, me gusta tanto escuchar a la gente decir "Feliz cumpleaños" que incluso mis amigos como yo y ella no buscarán problemas en su cumpleaños. Pero al mismo tiempo, Xiaomi estaba descontenta de que la gente ni siquiera mencionara su cumpleaños, como si su llegada a este mundo no tuviera importancia. Sí, ¿quién quiere tener la sensación de que toda la humanidad no puede recordar su cumpleaños?

Su forma de abordar este problema del conflicto entre el cielo y el hombre es apagar su teléfono móvil y desconectarlo el día de su cumpleaños. el teléfono en casa y dejar de navegar por Internet. ¿Es excesivo? Hay que decir que esconder la cabeza en la arena es la especialidad de Xiaomi.

Xiaonan fue el primer amor de Xiaomi. Ese año, Xiaomi tenía diecisiete años. La trama de un joven enamorado de diecisiete años parece tan simple como enamorarse. La persona involucrada piensa que su historia es heroica, pero el público parece no ser más que eso.

En los diez años posteriores a su ruptura, siguieron siendo buenos amigos. Incluso cuando Xiaomi fue a Europa a estudiar música, fue Xiaonan quien la animó. Dijo que su forma de llevarse bien había llegado a un callejón sin salida. Xiaomi dependía demasiado de él. Si Xiaomi no se iba temporalmente, su vida terminaría. Ese año, fue admitido en la Universidad Jiaotong y Xiaomi era solo un estudiante de la escuela intensiva.

Así que Xiaomi realmente se fue.

Y por supuesto su vida será diferente.

Promesa

No importa cuántas personas cambiaron a su alrededor, mantuvieron una asociación maravillosa. Cuando Xiaomi estaba en el extranjero, Xiaonan incluso iba a charlar con el padre de Xiaomi y le decía que no importaba cuántas novias tuviera, esperaría a Xiaomi y no se rendiría a menos que Xiaomi se casara.

Esta afirmación suena divertida, pero es muy conmovedora. Cada vez que Xiaomi la escucha, aunque dice que nunca se casará con Xiaonan, sigue siendo complaciente.

Xiaonan fue a Viena a buscar a Xiaomi una vez y los dos pasaron tres días juntos. Al cuarto día, Xiaonan desapareció y dejó una nota: "Compré un billete de tren para dar la vuelta a Europa en Taiwán". Quiero hacer un buen uso de ello..."

Después de que Xiaomi regresó a China, enseñó a niños en un aula de percusión. Aunque Xiaonan era bastante romántica en ese momento, Xiaonan aparecía cada vez que Xiaomi la llamaba. . La dependencia de Xiaomi de él no está relacionada con la vida, sino más espiritual. Siempre que Xiaomi se siente frustrada emocionalmente, cuando su trabajo no va bien o cuando le falta confianza en sí misma, necesita la "promesa" de Xiaonan como refuerzo.

Durante estos años, también han intentado estar juntos. Al fin y al cabo, dos personas que se apoyan tienen chispas infinitas.

Pero en la primera semana de volver a estar juntos, ambos no tenían nada que decir, y la presión era tan grande que se asfixiaban, ¡así que no hubo contacto durante otras tres semanas!

Xiaomi me dijo que Justo después de que acordaron hablar, la noche que rompieron, fueron a cenar y los dos volvieron a ser los mismos de antes, charlando y hablando dulcemente.

Xiaomi suele decir que Xiaonan la entiende muy bien, o que como son muy similares, ninguno soporta estar con otra criatura por mucho tiempo, por lo que la distancia entre ellos siempre es la adecuada. Lo suficiente como para decir que "ahora no ha pasado nada, pero algo puede pasar para siempre".

Libertad

Un día, Xiaonan llamó a Xiaomi y le pidió que cenara con ella. Xiaomi le dijo que tenía que ir a trabajar más tarde y que no quería salir ahora. Entonces compró un sándwich y fue a su casa. Después de comerse a Xiaomi, se apresuró a salir. Al pasar por la tienda de novias en la intersección de Anhe Road y Xinyi Road (ahora colgaba un cartel de Lin Chiling), de repente. preguntó Xiaomi: "Si te casas, ¿qué harás?" "Estoy de acuerdo, es problemático y una pérdida de dinero". Xiaomi creía lo que Xiaonan estaba insinuando, aunque Xiaomi todavía sentía eso. ella no se casaría con él.

Dos días después, Xiaomi fue a ver "Runaway Bride". Después de salir del cine, escuchó un mensaje en su teléfono celular. Era Xiaonan: "Me voy a casar. Tú no". "Conozco a la novia. No te lo he dicho porque no la conozco". No estuve seguro hasta el último segundo. Le conté todo. Ella no creía que éramos solo amigos, así que tuve que decírselo. formalmente que solo éramos amigos. Ella es a quien amo ahora, justo a mi lado..."

¿Hay algo más divertido que esto en el mundo?

Él puede. casarse con quien quiera. Esa es su libertad, pero ¿es necesario que siga ocultándola? Si no puede estar seguro hasta el último segundo, ¡entonces nunca podrá estar seguro de cómo quieren tomar las fotos de la boda! ¿Es asunto de su familia? ¿Es necesario decírmelo? Esto pertenece al comportamiento de "amigos". Y, lo más imperdonable, ¿es necesario humillarme por teléfono delante de ella? de los demás". ¿No es esta una moral cívica que todos los estudiantes de primaria conocen?

Xiaomi dijo en su teléfono que no derramó lágrimas. Dijo que estaba bien y finalmente fue liberada. Ya no Tenía que ser responsable de la felicidad de Xiaonan, así que condujo su jeep negro por la ciudad de Taipei tres veces. Ella dijo: Ella sentía que era ridículo haber creído en su promesa durante los últimos trece años. Ella era la que era ridícula. Dije que deberíamos irnos a casa después de completar este círculo.

No sabemos cuándo se casó Xiaonan después, al menos no el grupo de amigos que custodiaron a Xiaomi hasta su muerte. Solo sabemos que desde el día en que se conoció la noticia, nadie ha sabido nada de Xiaomi. De nuevo. La palabra Xiaonan.

La historia no termina ahí.

La única manera de vivir...

Xiaomi no me lo dijo hasta hoy.

De hecho, ella recibía su correo electrónico cada cumpleaños en los últimos años.

Solo una frase:

Feliz cumpleaños.

Guardó cada carta.

Cada seis meses, en el cumpleaños de Xiaonan, Xiaomi le enviaba la misma carta.

Me reí de ella por ser tan tranquila e intrigante. Xiaomi dijo: "Ni siquiera le pregunté sobre su matrimonio... Me dolería el corazón escribir incluso una palabra más..."

Entonces, los deseos de cumpleaños de cada año son la única forma de saber que todavía está vivo, o en otras palabras, de saber que todavía se preocupa un poco por sí mismo. Ya pasó el cumpleaños de este año, han pasado treinta y seis horas y Xiaomi no ha recibido ningún mensaje de Xiaonan, por lo que empieza a entrar en pánico. Le pedí que escribiera directamente y preguntara. "¿Cómo es eso posible? ¡Olvídalo si él lo olvida!" Cuando dijo esto, la voz de Xiaomi sonó como si no pudiera tragar un trago de agua.

Unos días después, recibí un mensaje de texto de Xiaomi.

“Recibí su bendición recién a las 11:56 de esta tarde.

El texto original es el siguiente: Hay cosas que me importan todos los días pero solo puedo decirlas una vez al año. Perdón por el retraso (Hay cosas que me importan todos los días pero solo puedo decirlas una vez al año. año. Dilo una vez. Llegué tarde, lo siento.)

Unos días después, conocí accidentalmente a un compañero de secundaria que acababa de regresar de Shanghai, y le pregunté con curiosidad sobre Xiaonan. , y el compañero me dijo: ¿No sabes que se ha ido?

“¿Adónde se ha ido?”

El compañero dijo: “El cielo”.

Entonces qué se puede imaginar Una breve conversación, "No tiene gracia", "¿Me has visto reír? Hace casi un año que se fue."

Me sentí mareado, y después del mareo Pasó, pensé en Xiaomi. ¿Por qué ninguno de nosotros sabe algo tan importante, ni siquiera Xiaomi? Porque después de que Xiaonan dijo que se iba a casar, casi nos negamos a escuchar noticias sobre él. Pero, ¿qué pasó con el correo electrónico de hace unos días?

Saqué mi antigua libreta de direcciones y llamé valientemente a la casa de Xiaonan. No sabía si el número todavía funcionaba.

Tres días cambiaron

Una joven contestó el teléfono y dijo que era la hermana de Xiaonan. Me identifiqué, intercambié algunos saludos y finalmente no pude evitar preguntarle: si Xiaonan había estado fuera por mucho tiempo, ¿cómo podría haber un correo electrónico? Ella rompió a llorar y me dijo con cuidado: "Por favor". No sigas con este asunto. Esto es lo que Xiaonan me pidió que hiciera por él antes de irse. Me pidió que le enviara un correo electrónico una vez al año, pero lo olvidé. Pasó casi una semana antes de que lo recordara. "La hermana Xiaonan me pidió que lo mantuviera en secreto, pero ¿cómo pudo suceder tal cosa?" y no sería yo quien lo contaría. La hermana Xiaonan y yo preguntamos más sobre la situación. La causa fue un tumor cerebral. Cuando lo descubrieron, fue hace cuatro años, ambos buscamos tratamientos alternativos en China continental. Hace cuatro años, ¿no fue ese el año en que Xiaonan le dejó un mensaje a Xiaomi diciéndole que se iba a casar?

“¿Qué pasa con la esposa de Xiaonan?”

“¿Qué esposa? ¡Xiaonan no está casado! ¡Todos en la familia sabemos que ha estado esperando a Xiaomi!"

Luego, me quedé en silencio en el teléfono durante treinta segundos.

Estoy pensando, ¿qué está pasando? O ya he adivinado lo que está pasando, pero me pregunto, ¿cómo es posible que Xiaonan arregle todo esto? en un instante, desapareciendo a partir de ese momento, dando felicitaciones de cumpleaños una vez al año, hasta... ¿hasta cuándo quiere que Xiaomi se rinda con él, y luego hacerle saber a Xiaomi que siempre la recordará? ¿Es esto amor? ¿Existe tal amor en el mundo? ¿No es esta la trama de una novela popular? Pero es mucho más real y está llena de detalles que la trama de la novela que Xiaonan y Xiaomi tienen. tristeza y risas, que no es una actuación, es un respiro en el largo río del tiempo.

Se me erizaron los pelos de todo el cuerpo. Fue entonces cuando colgué el teléfono, caminé hacia el callejón y miré a la bulliciosa multitud en la calle. Necesito mirar a cada extraño para volver lentamente a la realidad. Primero volveré a la realidad y luego me dejaré entrar poco a poco en el mundo de Xiaonan, para sentir lo que él siente y tejer lo que él teje.

No estoy seguro de cuánto puedo sentirlo, pero sé que cada año, hay tres días que cambian para siempre para mí: el cumpleaños de Xiaomi, el cumpleaños de Xiaonan y mi propio cumpleaños.

Extraído de: "Extractos de libros chinos y extranjeros" Número 4, 2006 Autor: Liu Ruoying