Poemas antiguos sobre Bai Pu

1. "El cielo es puro y la arena es otoño" - Dinastía Yuan: Bai Pu

El sol poniente en el pueblo aislado está cubierto de humo ligero, grajillas en el viejo árboles y una pequeña sombra roja voladora. Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.

Traducción: El sol se pone gradualmente en el oeste, abrazando ya las Montañas Occidentales, y la puesta de sol en el horizonte comienza a disiparse gradualmente, dejando solo unos pocos colores tenues, reflejando lo solitario que se encuentra el tranquilo pueblo en la distancia. es. Un ligero humo flotaba débilmente en el aire, algunos cuervos se posaban en los viejos árboles desvencijados y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo. A lo lejos, hay montañas verdes y agua verde, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas mezcladas entre sí. Qué escena otoñal más colorida.

2. "Tian Jingsha·Primavera" Dinastía Yuan: Bai Pu

El cálido sol y el suave viento en las montañas primaverales, las cortinas de los altos pabellones y los sauces meciéndose. el patio. Las oropéndolas cantan, las golondrinas bailan y el agua que fluye por el pequeño puente es roja.

Traducción: Las montañas primaverales están cubiertas de sauces rosados ​​y sauces rojos, el cálido sol brilla, el suave viento del este sopla, las cortinas del pabellón están enrolladas y puedes apoyarte en la barandilla. mirar lejos. En el patio florecen los sauces y el columpio se balancea suavemente. Afuera del patio, cantan oropéndolas, vuelan golondrinas y vuelan pétalos junto al pequeño puente y el agua que fluye.

3. "Tian Jingsha·Xia" - Dinastía Yuan: Bai Pu

Las nubes se acumulan y la lluvia pasa sobre las olas, los edificios son altos, el agua está fría, el los melones son dulces y los árboles verdes cuelgan con aleros pintados. La cocina de gasa está cubierta con esteras de ratán y el abanico de la belleza es ligero.

Traducción: Las nubes se han cerrado y la lluvia ha cesado. Después de la lluvia, el cielo se ha despejado. La superficie del agua ha aumentado y se han añadido olas. Los edificios altos a lo lejos parecen más altos de lo habitual. Hace que la gente se sienta más fresca de lo habitual. Después de la lluvia, los melones parecían más dulces de lo habitual y la sombra de los árboles verdes llegaba hasta los aleros. Sobre la estera de ratán de la tienda de gasa, hay una niña, vestida con ropa ligera de verano de seda, sosteniendo un abanico en la mano, disfrutando tranquilamente del agradable tiempo de verano.

4. "Tian Jing Sha·Winter" - Dinastía Yuan: Bai Pu

El sonido de abrir una puerta en la esquina, el medio patio de la luna nueva al anochecer, la orilla del agua frente a la montaña nevada. Hay cercas de bambú y cabañas con techo de paja, un pueblo aislado con humo tenue y hierba podrida.

Traducción: En una tarde de invierno, la puerta de la ciudad sonó suavemente, una luna nueva colgaba en el cielo y el agua frente a la montaña cubierta de nieve fluía lentamente. La cerca de bambú y la cabaña dentro de la cerca crean una atmósfera pacífica y armoniosa en este pueblo aislado.

5. "Parasite Grass·Drink" - Dinastía Yuan: Bai Pu

¿Cuál es el problema de estar borracho durante mucho tiempo? ¿En qué piensas cuando no estás despierto? ? Los dos nombres meritorios de los malos encurtidos, el ascenso y caída de los granos fermentados a través de los siglos y las ambiciones enterradas de miles de pies. Cuando falló, todos se rieron de Qu Yuanfei, pero todos sus amigos cercanos dijeron que Tao Qian tenía razón.

Traducción: No hay ningún obstáculo después de estar borracho durante mucho tiempo. ¿En qué puedes pensar cuando no estás despierto? Las dos palabras de fama y honor fueron encurtidas con lías de destilería, la historia de ascenso y caída durante miles de años fue ahogada con vino turbio y las grandes ambiciones fueron enterradas con koji de destilería. Las personas que ignoran la actualidad se ríen de que Qu Yuan no debería suicidarse, pero quienes lo conocen bien dicen que está bien que Tao Yuanming se retire a su campo.