Escribe un modismo que comience con la palabra "gato"
Explicación: Una metáfora de la simpatía falsa y la simpatía disfrazada.
Fuente: Volumen 1 de "Historia del Palacio Qing" de Levine: "Dijo enojado: 'Todo lo demás acaba de ser devuelto. ¿No es cierto que un gato llora cuando un ratón llora?'"
Ejemplo: Volumen 1 de "Historia del Palacio Qing" de Levine: "Dijo enojado: 'Todo lo demás acaba de ser devuelto. ¿No es esa la manera de romper la cola~?'"
Los gatos comen loros (encarnación mā o shā y y ng w)
Explicación: una metáfora para excluir a las personas buenas.
Fuente: "Una breve historia de los loros" de la dinastía Song: "Hasta el día de hoy, la gente Shu habla de bromas y es buena para desarraigar a la gente, llamándolos 'loros que comen gatos'".
Los gatos y los ratones viven en el mismo lugar. Local (māo shǔtang chǔ)
Explicación: Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados de hacer cosas malas. También es una metáfora de la colusión. Duerme con Tom y Jerry.
Fuente: "Nuevo Libro de Tang·Cinco Elementos": "En noviembre del primer año de Longshuo, el gato y el ratón estaban juntos en Luozhou. El ratón se escondió como un ladrón, y el gato rascó y poco, pero era igual que el ratón, como un ladrón que abandona su trabajo para cometer adulterio."
El gato y el ratón duermen juntos
Explicación: El gato y el ratón duermen juntos. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También es una metáfora de la colusión.
Fuente: "Nuevo Libro Tang·Crónicas de los Cinco Elementos": "En noviembre del primer año de Longshuo, el gato y el ratón estaban juntos en Luozhou. Los ratones estaban escondidos, como ladrones; los gatos atrapados y Los mordió, pero ellos y Como una rata, como un ladrón que abandona su trabajo y tolera la violación.”
Ejemplo: Todos son mentirosos, uno por uno. ★"La espada de Lin Chong" del condado de Li Mingkai es la sexta parte.
Los gatos y los ratones tienen la misma leche (māo shǔtang rǔ)
Explicación: Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados de hacer cosas malas. También es una metáfora de la colusión. Duerme con Tom y Jerry.
Fuente: "Nuevo Libro Tang·Cinco Elementos": "En octubre del primer año de Tianbao, un gato y un ratón en el condado de Wei compartieron senos. El mismo cofre es mejor que el mismo lugar".