¿Qué significa congelarse hasta la médula?

La palabra correcta es "desgarrador". La definición específica es la siguiente:

Pronunciación: tòng chè xīn fēi?

Significado de la expresión: se refiere a dolor. La lesión impacta directamente en la parte más profunda del corazón, describiendo un dolor extraordinario.

Parte retórica: suele usarse como adjetivo en una oración para modificar el sujeto u objeto.

Uso: Palabras clásicas chinas, modificadas de forma positiva.

Información ampliada:

Introducción al sinónimo "desgarrador": desconsolado

Pronunciación: bēi tòng yù jué

Expresión de significado: Significa extremadamente triste.

Fuente: Del Capítulo 7 del Volumen 1 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Su amante en este mundo estaba afligido, y se arrodillaba y sollozaba todos los días bajo la montaña de tierra en la que se había convertido. Hasta que muera al pie de esta montaña."

Uso: Forma suplementaria; usado como predicado, atributivo, complemento; se refiere a apariencia extremadamente triste, extremadamente triste.