¿Cómo se pronuncia cincel?

Si sigues la pronunciación china moderna, la pronuncias como zao, mientras que antes lo pronunciabas como zuo. La "Tabla de pronunciaciones diferentes" registra que efectivamente se dejó, pero esta pronunciación se eliminó posteriormente de este libro.

El diccionario actual lo describe así: cincel záo (también leído zuò) claro; Lo mejor es ver el primero. De hecho, en principio, puedes leer cualquiera de ellos.

Una cosa así es realmente impotente. La pronunciación de los caracteres chinos no es estática. Por ejemplo, la palabra "ortigas" para la urticaria solía pronunciarse qián, pero ahora se pronuncia Xú n. Esta también es una forma de corregir errores, pero a pesar de ello, todavía necesitamos comprender correctamente la pronunciación actual de los caracteres chinos.

El lenguaje y la escritura están en constante evolución y cambio. La pronunciación de los caracteres chinos antiguos es diferente a la actual y el significado también ha cambiado mucho. Esto es inevitable. Simplemente trátelo normalmente. A excepción de algunos empleados relevantes, no importa lo que piensen los demás. Hay tantos "errores" que es posible que se hayan vuelto a corregir.