El poema sobre la lluvia fue escrito por los propios estudiantes.
1. Tang Hanyu, lluvia ligera a principios de primavera
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son igualmente delicados. y húmedo como mantequilla, y los pastizales en la distancia están vagamente conectados, pero parecen escasos cuando se ven de cerca. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
Muchos estudiosos creen que lo más maravilloso de "Early Spring Light Rain" de Han Yu es la palabra "húmedo como crujiente". Capta muy bien la emoción de la lluvia y sus frases son frescas y hermosas, lo que concuerda con el dicho de Du Fu de que "la buena lluvia sabe cuándo llegará la primavera". "Escabullirse en la noche con el viento, humedecer las cosas silenciosamente" tiene diferentes enfoques pero el mismo propósito.
2. p> La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Escabulléndose en la noche, humedeciendo las cosas en silencio. Los caminos salvajes están oscuros y los barcos del río brillan. Mirando el lugar rojo y húmedo, la ciudad de la corona dorada está llena de flores.
El trasfondo de este poema es que Du Fu ha estado vagando durante muchos años y finalmente se estableció en Chengdu Thatched Cottage. Dos años después, cultivó, plantó verduras y flores e interactuó con los agricultores. Tenía un profundo apego a la lluvia primaveral, por eso escribió este hermoso poema, describiendo cómo la lluvia en una noche primaveral nutre todas las cosas. También se puede ver el ocio y la alegría, que es ligeramente diferente a su estilo poético habitual. >
3. Cuartetas de Song Zhinan
La sombra de los árboles centenarios está atada a un dosel corto, y los palos de cardo me ayudan a cruzar el puente este. La ropa está mojada y las flores de albaricoque están lloviendo. la cara no está fría.
El poeta camina en primavera con un bastón, la brisa primaveral se convierte en "viento de sauce" y la lluvia es "lluvia de flores de albaricoque". el viento y la lluvia son mejores que "la llovizna" y la "brisa" son más bellas y artísticas.