Colección completa de antiguos poemas de amor masculinos.
Yo vivo en el tramo superior del río Yangtze y tú vives en el tramo inferior del río Yangtze. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze. El agua del río Yangtze fluye hacia el este durante mucho tiempo. No se sabe cuándo se detendrá, y su amor y odio por la separación tampoco saben cuándo se detendrá. Solo espero que sus pensamientos sean los mismos que los míos y que no defrauden este anhelo mutuo.
Yo vivo en el tramo superior del río Yangtze y tú vives en el tramo inferior. Te extraño todos los días, pero no puedo verte, pero bebo del mismo río. El agua del río Yangtze fluye hacia el este. No sé cuándo se detendrá y no sé cuándo se detendrá mi mal de amor. Espero que tu corazón sea el mismo que el mío y estés a la altura de este mal de amor.
2. "El fénix con cabeza de horquilla, el mundo es delgado" - Tang Wan de la dinastía Song
El mundo es delgado, la gente es malvada y las flores tienden a caer cuando llueve tarde. La brisa se seca dejando rastros de lágrimas. Si tienes que preocuparte, habla con una sola persona. ¡Difícil, difícil, difícil!
Las personas se han vuelto diferentes, hoy no es ayer y las almas de las enfermedades a menudo están como si estuvieran a miles de kilómetros de distancia. La bocina está fría y la noche es brumosa. Temiendo que la gente hiciera preguntas, me tragué las lágrimas y fingí estar feliz. ¡Escóndete, escóndete, escóndete!
Las cosas son diferentes y la gente es mala. Llovió por la noche y las flores de durazno se rompieron. La brisa de la mañana ha secado las lágrimas de anoche. Cuando quiero escribir mis pensamientos, solo puedo apoyarme en la barandilla diagonal, llamarte desde la distancia en mi corazón y susurrarme a mí mismo en voz baja, esperando que. puedes oírme. ¡Difícil, difícil, difícil!
Estamos muy unidos, pero esta vez es diferente. Yo también estoy gravemente enfermo, al igual que Qiu Qiansuo. Al escuchar el sonido de los cuernos a lo lejos, sentí un escalofrío en el corazón. Ya estaba oscuro. Por miedo a que me lo pidieran, contuve las lágrimas y forcé una sonrisa delante de los demás. ¡Escóndete, escóndete, escóndete!
3. El nombre anónimo de "Shangxie" en la dinastía Han
Xie, quiero conocerte, quiero vivir una larga vida. Anhelo conocerte, viva, este corazón nunca se desvanecerá. A menos que las majestuosas montañas desaparezcan, a menos que los ríos furiosos se sequen. A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que caiga la nieve en el caluroso verano, a menos que el cielo y la tierra se encuentren y conecten, hasta que tal cosa suceda, ¡no me atreveré a abandonar mis sentimientos por ti!
Dios, anhelo conocerte y apreciarte, y mi corazón nunca se desvanecerá. A menos que las majestuosas montañas desaparezcan, a menos que los ríos furiosos se sequen. A menos que retumbe el trueno en el frío invierno o caiga nieve en el caluroso verano. A menos que el cielo y la tierra estén conectados, no me atreveré a renunciar a mi afecto por ti.
4. "Cuando se corta una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo perdura en el jade otoñal" - Li Qingzhao de la dinastía Song
La fragancia de la raíz de loto rojo perdura en el jade de otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan. Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.
Las flores de loto se han marchitado, la fragancia se ha desvanecido y las esteras de bambú están tan frías como el jade, revelando una fuerte sensación otoñal. Se quitó suavemente la falda de seda y se acostó sola en la cama. ¿Quién envió el libro de brocado al lugar donde se acurrucan las nubes blancas? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación en espiga y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y está inmersa en este pabellón solitario en Manxi.
Las flores vagan solas, el agua vaga sola. Una especie de separación y mal de amor afecta el dolor pausado de dos personas. Ah, lo que no se puede descartar es que este mal de amor, esta tristeza, simplemente haya desaparecido del ceño fruncido y esté levemente enredado en mi corazón.
5. "Zheng Guofeng Fengjizi" - Anónimo en la dinastía anterior a Qin.
Qingqing es tu collar, YY son mis pensamientos. Si no hubiera ido a verte, ¿no habrías recibido mi carta?
Qingqing es tu ropa y tranquilidad son mis sentimientos. Si nunca te veo, ¿no puedes ser más proactivo?
Vamos, los ojos de Chang Zhang están puestos en esta torre alta. ¡Un día sin verte la cara parece tres meses!
El verde es tu collar, y el pausado son mis pensamientos. Incluso si no te recogí, ¿no te pasaste la noticia? El verde es lo que usas, el pausado es como me siento. Incluso si no acudo a ti, ¿no puedes tomar la iniciativa de venir? Ven y ve, mira a tu alrededor, en esta torre alta. ¡Un día sin ti es como tres meses!