Lo que acabo de decir
Ganggang: es una palabra china, pronunciada como gāng gāng, que significa hace poco tiempo, justo ahora;
La traducción al inglés es justa, única. Los sinónimos son justo ahora y justo ahora.
Las palabras provienen del segundo capítulo de "La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing: "El hombre que acaba de pedir medicinas fue quien salvó a la anciana".
Explicación básica
(1) [justo ahora; hace un momento]: Hace muy poco tiempo;
Recién publicado.
Acabo de llegar.
(2) [sólo; justo]: justo.
Ni más ni menos, sólo diez kilos.
Justo cuando llegamos al pie de la montaña, de repente escuchamos un disparo desde la montaña. ——"Formulario de registro de miembros del partido"
Citas y explicaciones
1.
¿Yuan Guan Hanqing? El segundo capítulo de "Dou E's Injustice": "El hombre que acaba de pedir medicina fue quien salvó a la anciana".
El tercer capítulo de "Dream of Red Mansions": "¡Amitabha! Acabo de entender".
"Lin's Shop" 3 de Mao Dun: "Escuché que un soldado acaba de ser transferido desde fuera de Dongzha y fue a la Cámara. de Comercio para pedir el pago."
2. Justo a tiempo, justo a tiempo.
El primer volumen de "Yu Shi Ming Yan" escrito por Feng Menglong de la dinastía Ming: "Ese día comí hasta la noche, y justo después de que dejó de llover, la suegra me agradeció y Quería volver".
"Palabras de advertencia· "Le Xiao, ella lucha por su vida para encontrar una pareja": "[Le He] fue empujado por detrás por el anciano. Simplemente cayó sobre la mujer. , gritó y de repente se dio cuenta de que era un sueño".
Capítulo 54 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "El corazón de Le Bo cambió y disparó. Una flecha al alce, y la flecha simplemente penetró en el corazón del alce".
Capítulo 81 de "Un sueño de mansiones rojas": "Acaba de aparecer un pez, el que quería pescar hace un momento. Te hizo huir".
Poema "Deng Jiu Shan" de Guo Xiaochuan: "22 de diciembre de 1967, solo conté nueve",
3.?
El primer pliegue de "El peine de jade" de Jia Zhongming en la dinastía Ming: "La mitad del texto se perdió rápidamente y el papel restante ahora es una guía".
The Water Margin Capítulo 1 Capítulo 17: "Qué gran habilidad y alto significado, pero yo era solo un rival para él".
¿El "Liancheng Bi" de Li Yu de la dinastía Qing? , Volumen 4: "En el campo del juego, los perdedores son problemáticos, pero alegres cuando se gana, y se necesita tiempo para observar, y ahora solo el líder ha ganado".
4. Lentamente.
El segundo capítulo de "Zhuwu Listening to the Qin" de Yuan Shi Zizhang: "No puedo evitar llamar a la monja taoísta para que agregue más agua. Solo traje a los sabios para que se unan".
Anónimo de la dinastía Yuan El segundo pliegue de "Cinnabar Dan": "Acabo de abotonar contigo una camisa de tela con cuello y una bolsa con ocho zapatos de cáñamo".