Diseño de maquetación de un periódico escrito a mano en inglés para estudiantes de secundaria
La luz de las estrellas brilla
Dorothy Parker
Autor: Dorothy Parker
Estrella, que da un generoso subsidio,
Las estrellas brillan con luz amiga
¿Qué debo elegir?
¿Y adónde debo ir?
Oh, ¿será un alma contraída?
Ah, ¿es esa un alma arrepentida?
¿O zapatitos con hebillas?
¿O zapatos con hebillas pequeñas?
¿Debo desear un anillo de bodas?
¿Puedo tener un anillo de bodas con diamantes?
Brillante, delgado y redondo,
Parpadeante , pequeño y exquisito
O te suplico que me envíes una cobertura-
O por favor envíame una cobertura-
¿Un montículo recién excavado?
¿Una tumba recién cavada?
Rayo suave, debo implorar
Luz suave de las estrellas, ¿puedo orar?
Oro, o veleros,
Oro, y barcos mar adentro
O rogar que odie para siempre
O rogar que odie para siempre
¿Un par de labios mentirosos?
Esos labios lleno de mentiras?
Te balancea hacia abajo o hacia arriba,
Te balanceas en el cielo, a veces lejos y a veces cerca
Te quema o te atenúa;
A veces brillante, a veces tenue
Mi único deseo no me atrevo a decir-
Mi único deseo no me atrevo a decir-
Para que no me lo concedas él
Déjame prometerme sus sueños
Sueños
----por Langston Hughes
----Autor: Lan Siton·Xiusi
Aférrate a los sueños
Aguanta el sueño
Por si los sueños mueren
Si el sueño desaparece
La vida es un pájaro con las alas rotas
La vida será un pájaro con las alas rotas
Que no puede volar
No puede volar
Aférrate a los sueños
Aférrate a los sueños
Para cuando los sueños se vayan
Si los sueños pasan
La vida es estéril campo
La vida será un páramo
Congelado por la nieve
Nieve intensa y hielo