Explicación del modismo de "cortarse la cabeza y cubrirse la cara"
Modismo: dividir la cabeza y cubrir la cara
Pinyin: pī tóu gài liǎn
Pinyin simplificado: ptgl
Explicación: dividir : mirando, corriendo Cubrir; cubrir: presionar. Cúbrete la cabeza y la cara. Describir (golpe, impacto, crítica, etc.) como algo muy fuerte.
Fuente: Capítulo 14 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Huang Gai gritó: 'No eres un ladrón, ¿cómo puedes estar aquí?' mano y se lo estrelló en la cabeza. Lo golpeó."
Ejemplo: regañó al niño tan pronto como entró por la puerta.
Sinónimos: amenazador, abrumador
Antónimos: suave brisa y llovizna
Gramática: como objeto, adverbial que describe una mala actitud
Solitario idiomático
Sucesivos: cara, descarado, descarado, incoloro, sonrojado, abultado, hinchado, sonrojado, caliente, sonrojado, sonrojado, de corazón blando
Sucesivos: frotando el hombro Una cara triste, mostrar la cara, fruncir el ceño, usar sombrero, conocer la cara, cubrirse la cabeza, piel gruesa, cara vieja, canas y cara sucia
Conexión inversa: vivir separados , dividiendo el cielo, tronando, partiendo tiras, partiendo, partiendo, partiendo directamente
Conexión inversa : PIDUPUDDONG PIDUPUPIPIDUPUDDONG PITWIN STAR PI PI PI PI PI PI PI RI BLA PI LI PLA