Sobre la homofonía de la poesía
1. Adiós
Wang Zhihuan de la dinastía Tang
Sauce (dejar) árbol del viento del este, verde y río.
Últimamente he pasado por muchos altibajos porque he estado más lejos.
2. "Enviar a un amigo"
Xue Tao de la dinastía Tang
Hay escarcha (herida) por la noche en el país del agua y la luz de la luna. y las montañas no tienen límites.
¿Quién dijo que a mil kilómetros de hoy es sólo un sueño?
3. "Pabellón de la abuela"
Li Bai de la dinastía Tang
El lugar más triste del mundo es esta despedida de Assi Lao.
Sabes que la brisa primaveral no puede ser amarga, pero no puede hacer que los sauces (hojas) se vuelvan verdes.
4. Despedida de Nanpu
Tang·Bai Juyi
Nanpu está triste, el viento del oeste sopla en otoño (tristeza).
Mira atrás inmediatamente, mi corazón está roto, así que puedo irme y no mirar atrás.
5. "Envía a Du Shishi al sur del río Yangtze"
Tang Menghaoran
Wu Jing es su ciudad natal cuando se encuentra con agua (pensando), y no está claro cuándo irás a Chunjiang.
¿Dónde fondean las velas al atardecer? En cuanto al horizonte, rompe el corazón.
6. "Envía al Dr. Pei a Jizhou otra vez"
Liu Changqing de la dinastía Tang
Simios e invitados llorosos esparcidos al final del río. y otros se lastimaron y se fueron río abajo (quedarse).
Como cortesano, estás más lejos y Li se siente solo.
7. Ramas de bambú
Liu Yuxi de la dinastía Tang
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el Río Langjiang.
El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace viento pero hay sol en el camino (sensación).
8. Sin título
Tang·Li Shangyin
La conocí hace mucho tiempo, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo. Ya viene, el Sopla el viento del este y todas las flores están floreciendo.
Los gusanos de seda de primavera se cansan hasta morir, y las velas gritan sus mechas cada noche.
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
9. Rama de Sauce
Tang Wen·Tingyun
Enciende una vela profunda en el fondo del pozo (dime), * * * Lang Changxing Mo Wei Odd (contra lo previsto).
Linglong Dice An Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el amor de huesos?
10, "Envía yuanes y dos piedras a Anxi"
Dinastía Tang
Weicheng está lluvioso y polvoriento, y la casa de huéspedes (izquierda) tiene una nueva color de los sauces verdes (izquierda).
Te aconsejo que tomes una copa de vino, no hay motivo para no salir de Yangguan.
11. Adiós al hotel Jinling
Tang Li Bai
Sopló una ráfaga de viento y los amentos estaban fragantes. Wu Ji presionó el vino e instó a los invitados. para probarlo.
Junto a los compañeros de la misma ciudad que vinieron a despedirme, cuando cada uno apuró su copa, le dije (dolido).
12. Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla
Li Bai de la Dinastía Tang
Viejos amigos me saludan con frecuencia y me dicen adiós a la Torre de la Grulla Amarilla, donde persisten los amentos, los pájaros cantan y las flores son fragantes. Viaje a Yangzhou en la hermosa primavera.
La vela solitaria está a lo lejos en el cielo azul, sólo fluye el río Yangtze (quédate).
13, Xie Gongting
Tang Li Bai
El paisaje donde se fue Xie Ting está lleno de tristeza.
Los invitados están dispersos en el cielo azul y la luna está clara, y las montañas están vacías y despejadas.
14, Casa de Bambú
Tang·
Estaba sentado solo en un lugar apartado (triste), tocando la pipa y tarareando una canción.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
15, una noche de otoño en las montañas
Tang·
Después de la lluvia, la montaña vacía se alza en la tarde de otoño (problema).
Luz de luna en el pinar, piedras de cristal en el arroyo (izquierda).
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
16, Travel Bank
Tang Li Bai
Vino Lanling con tulipanes, cuenco de jade lleno de luz ámbar.
Pero emborracha al maestro y se pregunta dónde estará en tierra extranjera (pensando).
Distrito 17 de Weicheng
Dinastía Tang
Weicheng es lluvioso y polvoriento, y la casa de huéspedes (izquierda) tiene un nuevo color de sauces verdes.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
18. "Envía un amigo a la capital de Shu"
Li Bai de la dinastía Tang
Escuché que el camino de aquí a la capital de Shu es accidentado y difícil de superar.
El acantilado se eleva repentinamente desde el rostro del rostro humano, y el Qi se eleva con el ascenso de la cabeza del caballo.
Fang Shu enjaula a Qin Zhan y la primavera fluye (permanece) alrededor de la ciudad de Shu.
Tu avance y retirada han sido decididos, y no se te permitirá pedirle amabilidad a Kun Pei.
19, "Sauce cantante"
He Zhangzhi de la dinastía Tang
El árbol de jaspe es alto y el tapiz de seda verde cuelga.
No sé quién cortó las finas hojas, la brisa primaveral es como unas tijeras.
20. "Suspirando a Pelo Blanco"
Tang·Wei·Wu Ying
Sigue siendo la misma hoja caída, pero no sé nada al respecto.
La seda (pensamiento) es difícil de separar al principio y las flores se enredan.
La gente que tiene empleo tiende a ir cuesta abajo, y yo todavía soy joven.
21, "Sentarse y acostarse al mediodía es un ayuno"
Dinastía Song Yang Wanli
Después de la lluvia, las nubes se volvieron soleadas por la tarde ( sentimiento), y me senté solo en otoño ( Sentir).
Las cigarras también pueden aliviar la tranquilidad (problemas), y las hojas de sauce cantan fuera de los sauces.
22. "Esperanza de primavera para Wang Chengyang"
Liu Changqing de la dinastía Tang
Cuando llovió y aclaró después del Festival Qingming, miré mi cejas y estaban vacías.
Las montañas primaverales junto al lago están salpicadas de humo y los árboles en las nubes están separados por tinta.
Según Weishui, escuché el sonido de los tambores y vi la bandera de vino de Shacun.
Cuando el viento calienta la hierba, estás ebrio de pena y no tienes a dónde enviar tu mal de amor.
2. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos homofónicos que utilizan palabras homofónicas?
Cuatro canciones populares antiguas con versos de siete caracteres basados en el amor o temas locales
Liu Yuxi Tang
Los sauces en el nivel del río son verdes, y las cantar en la orilla también es Audible.
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado. (Sunshine - Cariñosa)
Sin título
Li Shangyintang
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha vuelto más largo. , sopla el viento del este y florecen cien flores.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche. (Si-Si)
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
Ramas de sauce
Sopa Wen Tingyun
La vela en el fondo del pozo, Lang Changxing no se apaga. (Indicación de vela, caducada)
Linglong Dice An Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el mal de amor de los huesos?
Canción de medianoche a las cuatro. Canción de Otoño
Dinastías del Sur Yuefu
Al mirar los árboles de tung, las flores de tung son muy lamentables.
Que no haya escarcha ni nieve en el cielo, y que los bosques duren miles de años. (Wu Wu, Jiejie)
Homofonía: La homofonía se refiere al uso de homófonos u homófonos de caracteres chinos para reemplazar los caracteres originales, creando una figura retórica interesante. Se utiliza ampliamente en acertijos. Sin embargo, la homofonía también puede provocar fácilmente malentendidos entre los oyentes. Hay muchos tipos de juegos derivados de homófonos, entre los cuales el japonés Liuhe es el más famoso.
Poesía antigua: Poesía antigua es el término general para la poesía china antigua, en referencia a la poesía china anterior a la Guerra del Opio en 1840. Desde la perspectiva del ritmo, la poesía antigua se puede dividir en poesía antigua y poesía moderna. Tomando la dinastía Tang como límite, los poemas anteriores eran todos poemas de estilo antiguo. Más tarde, los poemas de estilo antiguo disminuyeron y desaparecieron gradualmente. La poesía antigua también se llama poesía de estilo antiguo o poesía de estilo antiguo; la poesía moderna también se llama poesía moderna. Desde el Libro de las Canciones hasta Yu Xin en las dinastías del Sur y del Norte, todos los poemas son de estilo antiguo, pero los poemas posteriores a la dinastía Tang no son necesariamente poemas de estilo moderno y se distinguen específicamente según la rima y el patrón.
3. Poemas antiguos homofónicos. Homófonos de poemas antiguos 1. "Adiós" Wang Tangzhihuan Liu Yang (quedarse a pasar la noche) árbol del viento del este, verde con el río.
Últimamente he pasado por muchos altibajos porque he estado más lejos. 2. "Envía a un amigo" Hay heladas (heridas) por la noche en la aldea acuática de Xuetao de la dinastía Tang, y la luz de la luna y las montañas son * * * ilimitadas.
¿Quién dijo que a mil kilómetros de hoy es sólo un sueño? 3. "Canción del Pabellón Lao Lao" Li Bai de la dinastía Tang estaba triste en el mundo, y Lao Lao despidió a sus invitados en el pabellón.
Sabes que la brisa primaveral no puede ser amarga, pero no puede hacer que los sauces (hojas) se vuelvan verdes. 4. "Adiós a Nanpu" Tang Bai Juyi Nanpu está triste, el viento del oeste es otoño (dolor).
Mira atrás inmediatamente, mi corazón está roto, así que puedo irme y no mirar atrás. 5. "Envía a Du Shishi al sur del río Yangtze" Tang Meng Haoran Wu Jing es su ciudad natal cuando se encuentra con el agua (pensando), vas a Chunjiang.
¿Dónde fondean las velas al atardecer? En cuanto al horizonte, rompe el corazón. 6. "Adiós a Pei Langzhong, cayendo en Jizhou" Liu Tang Changqing Los simios se dispersaron al final del río con sus gritos, provocando que otros se lastimaran (izquierda).
Como cortesano, estás más lejos y Li se siente solo. 7. "Bamboo Branch Ci" nivel Liu Tang Yuxi Yangliu Qingjiang, escuché cantar en la orilla del río Langjiang.
El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace viento pero hay sol en el camino (sensación). 8. "Sin título" Li Shangyin de la dinastía Tang fue mucho antes de que la conociera, pero aún más después de que nos separamos. Sopla el viento del este y florecen cien flores.
Los gusanos de seda de primavera se cansan hasta morir, y las velas gritan sus mechas cada noche. Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! . 9. "Ramas de sauce" Tang Wen Tingyun encendió una vela profunda en el fondo del pozo (instrucción), "* * * Lang Changxing Mo Weiqi" (vencido).
Linglong Dice An Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el amor de huesos? 10. "Enviando a Yuan Ershi a Anxi" Weicheng en la dinastía Tang era lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes eran verdes y los sauces (izquierda) nuevos.
Te aconsejo que tomes una copa de vino, no hay motivo para no salir de Yangguan. 11. "Restaurante de despedida Jinling" Li Bai de la dinastía Tang, el restaurante estaba lleno de sauces y flores, y Wu Ji suprimió el vino para persuadir a los invitados a que lo probaran.
Junto a los compañeros de la misma ciudad que vinieron a despedirme, cuando cada uno apuró su copa, le dije (dolido). 12. "Torre de la Grulla Amarilla·Meng Haoran Adiós en el camino a Yangzhou" El viejo amigo de Tang Li Bai abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.
La vela solitaria está a lo lejos en el cielo azul, sólo fluye el río Yangtze (quédate). 13. "Xie Gong Pavilion", el lugar de despedida de Xie Ting, el paisaje está lleno de tristeza.
Los invitados están dispersos en el cielo azul y la luna está clara, y las montañas están vacías y despejadas. 14. "Casa de Bambú" Dinastía Tang Sentado solo en un lugar tranquilo (triste), toqué el piano y tarareé una canción.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue. 15. "Vivir en las montañas en una noche de otoño" de Wang Wei de la dinastía Tang La montaña vacía se alza en una noche de otoño después de la lluvia (triste).
Luz de luna en el pinar, piedras de cristal en el arroyo (izquierda). El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo. 16. "Viaje a China" Tulipanes de vino Tang Li Ling, cuenco de jade lleno de luz ámbar.
Pero emborracha al maestro y se pregunta dónde estará en tierra extranjera (pensando). 17. "Weicheng Song" Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y esbeltas (pase la noche).
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. 18. "Enviar un amigo a Shu" Li Bai de la dinastía Tang dijo que el camino es accidentado y difícil de recorrer.
El acantilado se eleva repentinamente desde el rostro del rostro humano, y el Qi se eleva con el ascenso de la cabeza del caballo. Fang Shu enjaula a Qin Zhan, y el flujo del manantial (permanece) rodea la ciudad de Shu.
Tu avance y retirada han sido decididos, y no se te permitirá pedirle amabilidad a Kun Pei. 19. "Sauce cantante" El jaspe de Tanghe Zhang pretende ser un árbol con miles de tapices de seda verde (seda) colgados de él.
No sé quién cortó las finas hojas, la brisa primaveral es como unas tijeras. 20. "Suspiro de pelo blanco" La dinastía Tang Wei Wu Ying sigue siendo la misma hoja y no sabe nada al respecto.
La seda (pensamiento) es difícil de separar al principio y las flores se enredan. La gente que tiene empleo tiende a ir cuesta abajo y yo todavía soy joven.
21. "Sentado, acostado y esperando ayunar al mediodía" Song Yang está soleado después de la lluvia a miles de kilómetros de distancia (sentimiento), sentado solo en el espacio vacío en otoño (sentimiento). Las cigarras también pueden aliviar la tranquilidad (problemas), y las hojas de sauce cantan fuera de los sauces.
22. "Esperanza de primavera para Wang Chengyang" Cuando Liu Tang Changqing se despidió del Festival Qingming, estaba soleado y lluvioso (sensación), y miró el centro de sus cejas. Las montañas primaverales junto al lago están salpicadas de humo y los árboles en las nubes están separados por tinta.
Según Weishui, escuché el sonido de los tambores y vi la bandera de vino de Shacun. Cuando el viento calienta la hierba, estás ebrio de tristeza y no tienes adónde enviar tu mal de amor.
23. "Dos lluvias en el lago Chu Qing (Parte 1)" "El agua de Su Songshi es brillante y soleada (sentimental), y las montañas están lluviosas. Si hay más bellezas muertas en el Lago del Oeste, C es muy apropiado.
24. "Torre de la Grulla Amarilla" Hao Hace mucho tiempo, una grulla amarilla llevó a un santo al cielo. Ahora solo la Torre de la Grulla Amarilla ha desaparecido y no ha sido vista durante miles de años. años. Nubes blancas.
El sol en Sichuan muestra vívidamente los árboles Hanyang y un nido de vainilla en la isla Parrot, pero cuando miro a mi ciudad natal, el atardecer se vuelve más denso y las olas del río se llenan. con niebla triste 25. "Ruiseñor en una noche de otoño" Wei Gui nació en otoño (pena) Es ligero y delgado y no se cambia de ropa. La larga noche está llena de afecto, guardando la habitación vacía con miedo y. celos y no puedo soportar quedarme dormido.
26. La enorme altura de Wei Qi está cerca de la ciudad del Paraíso, incluso desde la montaña hasta el mar Las nubes blancas se fusionan en una detrás, y el. la niebla azul se funde con las montañas y desaparece.
Un pico central separa el desierto, el viento y la lluvia hay muchos valles despejados separados. Quiero encontrar una casa para vivir en las montañas. ¿La guía del agua para preguntarle al leñador?
27. "Subiendo a la Torre Yueyang" Tang Du Fu ha oído hablar del lago Dongting durante mucho tiempo. Ahora finalmente subí a este edificio. atravesó a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
Estoy viejo y enfermo a la deriva en un barco. Hay guerras y montañas en el lado norte de este muro. ¿Y cómo no llorar ante esta barandilla?
28. "Sunset" de Tang Dufu, cada uno tiene su propia cosecha en Chaimen. Esta es una noche romántica y el país no es su ciudad natal. /p>
El manantial de piedra fluye sobre la pared oscura, y el rocío de la hierba gotea del cabello gris. Y bajo las luces brillantes, ¿por qué Barthelmy provocó buenas noticias?
29. Tarde "Du Mu de la dinastía Tang estaba sentado lejos en el pabellón oeste, y la luna estaba llena en el fresco otoño. Despierta del alcohol al comienzo de la noche.
Esta es una escena hermosa El año pasado, Qiulan estaba borracho en Hengtang.
Dinastía Tang. ·Du·Yin Muzhu (uno) pintó la pantalla en el frío otoño y avivó las luciérnagas. Los escalones de piedra estaban tan fríos como. agua fría por la noche, y se sentaron y miraron al pastor de vacas y a la tejedora
31 , en una mañana clara, cerca del antiguo templo, un retiro budista detrás del templo de Broshan, el sol de la mañana brilla. entre las copas de los árboles, un camino sinuoso conduce a un lugar apartado con ramas de árboles y flores, que conduce a un retiro budista.
Aquí los pájaros viven en la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque. Mil voces callan, pero las campanas suenan >32. "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa", preguntó el Sr. Li Shangyin de la dinastía Tang sobre la fecha de regreso. Cuando comenzó la lluvia tardía, el otoño. estanque * * * cortó las velas de la ventana oeste (aviso), pero estaba lloviendo al anochecer
33 "Pensando en lo lejos" Tang Zhang Jiuling La luna llena ahora cruza el mar, el final de. el mundo * * * En este momento, los amantes odian las noches largas, las noches de insomnio y extrañan a sus seres queridos.
Apaga la vela, aunque me pongo el abrigo, todavía no hace calor. No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
34. "Grass" de Bai Juyi de la dinastía Tang. La vasta hierba atraviesa la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones. Los incendios forestales nunca los consumieron por completo.
Volvieron a crecer con la brisa primaveral. Avanzan dulcemente por la antigua carretera y el sol (verde) se encuentra con la ciudad árida.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto. 35. "Más allá del Muro" El Salón Real está rodeado de nubes blancas lejos del río Amarillo, y la ciudad aislada es la montaña Wanren.
¿Por qué el hermano Qiang debería culpar a Liu (Liu)? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen. Haz clic en Me gusta y listo.