¿Cómo traducir "Feliz solsticio de invierno" al coreano?

En el solsticio de invierno, los coreanos tienen la costumbre de comer gachas de frijoles rojos. Los antiguos creían que comer gachas de frijoles rojos en el solsticio de invierno podía envejecer un año más. La papilla de frijoles rojos se elabora con frijoles rojos y bolas de masa de arroz glutinoso. Los antiguos creían que el color rojo de los frijoles rojos podía ahuyentar a los fantasmas y dioses. Por lo tanto, en la antigüedad, además de colocar gachas de frijoles rojos en los salones ancestrales para adorar a los antepasados, también se colocaban o espolvoreaban cuencos de gachas de frijoles rojos en varios rincones de la casa para ahuyentar a los espíritus malignos y orar por la paz en el nuevo año.

Además, desde el solsticio de invierno, el clima se ha vuelto cada vez más frío y se acerca el frío invierno. La gente necesita reponer suficientes calorías y nutrientes, por lo que los coreanos están acostumbrados a beber gachas de frijoles rojos en el solsticio de invierno para recargar las pilas.

Costumbres en otros países

China lo llama Día del Solsticio de Invierno, mientras que en Hungría los magiares lo llaman Día de Kalachon (карачун). Esta festividad se llama en Kazajistán Nartu Ganri (нартт). ?ан).

El Festival Kalachon está considerado como una de las costumbres culturales más antiguas de Europa y Asia. En este día, los días son los más cortos y las sombras las más largas. Después de Calachon, los días se hacen más largos y las sombras se acortan. Este período dura hasta el festival de Nauruz en marzo.