Explicación de cortar hierro como arcilla.

Cortar hierro es como cortar tierra. El arma homicida se describe como extremadamente afilada. Fuente del modismo: Capítulo 41 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "La espada verde corta el hierro tan afilado como el barro y es extremadamente afilada".

Ejemplo de modismo: Aunque no se puede decir que esta espada sea tan afilada como el barro, sí lo es. Pero es tan afilada como una espada.

Escritura tradicional: cortar hierro como barro

ㄒㄩㄝㄊㄧㄝˇㄖㄨㄋㄧˊ Zhu Yin

Sinónimo de cortar hierro como barro: nuevo . Significa que el cuchillo acaba de ser afilado con la piedra de afilar. Describe el filo de un cuchillo. Piedra de afilar. Dijo "Zhuangzi, Maestro en Preservación de la Salud": "La espada de este ministro tiene diecinueve años y puede romperse con mil golpes.

Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado y atributivo; incluyendo elogios

Nivel de uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutrales

Estructura del lenguaje: modismos más formales

Tiempo de generación : modismos antiguos

Traducción al inglés: Sé entusiasta

Acertijo idiomático: La espada más afilada

Nota sobre la pronunciación: corte, no pronuncie "xiāo".

Epílogo: Herramienta de torneado de acero aleado