¿Cuáles son algunos poemas sobre la patria?
1. "Mirando en primavera" de Du Fu de la dinastía Tang
Chang'an se perdió y el país fue destruido, pero sólo la quedaron montañas y ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Traducción:
Pero las montañas y los ríos siguen siendo los mismos, Chang'an cayó y el país quedó destruido. La primavera ya está aquí, la ciudad está vacía, escasamente poblada y la vegetación es densa y profunda. Los asuntos sentimentales del estado se enfrentan con flores, y es difícil evitar que las lágrimas salgan, y los familiares se dispersan. Es impactante y aumenta el sentimiento de separación y odio.
Desde principios de primavera, los combates son frecuentes y se extienden en marzo. Hay pocas noticias sobre la familia Zhangzhou y una carta vale varios miles de yuanes. Me preocupa rascarme la cabeza. Las canas son cada vez más cortas y el cabello se cae tan corto y fino que no se puede insertar.
2. “Summer Quatrains” de Song Qingzhao
Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Los vivos deberían ser héroes entre los hombres, y los muertos deberían ser héroes entre los fantasmas. La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.
3. "Zhouqiao" Song Fan Chengda
El norte y el sur de Zhouqiao son Tianjie, y los ancianos esperan regresar año tras año.
Preguntó al mensajero entre lágrimas: ¿Cuándo llegará realmente el Sexto Ejército?
Traducción:
Las calles norte y sur de Qiaozhou son Tianjie, donde la gente espera con ansias el regreso del emperador de la dinastía Song cada año.
Contuvo las lágrimas y preguntó al enviado en silencio: ¿Cuándo vendrán las tropas del gobierno de la dinastía Song?
4. Lin Sheng de la dinastía Song, el país fue nombrado Prefectura de Lin'an.
¿Cuándo dejarán de cantar y bailar en West Lake?
La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
Traducción:
Además de las montañas verdes, también hay montañas verdes y afuera hay edificios de gran altura. Los dignatarios se quedaron despiertos toda la noche divirtiéndose con prostitutas y bailarinas, y esto no terminó sólo cuando.
Este "viento cálido" intoxica a la gente. Las autoridades de la dinastía Song del Sur se olvidaron del odio étnico y los agravios familiares y consideraron a Hangzhou como su antigua capital, Bianzhou.
5. Song Luyou en "Xiu'er"
No supe hasta que morí que todo estaba vacío, pero me entristeció ver a Kyushu.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, celebrarás una ceremonia de banquete en casa y ¡no olvides contarme las buenas noticias!
Traducción:
Desde el entendimiento inicial, la muerte no es nada. Lo único que me entristece es que no vi la reunificación de la patria con mis propios ojos.
Entonces, cuando llegue el día en que el Ejército Song recupere su territorio perdido en las Llanuras Centrales y celebres una ceremonia familiar, no olvides contarle la buena noticia a tu padre.