Poemas que describen paisajes (filosóficos, interesantes sobre la vida, la guerra, patrióticos, apreciando el tiempo)
1. Filosofía
1. No hay salida en las montañas y los ríos, pero hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes. (Lu You "Visiting Shanxi Village")
2 Parece una cresta desde un lado y un pico desde un lado, con diferentes alturas cerca y lejos. ("Inscripción en el muro del bosque occidental" de Su Shi)
3. Si quieres ver a mil millas de distancia, pasa al siguiente nivel. ("Climbing the Stork Tower" de Wang Zhihuan)
4 Miles de velas pasaron al costado del barco hundido y miles de árboles primaverales frente a él. ("Recompensando a Lotte en el primer banquete en Yangzhou")
2. Interés por la vida
1. Recogiendo crisantemos bajo la cerca oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan. ("Drinking" de Tao Yuanming)
Por la mañana, fui a limpiar el terreno baldío y sucio, y regresé a casa con una azada a la luz de la luna. ("Regresar al jardín y vivir en el campo" de Tao Yuanming)
2. Abra un pabellón en el jardín y hable sobre la morera y el cáñamo con vino. ("Pasando por la aldea de un viejo amigo")
3. Los aleros con techo de paja son largos y están limpios y sin musgo, y las flores y los árboles se plantan a mano. (El "Libro sobre el muro del Sr. Huyin" de Wang Anshi)
4. Hay grandes eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa cuando van y vienen. ("Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi)
5. Le gustan más los sinvergüenzas, tumbados en la cabecera del arroyo pelando vainas de loto. ("Qing Ping Le - Village Residence" de Xin Qiji)
6. Su cabello amarillo le cuelga y está contento consigo mismo. ("Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming)
3. Guerra
1. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral. ("Spring Hope" de Du Fu)
2. La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro. ("Spring Hope" de Du Fu)
3. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. ("Poesía de Mulan")
4. Ve a Quantai para reclutar tropas viejas y mata a Yama con cien mil estandartes. ("Meiling Three Chapters" de Chen Yi)
5. El sonido de la trompeta llena el cielo otoñal, llenándose de colorete y de la noche púrpura. (Li He es "El viaje del prefecto de Yanmen")
6. Acostado a altas horas de la noche, escuchando el viento y la lluvia y soñando con los glaciares de los caballos de hierro. ("Viento y lluvia del 4 de noviembre de Lu You")
7. Cuando la gente no duerme, el cabello del general es blanco y su marido llora. ("El pescador orgulloso" de Fan Zhongyan)
8. Cuando estés borracho y mires la espada con la lámpara encendida, soñarás con tocar la trompeta y unirte al campamento. A ochocientas millas de distancia, la gente bajo su mando arde y el sonido de cincuenta cuerdas girando sobre la Gran Muralla. El otoño trae tropas al campo de batalla. ("Breaking the Array - Writing Poems for Chen Tongfu" de Xin Qiji)
4 Patriotismo
1. protegiendo el Luntai para el país. ("Viento y lluvia del 4 de noviembre de Lu You")
2. ¿Por qué los hombres no traen anzuelos Wu y recogen los cincuenta estados en Guanshan? (Li He es "South Garden")
3. Pero los generales voladores de Dragon City están aquí y a Hu Ma no se le enseña a cruzar la montaña Yin. ("Out of the Fortress" de Wang Changling)
4. Si quieres eliminar las cosas malas por el bien de la salvia, estás dispuesto a apreciar los años que te quedan. ("Zuoqian's Languan Shows His Nephew Xiang" de Han Yu)
5. El día en que Wang Shibei estableció las Llanuras Centrales, nunca se olvidó de contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares. (Lu You "Shi'er")
6. Para resolver los asuntos del rey y del mundo, y ganar fama durante y después de su muerte. ("Broken Array" de Xin Qiji)
7. Es mejor ser un vagabundo que ser un esclavo del sometimiento del país. (Feng Zikai)
8. El país ha sido destruido así, ¿por qué debería arrepentirme? (Ji Hongchang)
5. Aprecia el tiempo
1. Te aconsejo que no aprecies tu ropa con hilos de oro, sino que aprecies tu juventud. Las flores están listas para romperse cuando florecen, pero no espere para romper las ramas cuando ya no queden flores. (Anónimo "Ropa de hilo dorado")
2. Si un joven no trabaja duro, el anciano se pondrá triste. (Yuefu "Long Song Xing")
3. Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro, pero una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo.
4. No esperes y verás cómo tu joven cabeza se vuelve gris y te llenas de tristeza. ("Man Jiang Hong" de Yue Fei)
5. Las personas de cabello negro no saben cómo estudiar mucho desde temprano, y las personas de cabello blanco se arrepienten de haber estudiado hasta tarde.
6. Los años buenos nunca volverán, y la mañana nunca volverá. (Tao Qian)