Poemas antiguos sobre el rocío

1. Del cuenco de jade gotea rocío frío y el polvo se derrite con nieve fragante y brilla a través de la gasa. "Huanxi Sha·Jade Bowl Gotas de hielo y rocío" Dinastía Song: Yan Shu

Traducción:

El cuenco de jade en el tocador está lleno de hielo cristalino y las gotas de agua condensados ​​en el borde del cuenco son como El rocío gotea.

2. Si estás cansado de estar expuesto al rocío, ¿por qué no te quedas despierto hasta tarde y dices que tienes demasiado rocío? "Xinglu" Pre-Dinastía Qin: Anónimo

Traducción:

El camino está mojado por el rocío ¿No quieres escapar temprano? Sólo me temo que será difícil transitar por el camino debido a las fuertes lluvias.

3. El viento y el rocío mojan las nubes, y la arena y el agua se pierden en la barca. "Bu Suanzi · Nubes viajeras mojadas por el viento y el rocío" Dinastía Song: Zhang Yuanqian

Traducción:

Sacudí un pequeño bote solo y regresé en la noche tranquila La brisa fresca y el rocío. Me mojé la ropa. Las nubes en movimiento se mueven; una ligera niebla flota sobre el arroyo de arena, haciendo que el barco pierda el rumbo.

4. Una gota de rocío sobre un loto otoñal cae hacia el cielo en una noche clara. En el futuro, en la placa de jade, no conocerás el círculo hasta que lo sepas. "Oda a las gotas de rocío" Dinastía Tang: Wei Yingwu

Traducción:

Hay una gota de rocío cristalino en la hoja de loto en otoño, que cayó del cielo en la noche oscura.

Estaba temblando como si estuviera a punto de caer. Cuando lo vi rodando en lugar de quedarse quieto, me di cuenta de que era redondo y no cuadrado.

5. El rocío sobre las hojas de salvia causará daño. Lu Xi volverá a caer en la dinastía Ming. ¿Cuándo regresará la gente después de la muerte? "Rocío" Dinastía Han: Anónimo

Traducción:

¡Qué fácil es secar el rocío de las hojas! Aunque el rocío se ha secado hoy, mañana por la mañana volverá a caer sobre las hojas de salvia. Sin embargo, la vida humana es efímera y una vez muerto, no hay tiempo para despertar.