Poesía escrita por Bing Xin a Tagore
Se trata de la prosa "Enviar al filósofo indio Rabindranath Tagore", no de un poema.
1. Texto original
¡Tagore! ¡Hermoso y majestuoso Tagore! Cuando yo crucé el límite de la "vida infinita" -el nacimiento-, ustedes también cruzaron este límite y liberaron luz infinita para la humanidad.
Es sólo que no sabía que existías en el mundo——
En una noche del año pasado, cuando el viento otoñal era sombrío y la luna y las estrellas escasas, un libro Me lo presenté accidentalmente. Lo leí después de terminar su biografía y sus poemas. No tengo otros pensamientos en mi corazón, simplemente me siento profundamente claro... conmovedor.
Tu creencia extrema - tu creencia de que "hay una gran armonía entre el universo y el espíritu individual"; tu acumulación de "belleza natural" y tus poemas que utilizan la "belleza natural" están todos infiltrados en In. mi mente y mis pensamientos originales "indescriptibles", hebras de cuerdas sintéticas tocaban una música etérea, mágica, desafinada y silenciosa.
¡Tagore! Gracias por curar mi tristeza innata con tu hermosa poesía; gracias por calmar la soledad de mi alma con tu excelente filosofía.
En ese momento, seguí escribiendo hasta altas horas de la noche y escribí este texto de alabanza y gratitud. Solo estaba expresando mis pensamientos, ¡por qué debería pedirte que lo sepas!
Sin embargo, como estamos unidos en "Brahman", también lo escribí y tú también lo viste.
2. Introducción del personaje
Tagore, poeta, escritor, artista y activista social indio, nació el 7 de mayo de 2001 en Calcuta, Bengala Occidental. Universidad y regresó a China. Se especializó en actividades literarias y ganó el Premio Nobel de Literatura.
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), anteriormente conocido como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin proviene de "un trozo de corazón de hielo en una olla de jade".
En el "Morning News" de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "Reflexiones sobre la audiencia de veintiún días" y su primera novela "Dos familias".
Antes y después de estudiar en el extranjero en 1923, comenzó a publicar ensayos por correspondencia bajo el título general "Para pequeños lectores", que se convirtió en la base de la literatura infantil china. En 1946, fue contratada como la primera profesora extranjera en Japón por la Universidad de Tokio, impartiendo el curso "Nueva Literatura China". Regresó a China en 1951.
Bing Xin falleció en el Hospital de Beijing a las 21:12 del 28 de febrero de 1999. Tenía 99 años y era conocida como la "Anciana del Siglo".