Zhihu, ¿necesitas un diccionario para escribir?
La llamada diligencia en aprender inglés significa que es necesario estudiar mucho y acumular mucho. Entonces, ¿cómo utilizar un diccionario y cómo elegir un buen diccionario?
1. El proceso de inspección es un proceso de aprendizaje.
Cuando los diccionarios dan el significado de una palabra, a menudo tienen otros significados de la palabra, así como ejemplos, frases, sinónimos y antónimos. Una palabra, desde un punto aislado, se convierte en una red completa como un mapa mental. La próxima vez, esta palabra buscada podrá usarse al hablar o escribir.
2. Al utilizar un diccionario bilingüe inglés-chino, podrás comprender mejor el contexto de la palabra.
Si puedes comprar un diccionario bilingüe inglés-chino al principio, podrás hacer una buena transición para utilizar un diccionario inglés-inglés en el futuro. La razón por la que se recomiendan las interpretaciones inglés-chino es porque muchas interpretaciones chinas no pueden expresar completamente el significado original en inglés.
Por ejemplo, la palabra más común finalmente se interpreta en chino como: finalmente, finalmente. Al igual que en la última "final", es posible que no puedas notar la diferencia basándose únicamente en el significado chino.
Entonces veamos la explicación en inglés: después de un largo período de tiempo, especialmente cuando hay algunas diferencias o retrasos. Después de mucho tiempo, especialmente después de encontrar algunas dificultades o retrasos.
Media hora después, finalmente comenzó la actuación. Después de media hora de retraso, el espectáculo finalmente comenzó.
El tono impotente contenido en esta palabra es vívido en el papel. La próxima vez, ya sea hablando o escribiendo, no usaré esta palabra incorrectamente. Incluso puedes elegir si usar la palabra según el contexto y el estado de ánimo en ese momento, y este es el llamado "pensamiento inglés", es decir, si puedes elegir una palabra según el estado de ánimo y la expresión, no solo lo superficial. significado.
3. Consultar un diccionario inglés-inglés es un ejercicio de interpretación simultánea.
Existe un método muy eficaz para el autoaprendizaje en inglés: paráfrasis = paráfrasis, como su nombre indica, significa usar el mismo significado para expresar el significado de la misma palabra, o usar otros patrones de oraciones para expresar el significado de la frase. Hay tres ventajas de estudiar por cuenta propia de esta manera. En primer lugar, podrás dominar más sinónimos y patrones de oraciones, lo que te ayudará a enriquecer tu expresión en inglés. El segundo es que se puede utilizar de forma más flexible y hay un paso de "uso" más que simplemente recitar. El tercero es aprender a adaptarse a los cambios. Si utiliza este uso con frecuencia, podrá encontrar rápidamente una alternativa cuando realmente no pueda pensar en una expresión.
La paráfrasis de Yingying es una manera perfecta de aprender a paráfrasear. Cada palabra será explicada en inglés. ¿Cómo debería decirlo? Es obvio en el papel.
Tomemos la palabra conclusión como ejemplo, como dos interpretaciones diferentes de conclusión y final. El contenido de la conclusión es la información que tienes. ¿Es esta explicación vívida?
Según tengo entendido, los diccionarios deben dividirse en dos categorías: uno son diccionarios de herramientas y el otro son diccionarios de aprendizaje. La función principal de un diccionario de herramientas es buscar palabras que no conoce y que no buscará con frecuencia; un diccionario de aprendizaje es un diccionario que se puede leer como un libro. Tiene métodos para aprender vocabulario y es un buen libro para ampliar el vocabulario.
Las principales editoriales de diccionarios del mundo incluyen los diccionarios Oxford, Longman, Collins y Merriam-Webster. La marca es una garantía y elegir el diccionario adecuado entre estas marcas profesionales es una forma de elegir un diccionario.
Diccionario inglés-chino:
Como diccionario de herramientas, "Oxford Interpretation" es el de mayor circulación. Cuando estaba en la universidad, mi profesor me recomendó la edición de Oxford. Compré la sexta edición en ese entonces y la he usado durante muchos años. Está hecha jirones, pero me gusta mucho este diccionario.
Oxford Press se fundó a finales de 2015 con el objetivo de ofrecer investigación, estudios y educación de primer nivel, y su profesionalismo es insuperable.
Este curso avanzado de Oxford también se llama "La Biblia para estudiantes de inglés" y contiene más de 18.000 palabras. Cada palabra tiene no sólo una explicación completa, sino también ejemplos detallados. Este diccionario tiene diferentes niveles según el vocabulario, y puedes elegir según el nivel actual.
La mayor diferencia entre Longman y Oxford es que el Diccionario Longman se centra más en el inglés americano. Si desea ir a los Estados Unidos para ampliar sus estudios o prefiere la cultura estadounidense, le recomendamos el Diccionario Longman.
Este libro tiene un vocabulario de 230.000, y ha ampliado las columnas "léxico" y "gramática", así como la columna "registro", para analizar el contexto en el que se utiliza el vocabulario en inglés y guiar a los lectores. sobre cómo usarlo apropiadamente.
Por ejemplo, para expresar extranjeros, alien se usa generalmente en la escritura y laowai en el lenguaje hablado, pero es un poco hostil. Se pueden utilizar personas de otros países.
En comparación con los dos anteriores, este diccionario es más adecuado para el aprendizaje. Collins tiene la característica de que cada palabra se explica en una oración completa, lo que favorece más el aprendizaje de expresiones completas.
Y cada palabra estará marcada especialmente con palabras y usos similares.
El nombre profesional del diccionario de aprendizaje es diccionario ESL, que también es el diccionario utilizado por hablantes nativos de inglés. Es similar a nuestro Diccionario Xinhua y Diccionario de modismos, con menos de 3000 palabras. Puede usarse como un libro de vocabulario para aprender las expresiones que contiene.
El famoso diccionario Merriam-Webster tiene poco verde, poco rojo y poco amarillo.
Este diccionario es el diccionario más vendido en Estados Unidos con palabras similares, palabras cotidianas y diccionarios de etimología. Si desea ampliar rápidamente su vocabulario y dominar expresiones auténticas, estos tres diccionarios son materiales de lectura esenciales.
Aunque los beneficios de los diccionarios en papel son obvios, es difícil resolver los problemas de ser incómodos de transportar y ocupar espacio. Afortunadamente, las redes desarrolladas pueden solucionar este problema. Además de Youdao, el Diccionario Haici, el Diccionario Hujiang Xiao D y el Diccionario Bing, también hay algunos diccionarios de inglés útiles.
Diccionario Oxford Online:
La página de inicio del Diccionario Oxford es muy limpia y tiene algunos artículos para leer. El tema de esta semana es "¡El Big Ben se está tomando un descanso!". ¿Qué pasó? También hay algunos juegos de palabras debajo de la página web para aumentar el interés en aprender vocabulario.
Diccionario Longman:
Longman es un sitio web de consulta de vocabulario que uso con frecuencia. La palabra conclusión que acabo de citar se consultó en el sitio web de Longman. En la página de inicio de esta página web también hay un tema todos los días, lo cual es muy bueno para practicar la redacción de temas.
Diccionario de sinónimos Collins:/Diccionario/Diccionario de sinónimos inglés
Además de las funciones de diccionario anteriores, el Diccionario Collins también tiene la función de consulta de sinónimos más potente. Esto es útil para escribir, como la palabra aplicar. Si quieres buscar sinónimos te aparecerán los siguientes resultados:
Aprender bien inglés no es difícil. Si haces un buen uso de los recursos, podrás aprender dichos fluidos y auténticos.