El autor de "Ningxiangzhai" tiene una habilidad considerable para escribir paisajes. Disfruten la tercera sección.
Breve análisis
Debido a que el funcionario no tiene nada que hacer y puede disfrutar tranquilamente del paisaje tranquilo y el gusto elegante, la tercera parte se centra en esto.
El paisaje más representativo de Jinan son los lagos, montañas y manantiales. La primera frase describe el agua de manantial y la segunda describe el agua de manantial.
"Yunshui despierta la mente y canta buenos pájaros" "Yunshui" es tan puro como las nubes blancas.
"Wake Up" proviene del poema "Beihu" de Han Yu "Stay Awake". Ouyang Xiu una vez construyó el "Pabellón del Despertar" en Chuzhou, y Zeng Gong le inscribió "Pabellón del Despertar". "Despertar la mente" aquí contiene el significado de claridad, hacer que la mente esté sobria. Esta elegante niebla y agua permiten que raras aves acuáticas canten alegremente. Incluso los pájaros acuáticos se conmueven ante la belleza del lago y el poeta estará más relajado y feliz.
"Arena de jade limpia los oídos y lava la corriente fría", "Arena de jade", la arena del fondo del manantial es tan cristalina como el jade.
"Qing Er", "Habla con los invitados" de Ban Gu decía: "Los dientes limpian los oídos en las cuerdas". "Julian" de Lu Ji también tiene el dicho "Escuchar la historia limpia los oídos". , que significa silencio. Escuchar aquí también significa calmar los oídos.
"Lengchong" proviene de la alusión a "Pillow Stone Washing the River" de Sun Chu (ver "Shishuoxinyu"). Al escuchar el gorgoteo del agua lavando la piedra arenisca, el poeta se sintió renovado.
No hay polvo en la primavera, pero está bañado por arena de jade, lo que hace que la gente se sienta clara y discernible. Este pareado es un aforismo en todo el poema. El uso de los cuatro verbos "wake", "sheng", "qing" y "wash" hace que el patrón de la oración sea extremadamente inteligente y preciso, y requiere mucha disposición.
2. El texto original adjunto es el siguiente:
Ningxiangzhai
Zeng Gong de la dinastía Song
Cada vez siento eso Xizhai tiene el paisaje más hermoso. Tú, no sé si el funcionario es un príncipe antiguo.
Un hombre de gracia y fluidez no tiene nada que hacer, y mil millas de arado traen el otoño.
Las nubes y el agua despiertan la mente y cantan los buenos pájaros, y la arena de jade aclara los oídos y lava la fría corriente.
Se calmó seriamente y encaró el pergamino amarillo, sospechando que estaba encima del incensario.
Tres. Sobre el autor:
Zeng Gong (30 de septiembre de 1019 - 30 de abril de 1083), nativo de Nanfeng, ejército de Jianchang (ahora condado de Nanfeng, provincia de Jiangxi), fue un ensayista, historiador y político en el Dinastía Song del Norte.
Zeng Gong nació en una familia confuciana. Su abuelo Zeng Zhiyao y su padre Zeng Yizhan fueron ministros famosos de la dinastía Song del Norte. Zeng Gong tenía talento y una memoria extraordinaria. Cuando era joven, leía poemas y libros, los soltaba y los memorizaba. A los 12 años podría haberse convertido en escritor. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), se convirtió en Jinshi y sirvió como ejército judicial de la prefectura de Taiping. Era conocido por su comprensión de la ley y sus sentencias apropiadas. En el segundo año de Xining (1069), se desempeñó como editor de "Records of Song Yingzong" y pronto fue liberado a Yuezhou. Sirvió en Xining durante cinco años y sirvió sucesivamente en Zhouzhi, Xiangzhou, Hongzhou, Fuzhou, Mingzhou, Bozhou y Cangzhou. En el cuarto año de Yuanfeng (1081), fue nombrado historiador, editó el patio y juzgó el Salón Taichang como un ritual. En el sexto año de Yuanfeng (1083), murió en la mansión Jiangning (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu), con el título póstumo de "Wending".
Zeng Gong, que era honesto, diligente y preocupado por el sustento de la gente, era conocido como los "Siete Maestros de Nanfeng" junto con Zeng Zhao, Zeng Bu, Zeng Yi, Zeng Xie y Zeng Dun. Zeng Gong tiene logros literarios sobresalientes y sus obras son "elegantes, rectas y armoniosas". Se encuentra entre los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song y es conocido en el mundo como "Sr. Nanfeng".