Modismos, refranes y refranes sobre los ratones. ¡Cuantos más, mejor~!
Primero, ¿el ratón se escapó? [shǔ·kun·lang·ban]
Interpretación: Describe la escena de vergüenza y fuga.
Fuente: Capítulo 66 de "Water Margin" de Shi Naian: "En ese momento, la gente común de la famosa ciudad de Li Min huía uno por uno, llorando como fantasmas y aullando como lobos".
Segunda, Miope
Definición: metáfora de ser miope y miope.
Fuente: "Linchuan Dream" de Qingjiang Shiquan: "Buscar capítulos y oraciones; clasificar; agregar varios libros nuevos; vender estereotipos. Asustó al grupo de amigos chinos miopes; adoró la puerta; ciego alabanza."
3. Corazón de rata y pulmón de lobo [sh ǔ x y nLá ng fè i]
Definición: Describe un corazón insidioso y vicioso.
Fuente: Xie "The Orphan Queen": "Zhang, pide que te devuelvan el dinero, el ratón es despiadado, come grasa con los ojos y cuenta el peligro mil veces".
Cuarto, el abdomen y la cóclea del ratón.
Definición: estómago de topo, intestinos de caracol. Una metáfora del conocimiento limitado o la estrechez de miras.
Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "El reyezuelo anida en el bosque profundo, el único; el ratón bebe el agua del río, pero está lleno".
Verbo (abreviatura) del verbo) tripa de rata, intestinos de pollo [shǔ
Definición: una metáfora de tener una mente estrecha y considerar solo cosas pequeñas, independientemente de la situación general.
6. Intestinos de pollo con panza de rata [shǔ dù jī cháng]
Interpretación: Véase [intestino de pollo con panza pequeña].
Fuente: "The Legend of Demon Slayer" de Yan Sanren de la dinastía Ming: "Si no puedes salvar una bolsa de mierda, ¿para qué molestarte?"
Epílogo
1, enganchar a la rata en una trampa: ¿morir?
2. Agujeros de ratón hechos con papel: ¿inútiles; irresponsables; incapaces de curar la causa raíz?
3. ¿Son populares los ratones del campo de sésamo?
4. Comer veneno para ratas con los ojos abiertos: ¿es obvio?
5. ¿Rata entre las ratas Yunsheng; naturalmente amable; naturalmente consumida?
6. Zhang Fei atrapa ratones: ¿ojos grandes o ojos pequeños?
7. Los ratones en la comisaría - ¿Has oído muchos libros?
8. El ratón en el horno no está contento; ¿es gris?
9. ¿Hay ratas corriendo alrededor de la estufa en la sala de fuego?
10. Una alondra y un canguro: ¿puedes cantar y bailar?
11. Si tienes dinero para cerdo asado, pero no ratones de campo plateados, ¿siempre hay una manera?
12. Hervir un ratón en una sartén, ¿un trozo de piel?
13. La rata en el tanque de combustible: ¿se metió?
14. El águila arrebata a la serpiente y la serpiente se traga a la rata: ¿una cosa hace caer a la otra?
15. Ratas en la alcantarilla: ¿no te atreves a colarte?
16, se comió quince ratones de un bocado, ¿tan ansioso?
17. Un nido de ratas peleando... ¿Qingqingzha?
18. El gatito le lava la cara al ratón, no es amable.
19. El ratoncito se metió en el tubo de bambú, estaba enojado, no sé dónde murió.
20. Fotos de ladrones parecidos a ratones
Proverbios
Primero, los pájaros y los ratones comen aceite ante sus ojos
Interpretación: Significa que el ratón vio una lámpara de aceite encendida y corrió a robar el aceite que había dentro. Solo vio el aceite frente a él, pero no notó el peligro de quedar atrapado detrás de él. Esto lleva a la metáfora de que sólo se preocupa por los intereses inmediatos e ignora la seguridad que hay detrás de él.
2. Los pájaros y los ratones nadaron a través del arroyo, y todos bebieron y los fotografiaron.
Interpretación: La gente dice que las personas que se especializan en robar, no hacen nada, se dedican a actividades ilegales y se esconden y se esconden son como ratas. Se puede ver que los ratones están muy disgustados. El ratón cruzó el arroyo nadando. Estaba empapado y no podía correr rápido. Son fáciles de coger y golpear, como ratas que cruzan la calle. Todos gritan "beat", describiendo a una persona que causa indignación pública y es odiada por todos.
En tercer lugar, la estufa cayó sobre los pájaros y los ratones.
Explicación: Los ratones de la cocina robaron las sobras de la cocina, lo cual es una metáfora de alguien robando tres o cuatro comidas.
Cuarto, pájaros y ratones en el fondo del río.
Explicación: se refiere a personas que roban arena y grava del río para obtener ganancias.
5. Pájaros y ratones en la cima de la montaña
Explicación: Se refiere a personas que talan árboles ilegalmente en la montaña y los venden para obtener ganancias.
6. Cuando los pájaros y los ratones rompen el crisol.
Definición: Actuar como un pájaro o un ratón: poner una trampa para atrapar ratones. Romper: romper. Crisol: ollas y sartenes. Por ejemplo: crisol de arroz (olla arrocera), crisol de flores (maceta). Significa que si quieres atrapar el ratón, tienes miedo de romper la olla, lo que significa tirar el ratón.
7. Los pájaros y los ratones no se atreven a comer leche de gato.
Interpretación: Los ratones no se atreven a comer leche de gato, porque comer leche de gato es como una oveja entrando en la boca de un tigre, lo cual es muy peligroso. Por ejemplo, no se acercarán entre sí debido a sus diferentes identidades u hostilidad para evitar el peligro.
8. Alimentar a pájaros y ratas que muerden bolsas de tela
Explicación: Criar ratas para que muerdan bolsas de tela es una metáfora para atraer lobos a la casa o apaciguar a los traidores, que eventualmente sufrirán.